×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Сы строила карьеру на государственной службе, род Сун процветал в бизнесе, а Сы Сюй отдавал душу музыке. К счастью, обе влиятельные династии полностью поддерживали его увлечение.

Его внезапная болезнь стала сокрушительным ударом для обоих семейных кланов. Дедушка по материнской линии, едва узнав страшную весть, сам угодил на больничную койку. Дед с бабушкой по отцу, хоть и отличались ещё крепким здоровьем, от горя мгновенно поседели. Они изо дня в день поднимали на ноги лучших отечественных и зарубежных светил медицины, цепляясь за надежду исцелить любимого внука.

Отец выкраивал каждую свободную минутку, чтобы наведаться к сыну в палату, а возвращаясь домой, вынужден был держать лицо и делать вид, будто ничего ужасного не происходит — лишь бы не тревожить жену.

Старейшина Сун за всю жизнь обзавёлся лишь одной дочерью, а единственный внук, Сы Сюй, был его главной надеждой и единственным наследником гигантской семейной империи. Но когда юноша увлёкся музыкой, дед не стал перечить: «Занимайся любимым делом спокойно, пока я жив — сам постою у штурвала корпорации». Кто же мог подумать, что судьба нанесёт такой подлый удар? Услышав роковую новость, старик слёг на месте.

Сы Сюй передал подписанные бумаги секретарю Цзинь:

— Я подумаю над этим. А что до дедушки... пожалуйста, позаботьтесь о нём, секретарь Цзинь.

— Не беспокойтесь, — кивнул тот и, забрав документы, удалился.

В ту же секунду Цзян Гэ поднял два увесистых пакета с контейнерами:

— Смотри, какую вкуснятину я тебе приволок...

— И какую же это вкуснятину? Дай-ка и мне взглянуть.

В палату вошёл мужчина в строгом деловом костюме. Улыбка на лице Цзян Гэ мгновенно застыла, и он молниеносно спрятал пакеты за спину:

— Б-брат... А ты чего это вдруг пришёл?

Цзян Цянь сохранял абсолютно непроницаемое выражение лица:

— Что у тебя в руках?

— Н-ничего... — Цзян Гэ отчаянно закрутил головой.

— Показывай, — протянул руку старший брат.

— Да правда же ничего! — отступил назад Цзян Гэ.

Лицо Цзян Цяня окончательно помрачнело:

— А-Гэ, ты уже не ребёнок и обязан думать о последствиях! А-Сюй сейчас физически не способен принимать пищу, хватит устраивать этот цирк.

— Я... я вовсе ничего не устраиваю, — пробормотал тот.

Цзян Цянь сделал шаг вперёд:

— Покажи, что там.

Цзян Гэ забился в угол, крепко прижав контейнеры к себе:

— Не отдам! Я с таким трудом это достал!

— Опять притащил какую-то дрянь?! — рявкнул Цзян Цянь, пытаясь вырвать пакет. — В прошлый раз А-Сюй от твоей «вкуснятины» чуть на тот свет не отправился, в реанимацию попал! Тебе всё мало?!

— В этот раз реально вещь! Я отдавал за неё бешеное бабло!

Один вырывал, другой уворачивался — и в следующий миг пакет с треском выскользнул из рук Цзян Гэ и грохнулся на пол.

Глядя на еду, которую он с таким трепетом вёз через весь город и которая теперь валялась на полу, Цзян Гэ не выдержал. Все его страхи, трепет и накопившаяся обида хлынули наружу:

— Я просто хотел, чтобы А-Сюй хоть что-то съел! Что в этом плохого?! Ты посмотри на него, во что он превратился, одни кости остались! Неужели можно протянуть на одних капельницах?! Все эти ваши опухоли и поражения мозга — бред собачий, враньё! А-Сюй просто не может есть, но если он заставит себя перекусить, то сразу пойдёт на поправку! Ему просто нужно поесть!

Глаза Цзян Гэ налились кровью от подступающих слёз. Он отказывался верить в то, что его друг смертельно болен. Ведь ещё совсем недавно А-Сюй зажигал на концертах, был полон сил и энергии — разве можно вот так, в один миг, сгореть без всяких причин?!

Когда Сы Сюй перестал принимать пищу, Цзян Гэ отчаялся и приволок из ресторана его любимые блюда. Сы Сюй осилил лишь пару кусочков, но это спровоцировало сильнейшее желудочное кровотечение, и парня уволокли в реанимацию. Тогда Цзян Гэ перепугался до смерти. Однако вид угасающего на глазах друга пугал ещё сильнее, и он продолжал исступлённо искать то единственное блюдо, которое Сы Сюй смог бы удержать в желудке. Главное — заставить организм работать, а там и выздоровление не заставит себя ждать!

От поднявшегося шума у Сы Сюя раскалывалась голова:

— Хватит спорить... А-Гэ, что ты там принёс? Я до смерти голоден.

Изнуряющий голод терзал его изнутри, но желудок отвергал любую пищу.

Утерев слёзы, Цзян Гэ подхватил с пола упавшую коробку, поставил на прикроватную тумбочку и аккуратно извлёк контейнер. Пластик выдержал, еда не вывалилась, разве что изысканная раскладка сашими немного помялась.

Увидев, что младший брат приволок сырую рыбу, Цзян Цянь едва не взвыл от досады. Да сырую рыбу даже не всякий здоровый желудок переварит, что уж говорить о тяжелобольном человеке?!

— А-Сюй, не слушай ты этого глупца! В твоём состоянии категорически нельзя сырую рыбу! — тревожился Цзян Цянь.

Но Цзян Гэ уже нарочито загородил брата спиной и сдёрнул прозрачную крышку:

— Попробуй скорее, А-Сюй! Это редчайшая вещь, безумно вкусная!

— Что это за рыба? Раньше такой не видел, — пробормотал Сы Сюй, заворожённый необычайно сочным, ярким оттенком филе.

— Да я и сам не видел! Говорят, называется серебряная рыба-луна. Невероятный вкус, давай же, хотя бы кусочек! — торопил его Цзян Гэ.

Цзян Цянь потянулся было, чтобы выбить палочки из рук Сы Сюя, но, взглянув на сюрреалистически яркое мясо, застыл от изумления. Впрочем, уже в следующее мгновение на младшего снова обрушился град упрёков:

— Цзян Гэ, ты совсем из ума выжил?! Какую-то невиданную рыбину совать больному человеку! А если она ядовитая?! А если это редкий охраняемый вид?! Когда ты уже научишься думать головой?!

— Да никакой это не редкий вид! — закипел Цзян Гэ. — Я весь интернет перерыл, нанял людей — нет про неё ни слова! И не ядовитая она вовсе! Мы со стариком Фаном её уже попробовали: если бы там был яд, мы бы первыми ноги протянули!

— Всё в порядке, я попробую, — спокойно произнёс Сы Сюй и отправил ломтик рыбы в рот.

Оба брата мгновенно замерли, не смея перевести дух. Цзян Цянь на всякий случай нащупал гигиенический пакет, готовый в любую секунду подставить его больному.

Сы Сюй медленно сделал несколько дегустационных движений. Невероятный, божественный вкус мгновенно затопил ротовую полость. Его угасающее, высохшее тело будто обдало животворящей волной. В ту же секунду его накрыл дикий, всепоглощающий голод — каждая клетка организма исступлённо требовала ещё. Сы Сюй, не контролируя себя, подхватил палочками второй ломтик.

Это было не просто поглощение пищи, а фантастическое, почти неземное блаженство. Когда он опомнился, контейнер с сашими был пуст.

Братья Цзян застыли, словно громом поражённые.

Сы Сюй смолотил целую порцию сырой рыбы — и его даже не затошнило!

— Тебе... не плохо? — с замиранием сердца спросил Цзян Гэ.

Сы Сюй перевёл взгляд на прикроватную тумбочку и качнул головой:

— Есть ещё? Я абсолютно не наелся. Внутри всё горит от голода.

Цзян Гэ аж испугался. Он притащил две коробки: одну для Сы Сюя, вторую себе, и порции там были весьма внушительные.

— М-может, не стоит сразу так много?.. — засомневался он.

— Ты слишком долго голодал, а желудок ослаблен, — вмешался Цзян Цянь. — Нельзя перегружать его сырой рыбой. Я сейчас же распоряжусь, чтобы из дома привезли свежей пшённой каши.

Кашу доставили в кратчайшие сроки. Сы Сюй осторожно съел несколько ложек — никаких позывов к рвоте!

Известие о том, что Сы Сюй снова способен принимать пищу, в мгновение ока долетело до стариков. Отец Сы и личный менеджер артиста, Вэнь Цинь, бросив все дела, тут же помчались в больницу.

Раз организму удаётся удержать еду, значит, началось восстановление! Теперь оставалось лишь справиться с поражением мозга.

В тот вечер Сы Сюй одолел не только порцию сашими, но и с удовольствием прикончил пиалу каши. В семьи Сы и Сун наконец-то вернулась надежда.

Увы, ликование длилось лишь до следующего утра. Стоило Сы Сюю позавтракать, как дурнота накатила с новой силой.

Обе семьи в глубокой тревоге снова сбежались в больницу.

Желудок Сы Сюя был настолько истощён, что новые эксперименты грозили катастрофой. Когда он не ел, рвотные позывы его не беспокоили, поэтому врачи категорически запретили пихать в него еду силой — иначе органу придёт окончательный конец.

Консилиум дотошно расспросил, чем кормили пациента накануне. Узнав про сырую рыбу и пшёнку, и медики, и родня застыли в шоке.

Давать такому тяжелобольному сырую рыбу?! Кто вообще додумался до подобного безумия?!

Цзян Гэ сжался за спинами старших, мечтая провалиться сквозь землю.

Главврач между тем переспросил:

— Вы хотите сказать, что сначала он съел сашими, почувствовал себя хорошо, и только потом спокойно усвоил кашу?

Ведь сегодня утром Сы Сюй ел точно такую же пшёнку, но его организм её тут же отверг.

Получив подтверждение, доктор озадаченно нахмурился. При катастрофической слабости ЖКТ сырая рыба должна была вызвать жесточайший рецидив с рвотой и диареей. Но Сы Сюй не только прекрасно её перенёс, но и сверху закинул порцию каши! Что за мистика?

Сы Сюя незамедлительно отправили на комплексное обследование. Результаты изумили всех: показатели организма заметно улучшились по сравнению со вчерашним днём! Да и сам Сы Сюй выглядел бодрее — впервые за всё время госпитализации он ощутил долгожданный прилив сил и лёгкость.

— А-Гэ, — обратился он к другу, — эта рыба ещё осталась?

Со стороны это казалось безумием, но сам Сы Сюй помнил то невероятное животворящее чувство, прокатившееся по телу с первым же кусочком. Он жаждал повторить опыт.

— Есть! Я мигом! — Цзян Гэ прыгнул в машину и рванул в ресторан за сашими из серебряной рыбы-луны, прихватив заодно свежую порцию пшёнки.

В палате собралась внушительная толпа. На глазах у всех Цзян Гэ сдёрнул крышку с лотка, демонстрируя ярчайшее, невиданное филе.

Сы Сюй снова начал с сашими. Рыба прошла идеальнейшим образом — ни малейшего намёка на тошноту! Следом за ней отправилась пиала с кашей, и результат повторился.

Что это означало? Лишь одно: секрет кроется именно в этой удивительной рыбе!

Старейшина Сун от избытка чувств даже поднялся с инвалидного кресла:

— А-Гэ, где ты достал эту рыбу?! Я скуплю её всю, сколько бы она ни стоила!

Если организм усваивает пищу — значит, к нему вернутся силы, а там и до полного выздоровления рукой подать! Старик горел желанием немедленно выкупить всю партию.

Цзян Гэ сиял от счастья:

— Дедушка, вы только не волнуйтесь так! Сами вы её при всём желании не купите, тут только я справиться смогу. Рыбина-то дикая, злющая — все мои повара оравой не смогли с ней скрутиться! Прыгала да царапалась, пока сам хозяин лавки не вышел и не прикончил её одним ударом!

Тягостная, мрачная атмосфера в палате вмиг рассеялась.

Врачи настоятельно порекомендовали отправить образцы рыбы на лабораторный анализ: сочный, почти неестественный цвет филе вызывал настороженность. Заверение в абсолютной безопасности лишним точно не было.

Родня поддерживала эту идею. Цзян Гэ сделал ещё один рейс и передал кусок филе в лабораторию.

Результаты экспертизы повергли медиков в шок.

Пищевая ценность продукта зашкаливала, оставляя далеко позади любые известные дары моря. Токсинов не обнаружили вовсе, зато лабораторные показатели пестрели от запредельной концентрации чистого белка и микроэлементов. Особенно впечатлял уровень селена — элемента, жизненно необходимого для восстановления угасающего организма Сы Сюя.

Даже умудрённые опытом врачи диву давались: откуда взялся продукт с такой феноменальной питательной ценностью, о котором раньше никто в мире и слыхом не слыхивал?!

Члены семей Сы и Сун не помнили себя от радости и в один голос умоляли Цзян Гэ немедленно выкупить всю рыбу до последнего хвоста.

Настоящий кладезь здоровья! Такое чудо и больному силы вернёт, и старость отдалит, и детям здоровье укрепит. Даже главный лечащий врач Сы Сюя, отведя Цзян Гэ в сторонку, шепнул, что с радостью купил бы пару ломтиков для собственных ребятишек.

Но Цзян Гэ проявил невероятную стойкость. Как бы его ни допрашивал медицинский персонал, он стоял насмерть и не проронил ни слова.

Линь Цзю предупреждал: улов случайный, рыбы мало. Если разбазарить её посторонним — чем тогда кормить А-Сюя?!

Нет уж, ни за что на свете! Ни единая душа не должна проведать, что у Линь Цзю есть этот бесценный продукт.

Заметив, как перепуган и ежится Цзян Гэ, родственники не стали устраивать допрос при посторонних и дождались, пока врачи покинут палату.

— Рыбу случайно в море выловили, партию привезли крошечную... Ладно, мне некогда болтать! Мчусь к продавцу, выгребу всё, что у него осталось, а то он сам её сглушит! — выпалил Цзян Гэ и рванул к двери.

— Быстрее, сынок, быстрее! — крикнул вослед старейшина Сун. — За ценой не стой, платим любые деньги!

— Понял! — донеслось из коридора, но самого Цзян Гэ уже и след простыл.

http://bllate.org/book/39625/5120415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода