Готовый перевод The Great Demon Roc Discovered My Secret / Великий Адепт Сяо раскрыл мою тайну: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавицы ничего не ответили, лишь глядя куда-то за спину Цзяши.

Цзяши словно что-то почувствовал, обернулся и увидел, что Цзинь Пэн уже проснулся и как раз услышал всю его не слишком-то искреннюю тираду.

Цзяши: «……» Какое нелепое совпадение.

Но раз уж играешь роль, иди до конца.

Изображая влюбленного героя из какого-нибудь романтического представления, Цзяши встретил Цзинь Пэна искренней улыбкой: — Дорогой, ты проснулся. Как спалось этой ночью?

Лицо Цзинь Пэна оставалось холодным и равнодушным: — Скучно.

Бросив это слово, он исчез.

Быть пойманным главным героем за распусканием слухов — это, право же, неловко. Цзяши кашлянул, повернулся к красавицам и произвел: — Больше всего на свете мне нравится именно такая неприступная, ледяная натура. Только к таким людям у меня просыпается жажда завоевания, понимаете?

Старшая красавица оказалась весьма сообразительной. Поняв, что Цзяши их не жалость, она тут же увела перепуганных и ничего не понимающих сестер.

Цзяши облегченно выдохнул.

В этот момент вошел управляющий и почтительно осведомился: — Господин, прикажете подавать трапезу?

Цзяши: — Еды.

Как поем, сразу вернусь в свою ветхую лачугу.

Управляющий: — Слушаюсь.

Управляющий хлопнул в ладоши, и с дюжину служанок поднесли подносы. На завтрак оказался накрыт целый огромный стол.

Цзяши: «……» Какая бессмысленная трата!

Управляющий согнулся в поклоне: — Будучи не в курсе вкусов господина, этот раб посмел проявить своеволие и приказал слугам приготовить различные блюда. Если что-то не придется по вкусу, прошу господина наказать эту нижайшую служанку.

Пять лет назад Цзяши прибыл в Мэнцзэсян и, купив ту самую ветхую лачугу, остался абсолютно нищим. Каждый день ему доставался лишь один паровой пампушка, который приходилось делить на три приема пищи — утро, день и вечер. Однажды он упал в обморок от голода прямо на обочине дороги, и его подобрала добрая соседка, накормив тарелкой жидкой рисовой каши.

Обессиленный от голода Цзяши мгновенно опустошил ту миску. И лишь поев, сообразил, что в тот вечер соседка и ее маленький внук будут ложиться спать на голодный желудок, ведь он съел их еду.

Стоявшая перед ним еда выглядела потрясающе: цвета, ароматы и вид сливались воедино, вызывая жуткий аппетит. Посреди стола красовалась запеченная курица с золотистой, блестящей от жира корочкой — стоило надломить ее хрустящую оболочку, как изнутри наверняка брызнул сочный и нежный мясистый сок.

Цзяши указал на курицу: — Ее заверните мне с собой.

— Слушаюсь.

Управляющий проворно отдал распоряжение, и не прошло и мгновения, как запеченную курицу аккуратно упаковали в изящную шкатулку для еды.

Не притронувшись к изысканным деликатесам, Цзяши съел лишь миску простого риса и отложил палочки.

Заметив это, управляющий слегка занервничал: — Господин, неужели блюда пришлись вам не по нраву? Я велю кухне приготовить что-нибудь другое.

Цзяши ответил спокойно: — Не нужно. От простого к роскошному привыкнуть легко, а вот от роскошного к простому — тяжело. Я не ем мясного. Остальные блюда раздайте остальным обитателям усадьбы, не стоит переводить еду даром.

Управляющий на миг опешил и лишь теперь впервые поднял взгляд, чтобы как следует рассмотреть лицо этого господина: — …Слушаюсь, господин.

Прихватив шкатулку с запеченной курицей, Цзяши вернулся в ветхую лачугу.

……Резиденция, пожалованная Демоническим Богом, полна красавиц и изысканных яств — эти сахарные пушки и впрямь устрашающе опасны. Вспомнив напыщенных, толстопузых и круглолицых аристократов с того банкета, Цзяши передернуло от омерзения: неужели и он со временем превратится в нечто подобное?

Впрочем, ладно. Путь все равно придется продолжать. Но перед этим нужно сделать еще кое-что.

Цзяши потер лицо и распахнул дверь лачуги. Находившийся внутри человек тут же радостно бросился ему навстречу.

— Братец Цзяши, ты вернулся!

Это был мальчуган лет семи-восьми. На его шее на красной нитке болтался простой камушек, служивший, судя по всему, оберегом. Одежда на нем хоть и была старой, но сияла чистотой, а в детском личике проступала несгибаемая твердость. В руках мальчик держал метлу — он как раз подметал складское помещение.

Его звали Сяоюй, и он приходился внуком той самой соседке, что когда-то спасла Цзяши. После смерти бабушки Цзяши взял сироту к себе, но мальчик ни за что не соглашался жить на всем готовом и наотрез отказывался сидеть сложа руки, упорно помогая Цзяши с уборкой, стиркой и готовкой.

……Такое ощущение, будто завел себе младшего брата на все руки.

Школа в Мэнцзэсяне располагалась в самом главном городе и обслуживала исключительно аристократов. Цзяши вовсе не желал, чтобы детство Сяоюя прошло впустую, а потому сам брался за его обучение, обучая грамоте, чтению и основам знаний об элементах и магических формациях.

Цзяши протянул ему шкатулку: — Угадай, что я тебе принес? Ха! Запеченная курица! Хочешь?

— Ура! — радостно завопил Сяоюй, перехватил шкатулку и принялся жадно уплетать еду, приговаривая с набитым ртом: — Мм… братец… а ты… сам ел?

Видя счастливое лицо мальчишки, Цзяши и сам почувствовал удовлетворение: — Ешь аккуратней, не подавись. Я уже поел.

Покончив с делами, Цзяши принялся складывать вещи в комнате: с завтрашнего дня ни он, ни Сяоюй больше не будут жить в этом месте.

Большие глаза Сяоюя восторженно блестели: — Братец Цзяши, я слышал, ты теперь стал великим человеком!

Улыбка на лице Цзяши слегка померкла: — Ничего особенного.

Сяоюй продолжал возбужденно расспрашивать: — Но я ведь слышал —

— Сяоюй! — оборвал его Цзяши, и на его лице не осталось и следа улыбки.

Заметив это, Сяоюй испуганно опустил голову, а его глаза мгновенно наполнились слезами.

Цзяши вовсе не горел желанием вспоминать те горы трупов и реки крови, но, видя состояние мальчика, вновь почувствовал укол совести.

Цзяши извинился: — Прости, Сяоюй, братец не со зла.

Сяоюй торопливо смахнул слезы: — Это ты прости, братец Цзяши! Сяоюй не должен был заводить об этом речь!

Цзяши смолк, и эта тишина тяжелой громадой легла на их плечи.

Обретя более высокое положение в Мэнцзэсяне и поднявшись на новую ступень в своей карьере, он тем не менее должен был как можно скорее исполнить последнюю волю соседки и отправить Сяоюя прочь. После этого расставания они, возможно, больше никогда не увидятся в этой жизни.

— Сяоюй, ты помнишь предсмертную волю своей бабушки?

— М? Отправить меня к маме… но ведь Гуйлицзи перекрыт…

— У меня есть способ. Сегодня ночью ты уйдешь.

Отец Сяоюя был родом из Мэнцзэсяна, а мать — из Гуйлицзи. Когда-то между этими двумя землями царил мир, и межрегиональные браки были обычным делом. Позже Демон Снов Данталион развязал войну, и Гуйлицзи, стремясь защититься от его божественной силы, возвел на границе защитную магическую формацию. С тех пор через рубеж не мог перелететь даже птица.

Отец Сяоюя оказался никудышным человеком и промотал все семейное имущество до нитки. Мать Сяоюя тайком пробралась на родину за помощью, но, к несчастью, как раз в тот момент Гуйлицзи активировал защитную магическую формацию. Уйдя туда, она уже не смогла вернуться назад, и мать с сыном оказались разлучены на долгих пять лет.

http://bllate.org/book/39615/5019733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода