×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You're the NPC / Ты сам NPC: Любовный квест с подвохом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взаимодействие:

— Почему уровень трепета до сих пор не растет?

—...

Мягкая маска была проколота одной-единственной фразой.

Гу Юньсюнь пробормотал про себя: неужели и это не заставило его затрепетать? Неужели сердце этого босса-NPC сделано из стали?

Хотя бы одно очко трепета не прибавилось, какая же он жадина.

Подумать только, эти мужчины.

Чжань То повернул голову и обнаружил, что Гу Юньсюнь пристально смотрит на него:

—?

В мгновение ока, пока они стояли лицом к лицу, выражение лица Гу Юньсюня снова изменилось. Он лучезарно улыбнулся, сощурив глаза, словно секунду назад Чжань То просто показалось.

Чжань То спросил:

— В чем дело?

Гу Юньсюнь поинтересовался:

— Нравится?

— Нравится, — Чжань То помедлил и добавил: — Эта чашка.

Каждый из них держал в руке по чашке, они вернулись домой, и тогда Чжань То заговорил о том, что ему пора уходить.

Вообще-то он явился сюда вовсе не ради того, чтобы проходить объект обольщения, его по-прежнему волновала необходимость управлять своей развлекательной компанией.

К тому же, ему больше не хотелось спать на полу.

Он не страдал амнезией и не был тяжело ранен, так что Гу Юньсюнь не мог снова прибегнуть к старому трюку и вызвать ливень, чтобы насильно удержать его у себя.

— Как ты собираешься возвращаться? У тебя есть деньги? Или позвонить твоим друзьям или родственникам, чтобы они тебя забрали?

Чжань То еще не знал, как зовут его внутриигровых родственников и друзей.

Только проведя вместе больше времени, можно было заставить уровень трепета подняться, и Гу Юньсюнь придумал план:

— Давай так: во второй половине дня мы постараемся заработать денег, а потом ты поймаешь машину и уедешь.

Ассистент 1111 был искусственным интеллектом, нацеленным на результат. Он посчитал, что этот NPC сообразительнее игроков, которых он вел, и сначала прошептал механическим голосом на ухо Чжань То:

— Соглашайся!

Он попытался создать атмосферу, чтобы Чжань То поддался групповому давлению, а затем пропищал детским голосом:

— Соглашайся!

После этого детский голос сменился басовитым мужским голосом:

— Соглашайся.

—... — Чжань То нахмурился. — Как шумно.

Ему следовало высказать Мэн Жую предложение: усилить обучение внутриигровых ИИ-помощников.

Как можно гнаться исключительно за показателями эффективности, пренебрегая игровым опытом пользователей?

— Мм? — Гу Юньсюнь расслышал его и изобразил обиженный вид. — Шумно? Я же только что произнес всего две фразы.

— Нет.

Гу Юньсюнь выглядел так, будто ждал объяснений, и Чжань То оставалось только сказать:

— Я имел в виду, как чудесно.

Произнеся это, Чжань То и сам понял, как притянуто за уши звучит его оправдание, поэтому он тут же сменил тему:

— Как зарабатывать деньги? Пойти куда-нибудь выступать? Разве это не будет нарушением контракта? Твоему агенту все равно?

— А? — озадачился Гу Юньсюнь. — Агент? Откуда у меня агент?

Чжань То остолбенел:

— У тебя даже агента нет?

Разве у всех артистов не должно быть агентов? До чего же жалко опустилась Гу Таохуа?

Чжань То мысленно обратился к Ассистенту 1111:

— Его заморозили? Кто его заморозил? Только не говори, что это я, только что вошедший в игру.

— Не заморозили, а отправили в бессрочный отпуск, — поправил Ассистент 1111. — Замораживать людей противозаконно.

Чжань То вздохнул:

—...Ладно.

— Агента нет, но зато у меня есть помощник. — Гу Юньсюнь протянул руку, сделал движение в воздухе, а затем указал кончиком указательного пальца прямо в грудь Чжань То: — И это ты.

Помощник?

Чжань То привык быть руководителем, он не умел выполнять такую работу:

— Я твой...

Слова «начальник» едва не сорвались с его губ.

Гу Юньсюнь уже сделал два шага в сторону превращенной в кабинет фотостудии, через плечо поманив его пальцем:

— Помощник, пойдешь со мной фотографировать?

Гу Юньсюнь был одет в белую футболку. Когда он развернулся, легкая ткань качнулась в такт его движению, и под ней едва заметно проступили изгибы тонкой талии.

Чжань То замер.

Мысленно Гу Юньсюнь спросил у ИИ0000:

— Что он только что собирался сказать? Я тебе дед? Или я твой муж?

ИИ0000 парировал:

— А как ты сам думаешь?

Гу Юньсюнь вздохнул.

В игре он был фотографом. В этой сфере приходилось говорить языком своих работ и наград, связи и ресурсы тоже имели огромное значение, а у новичка не было ничего, поэтому начало всегда давалось с трудом.

Он не рассчитывал заработать кучу денег за один присест, к тому же деньги доставались нелегко. Быть может, этот босс, у которого никак не рос уровень трепета, оценив его старания, проникнется к нему добрыми чувствами.

По крайней мере, не станет называть его своим дедом.

Его план заключался в том, чтобы отправиться в оживленный район, выбрать какое-нибудь узнаваемое здание и рядом с ним развернуть точку для выездной съемки: двадцать юаней за одну фотографию, а за сто юаней — отдать весь комплект из десяти исходных снимков.

Прежде всего, чтобы доказать свое мастерство фотографа, ему требовалась модель. А готовая модель с прекрасным лицом и великолепной фигурой находилась прямо перед ним.

Он поделился своими соображениями с Чжань То, но тот отказался:

— Я не буду моделью.

Он вовсе не испытывал отвращения к фотографии как таковой, просто ему не нравилось ощущение, когда на него долго смотрят и разглядывают.

Взгляд Гу Юньсюня скользнул с лица Чжань То на его грудь. Выражение лица фотографа оставалось совершенно невинным, но Чжань То упорно казалось, что тот раздевает его глазами. Его грудные мышцы напряглись еще сильнее, и ткань рубашки тесно прижалась к коже, очерчивая рельеф мускулов.

Гу Юньсюнь вовремя смягчил голос — по его наблюдениям, девять из десяти мужчин поддавались на такую игру в слабость:

— Неужели ради нашего знакомства, пусть и длящегося всего чуть больше суток, ты не можешь оказать мне услугу?

Чжань То:

—...

Гу Юньсюнь:

— Мм?Спустя десять минут Чжань То, взвалив на плечи аппаратуру Гу Юньсюня, шагал за ним к месту назначения под палящим солнцем при температуре за тридцать градусов.

Вообще-то у Гу Юньсюня была машина, правда, двухколесный электроскутер, но он не умел на нем ездить.

Сначала он сделал несколько снимков Чжань То. Поначалу тот был весь зажатым и неестественным, но, нажимая на затвор, Гу Юньсюнь не забывал рассыпаться в похвалах. Гу Юньсюнь и сам был мужчиной, он прекрасно знал, как польстить другому мужчине.

Красавчик.

Этот ракурс тоже невероятно хорош.

У тебя потрясающая фотогеничность.

Гу Юньсюнь: — Эй.

Чжань То: — Чего?

Гу Юньсюнь отнял камеру от лица: — У тебя такие красные уши.

Чжань То: — Слишком... жарко на солнце.

— Тогда иди скорее в тенек. — Гу Юньсюнь достал салфетку и приложил к его лбу. — Пот сотри.

Он улыбался, прищурив глаза, а в мыслях матерился: чёрт, этот NPC — и правда крепкий орешек.

— Угу. — Чжань То пару раз провел салфеткой.

У Гу Юньсюня была фарфорово-белая кожа, и солнечный свет отбрасывал дрожащие пятна на его брови и глаза, придавая ему еще больше живой энергии. На кончике его носа тоже выступила крошечная капелька пота, похожая на чистую росу после дождя.

Рука Чжань То невольно сжалась, скомкав салфетку в комок, и он бросил ее в урну.

Он закинул салфетку издалека, и Гу Юньсюнь, занятый ретушью снимков, услышав звук, поднял голову: — А ты неплохо управляешься с мячом, наверное, кольца забиваешь метко.

— Угу. — Помолчав пару секунд, Чжань То добавил: — Раньше играл в основном составе школьной баскетбольной команды.

Стоило завести эту тему, как у обоих тут же нашлось о чем поговорить, фразы так и лились одна за другой без пауз. Чжань То чуть было не сболкнул, какой именно баскетболист ему нравится, но вовремя вспомнил, что в игре такого человека едва ли сыщется.

Гу Юньсюнь болтал и одновременно не прекращал работать руками: он быстро скорректировал цветокоррекцию и тут же принялся за дело, завлекая клиентов свежими фотографиями.

Он развернул экран телефона с фотографией Чжань То к проходившим мимо людям: — Ну как?

Он активно зазывал прохожих: — Не хотите сфотографироваться?

Чжань То смотрел на эту картину, чувствуя, что что-то здесь не так, но никак не мог понять что.

Пока один из прохожих не спросил: — Можно одолжить этого красавчика для фото? Выложу в ленту, сделаю вид, что это мой парень, столько зависти будет.

До него наконец дошло, что именно здесь было не так. И что это вообще такое? Получается, в игре я подрабатываю моделью?

Если Мэн Жуй об этом узнает, то со смеху живот надрвет.

К счастью, Гу Юньсюнь вежливо отказал: — Нельзя, а то у других парней случится перебор.

Прохожий изначально шутил, а услышав это, даже поддразнил: — Совпадет с твоим?

Гу Юньсюнь улыбнулся и ничего не ответил, но бросил быстрый взгляд на Чжань То.

— Всё перевернулось с ног на голову, теперь NPC охватывают игрока романом, — сокрушался ИИ1111, сгорая от нетерпения. — Если бы шкала сердечного притяжения не стояла на месте, я бы уже заподозрил, что он в тебя влюбился.

На лице Чжань То промелькнула трещина: — Шкала сердечного притяжения все еще на нуле?

ИИ1111: — Угу.

Чжань То уточнил со всей педантичностью: — А десятка сердечного притяжения — это какой уровень?

ИИ1111: — Ну, типа рожа твоя ему не противна?

Чжань То: — Ох.

В смысле?

То есть Гу Таохуа даже не считает его лицо приятным?

Издевается, что ли?

С такой-то актерской игрой — и до сих пор в тупике забвения?

Губы Чжань То сжались в тонкую линию, вокруг него клубилось мрачное давление, он в упор уставился на Гу Юньсюня, но тот был слишком занят приемом оплаты и вовсе не обращал на него внимания.

Они усердно трудились три часа и отсняли больше десятка пар клиентов. Гу Юньсюнь заработал больше тысячи и хотел отдать Чжань То половину, но тот не взял.

Мрачный Чжань То процедил: — На такси столько не уйдет.

Гу Юньсюнь чутко уловил перемену в его настроении, хотя и не мог найти причину: — Что случилось?

Чжань То молчал.

Гу Юньсюнь поднял взгляд: — Ты выглядишь неважно.

Гу Юньсюнь протянул руку и приложил тыльную сторону ладони ко лбу Чжань То. В тот же миг Чжань То откинул голову назад, но рука Гу Юньсюня последовала за ним.

— Горячеват. — Гу Юньсюнь потрогал собственный лоб и неуверенно протянул: — Кажется, ты заболел.

Вчера Чжань То то бросало в жар, то в холод, посреди ночи он принял холодный душ, уснул без одеяла, утром его обдуло ветром, а во второй половине дня он жарился на солнце.

После таких нагрузок у него вполне могла подняться легкая температура. Поскольку в игре лихорадка была лишь триггерным условием, срабатывающим при определенной обстановке, он, разумеется, не придавал ей значения.

Гу Юньсюнь сказал: — Я же говорил, что твой организм еще слаб. Пойдем со мной, выпьешь таблетку от жара, заодно и отвар допьешь, так быстрее поправишься.

Чжань То холодно бросил: — Не нужно.

Прошлой ночью, когда он не мог уснуть, он снова и снова прокручивал в голове, почему вдруг потерял над собой контроль. Единственным выводом было то, что тот отвар из трав оказался с подвохом, скорее всего, для повышения потенции, а Гу Таохуа и впрямь шарлатан.

Его настрой был непреклонным, и Гу Юньсюнь не стал настаивать, иначе это дало бы обратный эффект.

— Ладно. — Он пожал плечами, подошел к обочине и поймал для Чжань То такси.

Машина остановилась, Чжань То распахнул дверь заднего сидения, уселся внутрь и отвернулся, уставившись в противоположное окно.

http://bllate.org/book/39630/5021524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода