Готовый переклад After Rebirth, the Yandere School Prince Loves to Act Cute / Вторая жизнь: Мой капризный школьный принц: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты можешь называть его только дедушкой Чжоу.

— …

Янь Юэ потерял дар речи. Он ничего не забыл, память у него была прекрасная.

К тому же, разве в этом суть?

— Ладно-ладно, а что еще сказал дедушка Чжоу?

Видя, что Янь Юэ сменил обращение, Му Сюэ не сердилась.

Называть его мужем разрешалось только ей.

Она четко все разделяла и вовсе не была глупой.

— Муж также сказал: к чему долгий сон при жизни, после смерти еще успеем наспаться.

…

— Я встаю.

Ну вот, если не встать сейчас, неизвестно, до чего еще дойдет дело.

Наверное, до разговоров о разлуке сеньоров.

— Правда?

Му Сюэ все еще немного сомневалась, ведь она слышала от Ланьлань, что Янь-бао любит поваляться в постели.

— Правда, правда.

Он занимался самоанализом и самокритикой.

Нельзя растрачивать время зря, ему следовало бы потратить его на что-то более полезное, а не на сон.

— Тогда поднимайся скорее, Янь-бао, муж и остальные уже начали утреннюю зарядку, только нас и ждем.

Му Сюэ вдруг почувствовала себя невероятно величественной: она изменила Янь-бао, заставила его стать активнее и больше ценить время.

Она испытывала огромное чувство гордости.

— Утренняя зарядка?

— Да-да, мы же вчера договорились.

— …

Отказываться сейчас уже поздно?

Ладно бы еще просто встать пораньше, но нужно было идти на утреннюю зарядку, а ему этого совсем не хотелось.

— Ты что, забыл?

Вид у Му Сюэ был такой, будто она собралась читать проповедь, хотя сама она тоже не горела желанием идти на зарядку, но должна была подавать пример.

И правда, без нее Янь-бао сразу бы пустил все на самотек.

— Нет, не забыл.

Ладно, ладно, раз уж все равно встал, можно и на зарядку сходить.

Подняться, переодеться, умыться.

И идти вместе со всеми на зарядку.

Когда они добрались до небольшой площади, там уже собралось немало людей. Если бы не дедушка Чжоу, который занял места, хорошего пятачка точно не нашлось бы. Конечно, сам Янь Юэ искренне не хотел оказываться в центре внимания.

Очевидно, отсидеться на задворках не получится — Му Сюэ прямиком притащила его к дедушке Чжоу.

Избежать всеобщего внимания тоже не удавалось: мало того, что он был здесь самым младшим по возрасту, так еще и его появление сразу же снизило средний возраст собравшихся.

Сегодня Янь Юэ досталось абсолютное большинство взглядов за всю его жизнь — он чувствовал себя мартышкой в зоопарке, на которую таращатся все подряд.

Ладно, была не была, кроме как смириться, другого выхода не оставалось.

Заметив, что все одеты в костюмы для тайцзи, он со своим спортивным костюмом выглядел явно чужеродно.

Поначалу он думал, что они будут просто бегать, но оказалось, что это Бадуаньцзинь. Хорошо хоть он сам умел ее делать, иначе эти взгляды преследовали бы его неотступно. Даже представить страшно — от одних мысли об этом можно было со стыда построить трехэтажную виллу, до чего же неловко.

После окончания тренировки он, разумеется, взмок от пота. Его телу все-таки определенно требовалось больше физических нагрузок.

В последнее время он тренировался изо всех сил, но, судя по всему, этого все еще было недостаточно.

— Сяо Янь, раньше занимался Бадуаньцзинь?

Чжоу Ю полагал, что в возрасте Янь Юэ люди обычно просто бегают или занимаются аэробикой, и уж точно не ожидал увидеть Бадуаньцзинь на утренней зарядке кого-то из молодежи.

Раз он успевал за их ритмом, значит, точно не был новичком.

— Да, немного занимался.

Капельку.

— Я слышал от твоей бабушки, что в медицинском институте ты учился на западного врача?

— Да.

— Вы на западе тоже учите Бадуаньцзинь?

— Это мое личное увлечение, чистый интерес, питаю некоторую слабость к подобному.

Не говорить же им в самом деле, что в прошлой жизни, после того как он повредил руку и больше не мог держать скальпель, он перевелся на изучение традиционной китайской медицины, да к тому же из-за слабого здоровья Цзи Иму заставил его заниматься всем этим?

Он вдруг так сильно затосковал по Цзи Иму.

Разумеется, он не лгал: интерес действительно был искренним, и хотя поначалу его принуждали, со временем это ему по-настоящему полюбилось.

— О?

У Чжоу Ю неожиданно проснулся дополнительный интерес. Среди нынешней молодежи мало кто увлекался подобными вещами.

— Интерес к традиционной китайской медицине?

— Да.

Они проговорили всю дорогу до самого дома.

По пути Чжоу Ю задавал небольшие вопросы, а Янь Юэ с легкостью на них отвечал — в конце концов, он столько лет отдал учебе, и вовсе не впустую.

Ответы Янь Юэ приятно удивили Чжоу Ю: в таком возрасте иметь столь глубокие и независимые взгляды действительно дорогого стоило.

Если бы не нехватка времени, ему бы очень хотелось продолжить беседу.

Он стал еще больше симпатизировать Янь Юэ.

Если раньше это было ради его собственного любимого человека, то теперь — из-за самого́ парня.

Глава 8. Недоразумение

После обеда Янь Юэ от нечего делать закинул на плечо рюкзак и направился в горы за жилым комплексом.

Несколько дней назад шли дожди, да и температура сейчас стояла низкая, поэтому Чэнь Лань попросила Янь Юэ не заходить слишком далеко в горы — она боялась, что дороги покроются льдом и это будет опасно.

Янь Юэ, разумеется, не хотел волновать Чэнь Лань. Небо было пасмурным, и он планировал лишь немного прогуляться по предгорью и сразу вернуться.

Телефон в кармане Янь Юэ вибрировал ровно столько времени, сколько он шел.

Воспользовавшись перерывом, Янь Юэ достал смартфон. Группа их курса, молчавшая последние восемьсот лет и использовавшаяся только для официальных объявлений, пестрела сообществами с отметкой 99+.

Стоило ему открыть ее, как рука, державшая телефон, мгновенно оцепенела. Все сообщения были посвящены Цзи Иму и его невесте.

Янь Юэ подумал, что ему мерещится. Перейдя по ссылке прямо на университетский форум и кликнув на тему, он увидел фотографии, которые нанесли ему тяжелейший удар.

Мужчина и женщина смотрели друг другу в глаза так, будто во всем мире для них больше никого не существовало.

Девушку на фото он знал. Нет, точнее будет сказать — знал в прошлой жизни.

Тан Линь, подруга детства Цзи Иму. Любому, у кого есть глаза, было очевидно, как сильно она влюблена в Цзи Иму, к тому же обе семьи молчаливо одобряли их союз.

Хотя в прошлой жизни Цзи Иму в конце концов полюбил именно его, но как же было до этого?

Янь Юэ абсолютно ничего не знал о том, какими были их прежние отношения, не знал, что между ними происходило в прошлом и действительно ли они любили друг друга.

Он совершенно не представлял, что происходит между ними сейчас — быть может, между ними не было никаких чувств, а может, они все еще любили друг друга.

А если любили? Что ему тогда делать? Как быть?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее нарастало раздражение.

http://bllate.org/book/39642/5023251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу