×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Case Solvers We're Serious / Детектив из Преисподней: Расследование в других мирах: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Ло Чжэна словно слегка сжалось.

Судя по его взгляду, человек на кровати был смертельно бледненьким, гладкий лоб покрылся мельчайшими капельками холодного пота, красивие брови хмурились без перерыва, а из горла то и дело вырывался сдавленный стон, с которым тот старался изо всех сил справиться. Весь он походил на маленького раненого зверя.

Ло Чжэн поджал губы и тихо произнес:

— Больно — так кричи.

Тао Цзин ничего не ответил.

Тао Цзин посмотрел на сжавшуюся под одеялом фигуру, замер на мгновение, а затем погасил масляный светильник.

— Отдыхай.

Лунный свет был бледным и чистым, его холодное сияние пробивалось сквозь оконную решетку и падало на комнату.

Ло Чжэн сидел на деревянной табуретке в одежде, закрыв глаза. У мужчины были глубокие черты лица и суровые контуры; даже сейчас, отдыхая, его спина оставалась прямой.

В темноте мужчина внезапно открыл глаза. Его зрачки были черными и блестящими, взгляд скользнул по кровати, где лежал молодой мужчина — его лицо уже выглядело намного спокойнее, чем раньше, а дыхание стало ровным и долгим.

Ло Чжэн отвел взгляд, но стоило ему закрыть глаза, как в голове неожиданно всплыла сцена часовой давности.

Он поднял его на руки, и человек в его объятиях оказался неожиданно легким. Пот намочил одежду, прижавшуюся к спине, отчего тело казалось еще более хрупким, чем в обычные дни.

Тц, слишком худой, нужно есть больше мяса.

В голове сами собой пронеслись такие мысли.

Уголки губ господина Ло, всегда известного своим холодным, неприступным и отстраненным нравом, неожиданно тронула едва заметная улыбка.

На следующий день около полудня солнце поднялось уже высоко.

Светило висело на краю небес, словно золотая яичница.

В одном из номеров того же постоялого двора лежавший на кровати мужчина открыл глаза.

Тао Цзин поднял руку, чтобы заслониться, но солнечный свет все равно пробился сквозь промежутки между пальцами прямо в глаза.

Он медленно сел.

Стоило ему попытаться откинуть одеяло и встать, как движение внезапно оборвалось: разве он не спал вчера на полу?

Тао Цзин протянул руку и потер виски.

Вспомнил. Он вспомнил, как у него вчера начался приступ и как он переместился с пола на кровать.

Уши Тао Цзина запылали.

Поэтому в тот самый миг, когда господин Ло толкнул дверь и вошел, он увидел, что Тао Цзин неподвижно сидит на кровати, а на его белой коже проступает подозрительный румянец.

……?

Ло Чжэн:

— Господин Тао.

Тао Цзин на мгновение замер и тут же повернул голову:

— Что?

Ло Чжэн больше не смотрел на него и положил принесенный с собой пакет с едой на стол.

— Вставай, поешь.

Тао Цзин:

— Ох.

Сказав это, он окинул взглядом комнату.

Ло Чжэн с бесстрастным выражением лица протянул прислоненную к стене бамбуковую трость.

Тао Цзин:

— Спасибо.

Тао Цзин встал, умылся, почистил зубы и, приведя себя в порядок, подошел к обеденному столу.

Ло Чжэн пил кашу, на поверхности которой плавали нежно-зеленые листья сахара и несколько кусочков столетних яиц.

Таo Цзин:

— Простите за беспокойство, господин Ло.

Однако Ло Чжэн неожиданно извлек из-за спины бумажный пакет:

— Это твое.

Тао Цзин замер, а затем взял его.

Развернув сверток, он обнаружил, что внутри темно-желтого пакета тихо лежат пять пухлых белых булочек.

Тао Цзин:

— ……

Ло Чжэн:

— Ешь, все с мясной начинкой.

Тао Цзин:

— ……Спасибо.

Под щебетание птиц за окном два красивых мужчины сидели друг напротив друга в комнате. Один из них обладал благородным видом и неторопливо попивал кашу, в то время как второй, бледный и худой, держал в руке большую мясную булочку и раздумывал, с какой стороны к ней подступиться.

Атмосфера была странно тихой.

Тао Цзин поразмыслил немного и заговорил:

— Господин Ло, прошлой ночью… спасибо вам.

Речи еще не затихли, как сидевший напротив мужчина невольно нахмурил брови:

— Ло Чжэн, второе имя Хун Юй.

Тао Цзин на миг опешил, поднял взгляд и встретился с темными глазами и серьезным выражением лица мужчины. Тогда он произнес:

— Большое спасибо… Хун Юй.

Ло Чжэн казался довольным и кивнул.

После этой темы снова воцарилось молчание.

Тао Цзин молча ел булочку, но после долгих стараний понял, что больше в него не лезет.

Он украдкой бросил взгляд на Ло Чжэна.

Однако Ло Чжэн заметил его взгляд. Ничего не сказав, он лишь равнодушно скользнул взглядом по бумажному пакету.

Неплохо, съел три штуки.

Ло Чжэн приподнял брови:

— Хватит, давай сюда.

Тао Цзин посмотрел на булочку, потом на Ло Чжэна, не понимая, что тот имеет в виду. Ло Чжэн приподнял бумажный пакет и качнул подбородком, и Тао Цзин, ничего не поняв, протянул пакет обратно. Он увидел, как сидевший напротив Ло Чжэн взял его, вытащил одну булочку и поднес ко рту, откусив кусочек.

?!

Тао Цзин сильно удивился и поспешно произнес:

— Господин Ло, эту булочку я уже надкусил. Если вы хотите есть, я могу пойти и купить вам свежие.

В древности чиновные ранги были четко разделены, и хотя за последние дни они с Ло Чжэном стали немного ближе, Тао Цзин ни за что не посмел бы переходить границы.

Кто же знал, что Ло Чжэн изогнет соболиные брови:

— Как ты меня назвал?

Тао Цзин:

— Ло… Хун Юй.

Ло Чжэн остался доволен и только тогда произнес:

— Здесь нет столько правил, а оставлять еду — это расточительство.

Тао Цзин поверил ему лишь наполовину.

Но Ло Чжэн больше не смотрел на него и с совершенно естественным видом откусил еще один кусочек булочки.

Тао Цзин:

— ……

Что ж, наш господин Ло поистине близок к народу.

Двое только закончили трапезу, как снаружи послышался стук в дверь.

Ло Чжэн:

— Войдите.

Это был мелкий чиновник из уездного управления:

— Господин Ло, Лю… — начав фразу, он бросил взгляд на Тао Цзина: — О, господин Тао тоже здесь.

Тао Цзин тихо произнес:

— Мм.

Ло Чжэн:

— Что-то случилось?

Чиновник хлопнул себя по лбу, приходя в себя:

— О, господин Лю просит вас зайти, говорят, кто-то опознал тело.

Когда Ло Чжэн и Тао Цзин прибыли на место, то увидели, что Лю Вэньмяо невозмутимо восседает на нанмувом стуле, а внизу перед ним стоит седой старик.

Увидев Ло Чжэна, Лю Вэньмяо тут же встал, источая услужливость и почтение:

— Господин, это он, говорит, что узнал тело, которое мы обнаружили вчера.

http://bllate.org/book/39623/5020823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Case Solvers We're Serious / Детектив из Преисподней: Расследование в других мирах / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода