Готовый перевод TiPtoEing for Light_ Fallen Candlestick / На цыпочках к свету: Танец на битом стекле: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плач того ребёнка словно передавался по воздуху, и не прошло и нескольких секунд, как в плач ударил весь вагон.

Наступили выходные, к тому же выдалось бодрое утро, и дети повылазали повсюду, как бамбуковые побеги после дождя.

Всё-таки они шли в никакое сравнение с милашкой Ин Хуахуа.

Ли Цюйян проговорил по телефону целых двадцать минут, и всё это время, минут пятнадцать, дети не переставали орать.

Ин И действительно не мог уснуть, несколько раз перевернулся на сиденье, и когда уже собрался подняться и найти проводника, чтобы тот навёл порядок, Ли Цюйян рявкнул:

— Тихо!

Голос, гулкий, словно колокол, и резкий, как удар молнии среди ясного неба, мгновенно пригвоздил нескольких детей к месту. Они разом замолчали, и по всему вагону воцарилась мёртвая тишина.

Какая властность...

— Теперь можешь отдыхать, — бросил ему Ли Цюйян, затем убрал руку с микрофона и продолжил разговор.

За этот короткий промежуток времени он оценил всю обстановку вокруг и быстро со всем разобрался.

Теперь Ин И безоговорочно верил, что тот действительно прирождённый руководитель труппы.

Не выспавшись как следует за ночь, стоило только наступить тишине и прислониться к спинке сиденья, как Ин И потерял сознание.

Проспав чуть больше часа, Ин И проснулся.

До прибытия оставалось всего десять минут, и Ли Цюйян наконец закончил разговор.

— Сладко спал, даже во сне разговаривал.

Когда Ли Цюйян улыбался, было непонятно, что скрывается за этой улыбкой.

От нервов у Ин И волоски на теле встали дыбом.

— Что я сказал? Если это было что-то лишнее, просто сделай вид, что ничего не слышал, босс.

Ли Цюйян лишь легко улыбнулся и ничего не ответил.

Ин И испугался ещё сильнее:

— Скажи мне, избавь меня от мучений.

— Ты всё время звал меня, казалось, будто ты куда-то очень спешишь. Что тебе приснилось?

Ин И был готов сквозь землю провалиться.

— Да так... Наверное, зарплату поскорее получить хотел.

Он скосил взгляд в окно: перед глазами проплывали городские бетонные джунгли, солнце светило ярко, выдался прекрасный осенний день.

У выхода со станции яблоку было негде упасть, а такси, которое вызвал Ли Цюйян, застряло в двухстах метрах и никак не могло проехать, поэтому обоим пришлось отменить заказ и срочно спуститься в метро.

Ли Цюйян катил чемодан широким шагом, а Ин И то и дело заглядывал в карту, торопливо поспевая за ним.

— Босс, а где я буду жить?

Ли Цюйян обернулся, поджидая его:

— Разве я тебе не говорил? Ты будешь жить со мной.

Точно ведь не говорил.

— У тебя дома?..

Ин И ещё переваривал смысл сказанного, как Ли Цюйян снова его подстегнул:

— Есть вопросы? Жить вместе не только удобно для тренировок, но и необходимо для моей работы. То, что я взял тебя на замену — секрет от остальных участников, поэтому надеюсь, что ты соблюдёшь пункт о конфиденциальности в контракте, и... надеюсь на наше плодотворное сотрудничество.

Пункт о конфиденциальности?

Ин И вообще не обратил на это внимания и уж тем более не думал о какой-то секретности.

Судя по всему, в глазах Ли Цюйяна он оставался человеком, чьё присутствие лучше не афишировать.

Но по крайней мере, он действительно будет танцевать в новом месте, и это замечательно.

Для него этого было более чем достаточно.

Городским метро он почти не пользовался, а в последний раз ездил на нём ещё в детстве.

Разобраться, какая линия куда ведёт, было невозможно: переплетённые сложнейшие узлы станций образовывали разветвлённую карту метрополитена.

Одна из станций находилась у самого дома Ли Цюйяна.

Сначала Ин И думал, что будет чувствовать себя крайне неловко, но на деле ничего подобного не было, потому что дом Ли Цюйяна совсем не походил на жилище, где кто-то постоянно обитает. Ужасающий минимализм — казалось, он попал на какую-то... выставку?

Ин И потоптался у входа в поисках тапочек, но как ни старался разглядеть что-то внизу или наверху, ничего не нашёл.

— Проходи так, лишней обуви в доме нет. Оглядись, чего не хватает, потом сам сходишь купишь.

Ли Цюйян небрежно бросил чемодан в угол, переоделся в длинную рубашку в традиционном стиле и направился к выходу.

Интересно, сколько у него одежды в таком стиле? Создавалось впечатление, будто все эти дни он носит наряды без единого повтора.

Ли Цюйян протянул Ин И ключ.

— Ты снова уходишь? — Ин И разулся, оставив обувь у порога, и ступил на пол в одних носках.

Плитка была прохладной, но безупречно чистой.

— Угу, по делам.

— Тогда я пойду куплю кое-какие вещи первой необходимости.

— Иди. Об этом мне докладывать не нужно.

Ли Цюйян торопливо ушёл, а Ин И окинул взглядом его съёмную квартиру.

Это была однокомнатная студия площадью чуть больше двадцати квадратных метров.

Кровать шириной полтора метра, совмещённый санузел с частичным разделением зон, маленькая газовая плита и огромная вешалка для одежды — всё помещение просматривалось от и до.

Пространство небольшое, но из-за полного отсутствия лишней мебели свободного места оставалось предостаточно.

Казалось, на полу вполне можно разоспать футон — в этом он был мастер.

...Неужели это местечко оставили специально для него?

— Твой дом и правда совсем не похож на жилой.

Это был мир Ли Цюйяна, и мир этот казался слишком холодным, где всё делилось только на чёрное и белое.

Гардероб Ли Цюйяна — тому подтверждение.

С чего это он вдруг полез открывать его шкаф?!

И правда, множество халатов в древнем стиле, а вот нижнее бельё оказалось серым...

Кхм.

Ин И бросил ещё пару взглядов и закрыл дверцу.

Левая часть шкафа пустовала, места должно хватить на несколько комплектов одежды.

Спальное место тоже нужно было обустроить.

Ин И набросал примерный список в заметках и вышел из дома.

Этот день стал началом нового пути.

Стоя у подъезда и пытаясь найти на карте ближайшие магазины, Ин И получил сообщение от Ли Цюйяна.

: Неподалёку есть торговый центр, сходи примерь одежду, и не забудь купить костюм для танцев. Если не найдёшь, закажи онлайн, адрес скину.

...Торговый центр? ...Онлайн-закупки? Раньше всю одежду для них закупал ансамбль, и с подобным ему сталкиваться ещё не доводилось.

Впрочем, купить пару вещей — разве это трудно?

Ин И мысленно подбодрил себя.

Карта подсказывала повернуть за два угла налево — ну, пока пойдёт так.

Ли Цюйян ещё не доехал до больницы, как его телефон снова едва не разорвался от звонков.

— Всё, хватит названивать, я уже у лифта в больничном корпусе.

Ещё в поезде агент А Линь принялась расспрашивать его о том, как продвигаются поиски человека. Она что, забыла календарь и не помнит, что сегодня у него вообще-то выходной?

Ли Цюйян съездил в родную деревню, и все эти дни ударную волну принимала на себя Линь Цян, которая в одиночку лавировала между главным боссом с одной стороны и Ли Тан с остальными участниками — с другой. Жизнь у неё была та еще, полная ярких впечатлений.

А Линь подбежала к нему и затараторила. Ли Цюйян уже наслушался её жалоб в дороге целых сорок минут, поэтому сразу пресёк её попытки продолжить.

— Сначала навестим Ли Тан, а остальное обсудим потом.

А Линь последовала за Ли Цюйяном в лифт.

Видя его невозмутимый вид, она втайне вздохнула с облегчением.

Она постоянно отслеживала переписки участников в чатах и тоже боялась, что руководитель Ли сбежит, оставив всю эту кашу расхлёбывать ей.

Впрочем, думать так ей не хотелось, ведь Ли Цюйян был не из тех.

Он переживал за судьбу ансамбля сильнее кого бы то ни было.

— Как она?

Ли Тан лежала на кровати и просматривала запись их выступления. Заметив его, она поставила видео на паузу.

Ли Цюйяну хватило одного беглого взгляда, чтобы узнать этот провальный момент.

Людям свойственно тяжело переживать собственные ошибки, а танцорам — тем более.

Ли Цюйян с серьёзным видом произнёс:

— Сначала скажи, как ты себя чувствуешь? Сможешь выйти на сцену с забинтованной ногой?

Губы Ли Тан сжались в тонкую линию, лицо помрачнело.

А Линь от страха покрылась холодным потом:

— ...Я пойду ещё поищу выход, вы только не переживайте. Преподаватель Ли, вы сделали всё, что могли. Ли Тан, тебе тоже не стоит слишком волноваться, сейчас главное — поправиться...

— Да я шучу, чего вы так серьёзно всё воспринимаете?

Ли Цюйян достал купленные для Ли Тан цветы, нашёл вазу, налил воды и поставил букет на тумбочку у кровати.

Светло-фиолетовые соцветия оттеняли сочно-зелёные листья.

Они тянулись вверх, стремясь ввысь.

Это было похоже на упрямый характер Ли Тан, и Ли Цюйян очень надеялся, что она не растеряет этот боевой настрой.

— Всё, что я обещал, я выполню. И этот раз не исключение, — глядя прямо в глаза Ли Тан, произнёс Ли Цюйян.

— Из чьей она семьи? У какого преподавателя училась? — Ли Тан заговорила так быстро и сбивчиво, что ни Ли Цюйян, ни А Линь толком ничего не разобрали.

А Линь уточнила:

— Она правда из Национальной сборной? Ну надо же, преподаватель Ли, у вас просто потрясающие связи!

— Пока сохраню интригу, человек уже найден, насчёт этого можете не переживать. А что касается мастерства — сами всё увидите на совместных прогонах.

— Ты так в нём уверен? — Ли Тан всё ещё сомневалась.

— Разве у нас не остаётся тебя, чтобы подстраховать?

Тьфу, опять он завёл пластинку про её выход на сцену с забинтованной ногой.

— Ах ты паршивец!

А Линь проводила его до выхода и снова принялась допытываться насчёт замены.

— Успокойся, я не вожу вас за нос. Я уверен в своих силах.

— Что за человек?

Сможет ли он сойтись с остальными участниками?

Сумеет ли танцевать лучше Ли Тан?

Как агент, А Линь беспокоилась о тысяче вещей. В танцевальной драме было слишком много непредсказуемых факторов, и ей приходилось исключать любые возможности провала.

Этот вопрос поставил в тупик и самого Ли Цюйяна.

Он был уверен лишь в одном: Ин И — человек, которого он сможет идеально вышколить.

— А Линь, на этот вопрос мне сложно ответить. Но могу пообещать одно: я буду лично обучать его и выведу на нужный уровень, чтобы последующие выступления прошли гладко. И ещё: пусть через пять дней возобновляют репетиции. Ещё не время впадать в спячку, пора просыпаться.

А Линь кивнула:

— Раз ты так говоришь, я спокойна, дальше всё в твоих руках. А оргвопросы по репетициям я беру на себя, помогу всем, чем смогу.

Линь Цян была девушкой умной, Ли Цюйяну достаточно было лишь намекнуть, как она всё схватывала на лету.

Уточнив детали насчёт площадки для выступлений и расписания репетиций, Ли Цюйян покинул больницу и направился к тому самому торговому центру, куда ушёл Ин И.

Оказавшись перед фасадом шестиэтажного торгового центра, Ин И внезапно почувствовал непреодолимое желание сбежать.

Раньше, выступая в ансамбле, в подобные места они выбирались разве что всей трупой по случаю какого-нибудь застолья.

Прийти сюда одному приходилось впервые в жизни.

http://bllate.org/book/39634/5021988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода