Готовый перевод After Rebirth, the Yandere School Prince Loves to Act Cute / Вторая жизнь: Мой капризный школьный принц: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не хочу смотреть.

Раздался звук удара — телефон выскользнул из рук, тяжело приземлился, покатился по склону и вдребезги разбился.

Почему раньше она так сильно его любила, а теперь откуда-то взялась невеста? Неужели она совсем его не любит?

Но он ведь решил по-настоящему постараться, почему бы ей не подождать его хоть немного?

Почему все норовят его бросить, почему никого он не устраивает?

Он будто снова вернулся в прошлую жизнь, когда подвергся травле в сети и слышал со всех сторон лишь злобные слова.

На сердце внезапно накатила безумная, мрачная волна разрушительных эмоций.

Помрачнев рассудком, с тяжелым комком в груди, он жаждал лишь одного — выплеснуть накопившуюся злость, наплевав на всё.

Когда он оказался на вершине горы, холодный ветер яростно хлестал по лицу, а в гонимых им мелких каплях дождя тонула вся кожа.

Просветление длилось лишь миг.

Глядя на обрыв с отвесной девяностоградусной скалой у самых ног, он понял, что стоит сделать всего один шаг — и он навсегда попрощается с этим миром.

Янь Юэ и сам не понимал, как забрался сюда, и тем более не помвал, в какой момент дошел до самого края.

Охладив голову, он только теперь осознал, на волосок от чего был.

Янь Юэ никогда не сомневался в искренности чувств Цзи Иму к нему, но он понятия не имел, когда именно Цзи Иму успел в него влюбиться? Или в этот отрезок времени Цзи Иму был увлечен Тан Линь? А момент, когда он полюбит самого Янь Юэ, еще не настал?

Неужели ему действительно придется ждать наступления той поры?

Даже думать не хотелось: Янь Юэ сомневался, что с его нынешним состоянием души сможет спокойно вынести вид их близости — его уже сейчас воротило от одной мысли, что их имена стоят в одном ряду.

Он хотел позвонить Цзи Иму, отчаянно желая услышать его голос.

Но принявшись искать телефон, вспомнил, что тот давно разбит.

Янь Юэ пошел искать дорогу с горы, желая как можно быстрее услышать голос этого человека.

В небе заморосил дождь, горная тропа стала скользкой, и спускаться сделалось еще труднее.

Как раз в небольшой ложбине он услышал слабый призыв о помощи.

Пройти мимо и не спасти? С его нынешним мрачным настроем он вполне мог бы так поступить — в конце концов, жить было до того тяжело.

И все же его шаги свернули в сторону источника звука.

На дне небольшой впадины лежал человек.

Крутой склон, окутывающая деревья пелена тумана и переплетенные сухие ветки надежно скрывали происходящее от глаз.

— Вы в порядке?

Янь Юэ осторожно шагал вперед, выбирая удобную тропу и отводя в стороны ветки и лианы.

Подойдя ближе, он разглядел, что перед ним Чжоу Ю.

При приближении Янь Юэ Чжоу Ю с трудом приподнял веки, и в его душе вспыхнула радость — он спасся от верной гибели.

— Дедушка Чжоу, почему это вы?

Янь Юэ машинально принялся проверять у него пульс, прикоснувшись ладонью ко лбу.

— Температурит, пульс учащенный.

В остальном все было терпимо, но если затягивать ильше, добром это не кончилось бы.

— Где-нибудь еще болит?

— Нога не двигается, похоже на вывих, в голове кружится и тошнит, наверное, легкое сотрясение.

Для нынешнего положения дел Чжоу Ю был уже рад и этому: если бы во время падения инстинктивно не защитил жизненно важные органы, сейчас ему пришлось бы совсем туго.

Однако не встреть он сегодня Янь Юэ, его ждали бы большие неприятности.

В обычные дни на этой горе и так почти никто не ходит, и это в хорошую погоду.

А в такую погоду людей вообще не сыскать. Если бы он просто остался лежать здесь без своевременной помощи, да при стремительно падающей температуре воздуха, к ночи он бы уже превратился в остывший труп.

Он действительно был несказанно счастлив.

Спасение человека

Янь Юэ протянул Чжоу Ю воду из рюкзака — выпить чего-нибудь горячего всяко было полезно, а затем достал из сумки немного хлеба, чтобы тот хоть немного перекусил.

— Вы телефон с собой взяли?

Если позвать кого-нибудь сейчас, еще успеют прийти.

— Взял, да только он разбился.

Он проверил его, как только пришел в себя.

Будь у него хоть малейший шанс, разве стал бы он сдаваться? Жизнь для него имела огромную ценность.

Если его не станет, что же будет с Му Сюэ?

Он даже думать об этом боялся.

Янь Юэ и сам не знал, что и сказать.

Спросил на свою голову — придется полагаться исключительно на собственные силы.

— А твой телефон?

— Какое совпадение: когда поднимался на гору, тоже разбил.

— И что это за связь между нами такая? Можно ли назвать это узами разделенной на двоих жизни и смерти?

В нем наконец проснулось желание пошутить.

Чжоу Ю и сам не нашелся, что ответить — совпадение и вправду выглядело неправдоподобно.

— Еще как можно, мы же товарищи по жизни и смерти.

Разве они не товарищи по жизни и смерти? По крайней мере, в его представлении — точно.

Заметив, что лицо мужчины немного посветлело, Янь Юэ бросил взгляд на собственные руки, отмечая проявления защитной реакции организма.

И принял твердое решение.

Раз связаться с внешним миром нельзя, придется справляться самому.

— Дедушка Чжоу, позвольте мне взглянуть на вашу ногу?

На самом деле он все еще сомневался в своих силах, но раз уж выпал второй шанс прожить жизнь, со многими вещами неизбежно придется столкнуться лицом к лицу.

Если он спасует перед таким пустяком, то что вообще говорить о будущем?

Не дожидаясь ответа Чжоу Ю, он сразу принялся за дело — не столько из опасений, что тот откажется, сколько страшась собственной робости.

Стоило только начать, как страх и впрямь дал о себе знать.

Янь Юэ намеренно загонял себя в угол.

Слепое бегство от проблем никому не приносит пользы.

На лбу выступили мелкие капельки пота — вовсе не от жары и даже не от напряжения, а потому, что каждое простейшее движение требовало от Янь Юэ колоссальных душевных сил.

Смещение.

Придется вправлять, эх...

Когда Янь Юэ только вызвался посмотреть ногу, Чжоу Ю слегка удивился, но не стал возражать главным образом потому, что сам прекрасно понимал свое состояние: разбирается парень или нет, взглянуть лишним не будет.

Но судя по выражению лица Янь Юэ... что это за гримаса?

Неужели он испугался?

Вряд ли, хотя зрелище и впрямь жутковатое: открытые повреждения в сочетании со смещением.

— Дедушка Чжоу, вы случайно не ради того легендарного женьшеня на гору полезли?

Об этом он случайно услышал из болтовни местных стариков на скамейках.

— Откуда ты знаешь?

— Сила народной молвы.

— Меньше слушай всякие глупости.

http://bllate.org/book/39642/5023252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода