Готовый переклад Reborn: My Wives Conquered Me / После перерождения: как укротить моих жен: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хуайхэ: !!!

Он тут же с завидным гостеприимством пригласил друга детства: Место для жилья нужно выбирать терпеливо, торопиться нельзя. Не спеши, поищи спокойно, а пока поживи у меня.

Гу Чэнчжао отказался, сказав, что сначала снимет номер в гостинице.

Шэнь Хуайхэ озадачился: Но если ты пойдешь в гостиницу, то как же мне караулить у твоих дверей? Это же жуть как неудобно. Вдруг кто-нибудь увидит и подумает, что у меня злые замыслы и я хочу тебя выгнать, что тогда делать?

Гу Чэнчжао: ……

Сквозь зубы он согласился.

Как раз сможет побольше пообщаться с Шэнь Хуайхэ и узнать, как обычно общаются нормальные альфа-альфа пары. Чтобы в будущем, когда тот узнает о его романе, он не учудил какой-нибудь невероятной глупости.

Шэнь Хуайхэ был на седьмом небе от счастья и уже предвкушал, чем они займутся после начала совместной жизни.

Как раз сможет побольше пообщаться с Чэнь Чжао и как следует укрепить их крепкую дружескую связь.

Шэнь Хуайхэ уже всеми силами и душой ждал его приезда. Он специально заново прибрался в доме, вымыл окна до блеска, а на обеденном столе расставил изысканный ужин.

Гу Чэнчжао спросил: Какая комната моя?

Шэнь Хуайхэ с ожиданием указал на нее и нетерпеливым тоном предложил: Давай лучше жить со мной в одной!

Гу Чэнчжао посмотрел на него как на сумасшедшего и уже собирался развернуться и уйти.

Шэнь Хуайхэ тут же схватил его, не давая сбежать, и лично привел в порядок спальню по соседству со своей.

В свободное время Гу Чэнчжао пытался отыскать того извращенца. Но, к сожалению, этот извращенец, казалось, пропал на какое-то время.

Гу Чэнчжао с сожалением подумал, что, судя по всему, придется ждать следующего появления извращенца, чтобы вновь собрать зацепки.

……

Хотя уговорить Чэнь Чжао переехать удалось, Шэнь Хуайхэ пока не осмеливался перегибать палку.

Если вдруг он выведет Гу Чэнчжао из себя, это будет уже не шутки. Чэнчжао — человек не из тех, с кем легко ладить; напротив, с самого детства он редко терпел убытки, и обычные люди старались с ним не связываться.

Поэтому Шэнь Хуайхэ пока оставался в состоянии, когда на него можно лишь издалека смотреть и не сметь даже касаться.

Однако это вовсе не означало, что он легко упустит такую возможность, ведь она выпадает крайне редко. Если он не сблизится с Чэнчжао как следует, то будет горько сожалеть.

Сейчас самым большим счастьем для него было каждое утро открывать глаза и видеть Чэнчжао, иметь возможность встретиться с ним в любое время и в любом месте, каждую секунду наблюдать за ним и пялиться прямо в упор. Ему нравилось следить за каждым движением Чэнчжао, и это зрелище ему никогда не надоедало.

К тому же, узнав о лжи Гу Чэнчжао, Шэнь Хуайхэ стал жить в постоянной тревоге и следил за ним еще пристальнее.

Гу Чэнчжао так разозлился, что обругал его: Проваливай, еще раз так сделаешь — я просто уйду.

Шэнь Хуайхэ с убитым видом изо всех сил цеплялся за него, повиснув на дверном косяке: Нет, я не могу успокоиться, а вдруг ты встретишь злоумышленника? У меня дома все-таки безопаснее всего.

В этом его испуганном виде чу чувствовалось такое беспокойство, будто Гу Чэнчжао был фарфоровой куклой, за которой нужно присматривать каждую секунду. Он панически боялся, что стоит ему хоть на мгновение отвлечься, как кто-нибудь придет и уведет Гу Чэнчжао.

Сколько бы раз Гу Чэнчжао ни огрызался на него, Шэнь Хуайхэ ничуть не сердился, и на вид по-прежнему оставался удивительно покладистым.

Правда, про себя он мысленно поставил кое-кому галочку, свалив всю вину на предполагаемого возлюбленного Гу Чэнчжао. Это наверняка тот подлый негодяй плетет интриги, из-за чего Чэнчжао и невзлюбил его самого. А ведь Чэнчжао на самом деле такой мягкий, и раньше он всегда относился к нему хорошо.

Вот почему в окружающем мире так много опасных людей: кто знает, может, этот тип проглотит Гу Чэнчжао целиком, не оставив даже костей. Чэнчжао все еще слишком наивен, ему непременно нужно укрыться под его крылом, уж он-то точно никогда бы так с Чэнчжао не поступил.

Шэнь Хуайхэ жалобно вздыхал про себя, мысленно восхваляя свое благородство. Даже несмотря на то, что Чэнчжао предал их великую дружбу и солгал ему, он все равно решил простить его.

Эх, ну почему он такой хороший, но все равно не может растопить сердце Чэнчжао? Шэнь Хуайхэ чувствовал себя обиженным.

……

Одно движение Гу Чэнчжао оборвало поток жалобных мыслей Шэнь Хуайхэ. С холодным лицом он смахнул со своей талии шаловливую руку Шэнь Хуайхэ и сквозь зубы произнес: Шэнь Хуайхэ, если еще раз распустишь руки, я превращу твои лапы в фарш для паровых пирожков и скормлю тебе же.

Подобные прикосновения между альфами переходили все допустимые для Гу Чэнчжао границы.

Он не мог вынести, чтобы руки другого альфы бесцеремонно шарили по его телу — от одного этого ощущения у него мурашки шли по коже. Если бы не то обстоятельство, что Шэнь Хуайхэ действительно был его другом, с которым они общались больше десяти лет, он бы всерьез пустил в ход кулаки.

Но Шэнь Хуайхэ отличался удивительным стремлением зайти дальше дозволенного и, казалось, никогда не был сыт по горло, постоянно пытаясь вклиниться в его жизнь. Словно вода, пропитывающая губку, он норовил протиснуться в каждую щель его существования, захватить его личное пространство и влезть во все сферы его жизни, вызывая у Гу Чэнчжао лишь желание держаться подальше.

Шэнь Хуайхэ ощутил укол в сердце и сам по себе прижался еще крепче. Ему казалось, что Чэнчжао невероятно бессердечен, раз даже не разрешает ему проявить элементарную заботу. К своему другу он так холоден, зато с этим своим возлюбленным ведет себя просто прекрасно.

При этой мысли Шэнь Хуайхэ и впрямь стало любопытно, а как же его друг ведет себя, когда влюбляется?Неужели такой высокомерный и бунтарский человек, как Гу Чэнчжао, однажды тоже будет лежать в постели ради кого-то? Будет ли он во всем подчиняться этому человеку? Будет ли покорно позволять ему делать с собой всё, что угодно? Если этот человек потребует от Чэнь Чжао чего-то чрезмерного, послушается ли он? Снимет ли одежду, покажет ли себя, позволит ли обнимать и ласкать? Будут ли они целоваться или даже...

Шэнь Хуайхэ втайне всегда считал Гу Чэнчжао своим кумиром, гордился им и не смел перечить. Но стоило ему задуматься об этом сейчас, как по телу словно пробежал разряд тока, дыхание мгновенно участилось, и его охватило жгучее возбуждение. Если бы это красивое лицо залил румянец, а сам он растворился в страсти, это, пожалуй, сводило бы людей с ума — такое зрелище не уступило бы самым мощным возбуждающим средствам. Если бы удалось заполучить такого человека, то о какой неполноценности в жизни могла бы идти речь?

У Чэнь Чжао такая тонкая талия, как же возбуждающе было бы двигаться с ним! Если Чэнь Чжао станет сопротивляться, нельзя ли будет просто сжать его талию? Тогда он наверняка станет яростно отбиваться, и придется усмирить его, словно дикую лошадь, чтобы он не смел сбежать...

Шэнь Хуайхэ уже видел тело Чэнь Чжао — такое прекрасное. Если кто-то другой завладеет им, то этот кто-то наверняка не выпустит Чэнь Чжао из рук просто так. Быть может, он будет крепко сжимать его в объятиях, не позволяя ступить никуда, кроме постели, и заставляя останавливаться ни на мгновение.

Эх... — Шэнь Хуайхэ тяжело вздохнул. — Жаль, что, пусть он и лучший друг Чэнь Чжао, он всего лишь друг.

Друзья не могут видеть друг друга влюбленными — это исключительное право принадлежит лишь спутникам жизни.

И все же Шэнь Хуайхэ не мог избавиться от горечи... С какой стати? Он провел рядом с Чэнь Чжао почти двадцать лет, почему же так легко проиграл какому-то незнакомцу, увидев прекрасные пейзажи, недоступные даже ему? Как же повезло этому чертову ублюдку.

Он тоже хотел увидеть потерянный от страсти взгляд Чэнь Чжао.

Вот бы Чэн Чжао позволил ему постоять в сторонке и посмотреть, когда он ляжет в постель со своим объектом воздыханий.

...

Шэнь Хуайхэ снова исподтишка сверлил его тем самым омерзительным взглядом. В его мрачном взоре чудилось что-то змеиное, выжидающее удобного момента — холодное, обвивающее и не желающее отпускать.

Гу Чэнчжао хотел избежать этого взгляда и решил договориться о встрече вне дома.

Тогда-то Шэнь Хуайхэ и заметил, что Гу Чэнчжао тщательно умылся и привел себя в порядок. Его наряд выглядел еще лучше, чем когда он приходил видеться с ним самим.

— Словно собирается преподнести себя в подарок, — размышлял Шэнь Хуайхэ, смутно закипая от гнева. — И кого это он собрался соблазнять? Совсем не боится, что им кто-то воспользуется.

С кислой минкой он процедил:

— Когда мы куда-то выбираемся вдвоем, ты никогда так не стараешься.

Гу Чэнчжао лишь усмехнулся и ничего не ответил. Конечно, ехать на свидание с возлюбленным и видеться с приятелем — вещи совершенно разные. Какой дурак станет наряжаться ради встречи с корешем? Если не заявился в рванье — уже сойдет за приличный вид.

Судя по выражению лица Гу Чэнчжао, Шэнь Хуайхэ сразу всё понял: оказывается, он направлялся на встречу с тем крашеным юнцом.

Лицо Шэнь Хуайхэ помрачнело, но он не стал разоблачать его, не желая спугнуть добычу, а лишь молча затаил в сердце зловещий план. Лживый маленький обманщик, погоди, когда я выясню, как вы познакомились, я тебя жестоко накажу.

Он терпеливо утешал себя мыслями о том, что не стоит спешить: в конце концов, Чэнь Чжао теперь живет в его доме, и у них впереди еще уйма времени, чтобы быть вместе.

...

Тем временем в том даосском храме объявился некто, разыскивающий красную веревочку с колокольчиком.

Этот парень был красив лицом примерно как породистый хаски — в нем чувствовалось нечто крутое и дерзкое, но с легким налетом глуповатости (без обид в адрес хаски). Торчащие во все стороны жесткие волосы, тяжелые гремящие украшения на теле — если бы его увидели традиционные старики, они бы непременно в ужасе воскликнули про какого-то неформала. Юношеская внешность излучала бесшабашный дух мятежной молодости.

Он принадлежал к новому поколению молодежи с их модой на таро и суеверное увлечение мистическими гаданиями. Недавно кто-то посоветовал ему приобрести эту веревочку с колокольчиком, уверяя, будто она притягивает романтическую удачу и ее можно преподнести будущему спутнику жизни. Изящный дизайн сразу пришелся ему по душе. Вот только во время недавнего визита в храм он по неосторожности потерял вещицу, и к счастью, ее удалось отыскать.

Старый даос бросил взгляд на находку, припомнил всё и с прозрением произнес:

— Видимо, судьба. Этот колокольчик сам упал кому-то на руки, иначе его никто бы и не заметил.

Настроение юноши мгновенно испортилось. Обладая сильным чувством собственничества, он не любил, когда к его вещам прикасались чужие:

— Вот как? Вещи, к которым прикасались другие, мне не нужны.

С этими словами он бесцеремонно швырнул вещицу прочь.

...

Получив сообщение от Гу Чэнчжао, Линь Ваньчжоу немного поколебался, но все же решил выйти из дома.

Линь Ваньчжоу обнаружил, что даже он сам не в силах разобраться в собственном умонастроении.

Хотя он твердо решил держаться подальше от этого плейбоя, получив приглашение от Гу Чэнчжао, он все равно пошел наперекор собственным принципам.

Едва прибыв на место, он сразу же выделил в толпе знакомый силуэт.

Гу Чэнчжао непринужденно стоял, скрестив ноги, и с легкой улыбкой наблюдал за приближающимся Линь Ваньчжоу.

Исходивший от него запах мяты отчетливо давал о себе знать, однако вблизи он вовсе не казался удушливым — чистый, легкий, ненавязчивый, с едва уловимым прохладным шлейфом. Всего этого Гу Чэнчжао добился, намеренно сдерживая свои феромоны.

Прежде Линь Ваньчжоу никогда не обращал внимания на чужие феромоны. Но, возможно, из-за невероятно высокой степени совместимости он поймал себя на мысле, что запах Гу Чэнчжао ему очень даже по душе.

Он украдкой, словно бы невзначай, окинул взглядом всю фигуру Гу Чэнчжао, задержав пристальный взор на его груди на добрые две-три секунды.

С того самого раза Линь Ваньчжоу казалось, что в нем пробудилась какая-то странная склонность — ему то и дело хотелось пялиться на эту часть тела Гу Чэнчжао.

http://bllate.org/book/39612/5018633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу