×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Яояо, почувствовав, насколько суров и строг хозяин заведения, мгновенно растеряла всю свою спесь.

— Тогда... может, возьмём для начала маленькую порцию на пробу? — неуверенно спросила она подругу.

Та быстро кивнула.

Девушки присели за столик и, увидав изящный вазон с живыми цветами, тут же вытащили телефоны, чтобы сделать пару снимков.

Пока Линь Цзю подготавливал ингредиенты для риса с морепродуктами, Хань Яояо хитро повернула смартфон, норовя сфотографировать самих парней.

— Заведение снимать можно, людей — нет, — раздался ровный голос Линь Цзю.

Поклонниц у Бога Сы было хоть пруд пруди. Попади подобный кадр в сеть, фанатки мгновенно вычислят личность Сы Сюя по малейшей детали.

Хань Яояо торопливо спрятала телефон и, смущённо показав кончик языка, подавила искушение запечатлеть красавцев.

Линь Цзю бросил быстрый взгляд на Сы Сюя. Встретив его тёплый, чуть насмешливый взор, юноша мгновенно опустил глаза, сосредоточившись на готовке.

Чувствуя на себе непрерывный взгляд Бога Сы, Линь Цзю поджал губы:

— Ты доел?

— Ещё нет, — ответил Сы Сюй, наблюдая, как изящные, белые пальцы Линь Цзю ловко поддевают фарфоровой ложечкой икру каменно-скелетной рыбы и укладывают её на аккуратную горку риса с морепродуктами.

Состав блюд был одинаковым — разнился лишь объём. Одной маленькой порции вполне хватило бы, чтобы насытить девушку, но на двоих её явно не хватало.

Линь Цзю поставил глубокую пиалу с парящим рисом на деревянный поднос и приложил два комплекта приборов. К маленькой порции суп из свежих креветок не прилагался.

Выйдя из-за стойки, он поставил поднос перед посетительницами и выложил деревянные палочки и ложки.

Хань Яояо уставилась на наполненную до краев пиалу. Яркое, аппетитное буйство красок так и просилось на фото, и девушка сделала несколько быстрых кадров.

— Приятного аппетита, — произнёс Линь Цзю и вернулся на кухню.

Сы Сюй всё ещё стоял у стойки.

— Каша остынет — будет уже не то, — поторопил его Линь Цзю. — Эти продукты очень полезны для здоровья, так что ешь получше.

— Хорошо, — отозвался Сы Сюй и направился к своему столику.

Тут из зала донеслись восхищённые возгласы:

— Боже мой! Что за сказочная вкуснятина! Как же это вкусно! Хозяин, можно нам ещё одну маленькую... Нет, постой! Среднюю! Хочу среднюю порцию риса с морепродуктами!

Сы Сюй едва заметно улыбнулся: он знал, что так и будет. Устоять перед этой стряпней было невозможно.

— Маленькой вам вполне хватит, — возразил Линь Цзю. — Среднюю вы просто не осилите, а выкидывать еду в моём заведении запрещено.

— Вот это да! Что за чудесный хозяин — сам от прибыли отказывается! — снова затарахтела Хань Яояо. — Ладно, тогда давайте ещё одну маленькую!

Пока Линь Цзю собирал вторую порцию, его взгляд упал на вторую девушку, Чэн Ижань, которая до сих пор хранила молчание. Она сидела, сгорбившись, одной рукой сжимая ложку, а другой непрестанно поглаживая живот, будто её мучили боли.

Линь Цзю достал две небольшие керамические пиалы и налил в них горячего супа.

— Сегодня у нас открытие, — произнёс он, ставя чаши на стол. — Дарю вам по пиале супа из свежих креветок. В дальнейшем суп будет прилагаться только к большим порциям. Угощайтесь.

Чэн Ижань подняла глаза на хозяина и приподняла крышечку. Наружу вырвался густой, невероятно ароматный пар. Девушка зачерпнула немного деревянной ложкой и пригубила. Вкус оказался изумительным — пряный, насыщенный бульон мягким теплом разлился по пищеводу, и тупая боль в животе моментально утихла.

— О-о-о, какой суп! Хозяин, да у вас просто золотые руки! — заверещала Хань Яояо. — Я в жизни ничего вкуснее не ела!

Она тут же сфотографировала изящную пиалу и наконец-то принялась за еду.

Девушки выскребли всё до последнего зернышка и выпили суп до капли. Хотя они были сыты по горло, им всё равно казалось мало.

Скромный ужин обошёлся им почти в шестьсот юаней.

Сколько радости принесла им эта трапеза, ровно столько же боли принесла оплата счета. А мысль о том, что баловать себя такой роскошью каждый день не получится, сжимала сердце ещё сильнее.

Расплатившись по QR-коду, девушки вышли на улицу, сделали несколько снимков фасада и тут же выложили пост в социальные сети:

«Нашла потрясающее место! Лавка "Монструозная рыба" на Старой улице Запада города. Рис с морепродуктами — 298 юаней, в подарок дали по пиале супа из свежих креветок. Скажете, дороговато? Я тоже так думала! Мы с подругой сначала взяли одну порцию на пробу, но остановиться уже не смогли — тут же заказали вторую! Это нереально вкусно!~~~ [Фото] [Фото] [Фото] И интерьер невероятно уютный [Фото] [Фото] [Фото]»

Комментарии и лайки посыпались мгновенно.

Улиточка: «Обалдеть! Одна тарелка риса — и прощай, месячная премия за посещаемость! Ну ты и транжира!»

Главная Красотка Старой Улицы: «На нашей Старой улице открылось нечто столь элитное? Почему я, местная звезда, ничего об этом не знаю?»

Остывший Чай: «Это рыбный ресторан?»

Фея Яояо (ответ Улиточке): «Деньги жалко, но оно того стоит! Поймёшь, только когда сама попробуешь. Такая вкуснотища бывает раз в жизни!»

Фея Яояо (ответ Главной Красотке): «Заведение новое, сегодня только первый день работают!»

Фея Яояо (ответ Остывшему Чаю): «Ага, морепродукты. Хозяин там — тот еще фрукт со своими пунктиками, но рис с морепродуктами у него просто пальчики оближешь!»

***

Тем временем в отдельном кабинете Цзян Гэ, отвалившись на спинку стула с чувством глубочайшего удовлетворения, принялся выкладывать фотографии блюд в ленту.

Его знакомые гурманы тут же слетелись на запах, засыпав его вопросами: «Где это?», «Там только морепродукты или смешанная кухня?», «Судя по фото, похоже на японскую кулинарию?».

Отвечать каждому у Цзян Гэ не хватило терпения, поэтому он просто опубликовал новый пост:

«Город А, Старая улица Запада города, лавка "Монструозная рыба". О вкусе даже не спрашивайте — это сказка, божественная амброзия, которая может присниться только в самых сладких снах».

Не успел Цзян Гэ закрыть приложение, как пришло уведомление. Нажав на него, он обомлел: Сы Сюй, который не обновлял ленту лет восемьсот, сделал репост его записи!

И подпись: «Вкусно и полезно для здоровья → Город А, Старая улица Запада города, лавка "Монструозная рыба"».

Цзян Гэ изумлённо вскинул голову. Сы Сюй как ни в чём не бывало отложил телефон, предварительно переведя его в бесшумный режим.

— Слушай, а Линь Цзю не должен приплатить тебе за рекламу? — хмыкнул Цзян Гэ.

Круг общения Сы Сюя был огромен. Пусть даже этот личный аккаунт знали только родные и близкие друзья, их количества вполне хватало. Стоит им сделать пару репостов — и вся верхушка Города А узнает про это заведение. Линь Цзю потом от клиентов не отмашется!

Цзян Гэ нисколько не сомневался, что блюда Линь Цзю покорят любого. Но от мысли, что в «Монструозную рыбу» хлынут толпы и за столиками придётся стоять в бесконечной очереди, его охватило запоздалое сожаление.

Он слегка шлёпнул себя по тыльной стороне ладони:

— Вот же дёрнуло меня за руку! Интересно, если я сейчас удалю пост, ещё не поздно?

Сы Сюй с улыбкой посмотрел на него:

— Вообще-то я думал выложить это с рабочего аккаунта.

— Брат, я был прав! Пожалей меня, не делай этого! — завопил Цзян Гэ. — Иначе в следующий раз мы тут даже табуретку свободную не найдем!

Сы Сюй лишь сощурился. Конечно, он пошутил. Воспользуйся он официальным аккаунтом — подключилось бы агентство, раскрылось бы его местоположение, и спокойной жизни настала бы крышка: фанаты облепили бы лавку, как мухи.

Впрочем, с кулинарным талантом Линь Цзю лавка «Монструозная рыба» всё равно обречена на оглушительный успех. Их реклама лишь немного ускорила неизбежное.

Когда Сы Сюй и Цзян Гэ вышли из кабинета, выяснилось, что в меню нет цен на заказанные блюда.

— Платить не нужно, это за счёт заведения, — произнёс Линь Цзю. — Считайте это благодарностью за поздравительные корзины с цветами.

— Как-то неудобно... — Цзян Гэ посмотрел на Сы Сюя. С ценами «Монструозной рыбы» сегодняшнее застолье легко переваливало за десятку тысяч.

Сы Сюй держал в руке телефон, в его глазах плясали тёплые искры:

— По случаю открытия угостить нас действительно стоит, но не сегодня. Какое же это угощение, если сам хозяин не сидит с нами за одним столом? В следующий раз пригласишь нас отдельно, и непременно присоединишься к трапезе.

Линь Цзю на мгновение опешил под этим мягким, чарующим взглядом:

— Ну... тогда в следующий раз.

Улыбка Сы Сюя стала ещё шире:

— Сколько с нас?

В голове Линь Цзю уже отчеканила цифры Система Кулинарного Бога, и он озвучил расчёт:

— Порция каши с жирным крабом на двоих — 2998 юаней, запечённые клешни краба в соусе — 998 юаней за штуку, серебряная рыба-луна на раскалённом камне — 6998 юаней за кусок, суп из мяса раковины с икрой — 398 юаней за порцию, стаканчик с ассорти из сашими — 198 юаней. Итого: 18 182 юаня. За вчерашнее ассорти из сашими вы переплатили десять тысяч, так что сегодня вычитаем...

Сы Сюй тихо рассмеялся:

— Не стоит так церемониться. Мы планируем заходить к тебе часто, и постоянно пользоваться скидками было бы нечестно. Давай по правилам заведения.

Линь Цзю на миг замялся, но спорить не стал:

— Ладно, тогда по правилам. Вчерашнее ассорти сашими стоит 8998 юаней. Вы заплатили больше, поэтому я вычту разницу из сегодняшнего чека.

— Идёт, — согласился Сы Сюй.

Он перевёл деньги по QR-коду, попрощался с Линь Цзю, обещая заглянуть снова.

Линь Цзю почувствовал легкий укол досады. Сашими подарить не удалось, угостить ужином тоже не получилось. К тому же Цзян Гэ в своё время выложил за серебряную рыбу-луну немалую сумму, да ещё и отдал её Сы Сюю... Что теперь о нём подумает Бог Сы? Что он жадный, бессовестный рвач?

Десять тысяч юаней за цзинь мяса серебряной рыбы-луны — это и впрямь грабёж средневекового масштаба.

Линь Цзю почувствовал себя совершенно обессиленным. Едва часы пробили девять вечера, он закрыл лавку и отправился домой.

От заведения до его дома было приличное расстояние. Чтобы передвигаться по Старой улице, машина не требовалась — куда удобнее был бы обычный велосипед или электроскутер. Линь Цзю решил прикупить себе двухколёсный транспорт на днях.

***

На следующий день Линь Цзю вышел из дома около девяти утра и не спеша доплёлся до заведения к десяти. Одного часа на подготовку к обеду вполне достаточно: клиентов пока немного, ингредиентов требуется минимум, торопиться некуда.

Однако, свернув на Старую улицу, Линь Цзю обомлел. Вся проезжая часть была забита элитными автомобилями. Судя по значкам на капотах, машины принадлежали весьма состоятельным людям. Владельцы местных магазинчиков брызгали слюной от злости: особенно хозяин металлопроката, чьи грузовики не могли проехать для разгрузки.

Водители дорогих иномарок и сами были рады бы убраться, но оказались в ловушке — ни взад, ни вперёд.

Линь Цзю с любопытством поглазел на эту чехарду и пошёл дальше, пока не заметил, что у дверей его собственной лавки толпится народ. Там собрались как любопытные местные жители, так и абсолютно незнакомые лица. Подумав, что с заведением что-то стряслось, Линь Цзю прибавил шаг и протолкался сквозь толпу. Убедившись, что фасад целостности не потерял, он перевёл дух.

И тут до него дошло: на него устремлены десятки глаз.

Линь Цзю замер.

Что за новости?

— Ты и есть хозяин лавки «Монструозная рыба»? — раздался властный, глубокий стариковский голос.

Линь Цзю обернулся и увидал пожилого человека в инвалидном кресле.

Старик пристально разглядывал юношу. К сожалению, Линь Цзю был в защитной маске, так что разглядеть его лицо не представлялось возможным.

— Да, я хозяин. Что-то случилось? — Первой мыслью Линь Цзю была вовсе не неожиданная популярность, а тревога за то, что заведение попало в неприятности.

Не успел старик ответить, как окружающие молодые люди принялись наперебой выражать свое возмущение:

— Ну и халатность! Вы только посмотрите, который час! Мы приехали ни свет ни заря и до сих пор даже не позавтракали!

— А меня никто не предупредил, что эта лавка не подает завтраки!

— Я от голода сейчас целого быка сожру!

— Открывайте скорей, мы тут уже вечность торчим!

Линь Цзю опешил.

Здесь точно нет какой-то ошибки?

Под градом требований немедленно открыть дверь Линь Цзю внезапно опомнился:

— Это ваши машины перекрыли всю улицу?

Кое-кто кивнул, попутно разразившись тирадой по поводу местной ужасной дороги и парковки.

Линь Цзю нахмурился:

— Парковать здесь машины нельзя, переставьте их в другое место. Лавка работает только в обед и ужин. Обед начинается в одиннадцать, так что толпиться у дверей бессмысленно.

— Правила правилами, но нужно же быть гибче! Мы притащились из такой дали, неужели нельзя открыть раньше?!

Линь Цзю качнул головой:

— Извините, но у меня даже живым людям приходится следовать мёртвым правилам. Раньше времени я не открываюсь.

Мужчина осекся и не нашёлся, что ответить.

http://bllate.org/book/39625/5177395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода