×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Nine Thousand Year Old Reborn / Девять тысяч лет: Возрождение опального принца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Шу пощупал платок, спрятанный за пазухой, и рассеянно угукнул.

Чжэн Дуобао с бесконечными наставлениями проводил его до темницы, где временно содержался преступник.

Тот был привязан к столбу, голова его безвольно свесилась вниз, лица было не разглядеть. Верхняя одежда сорвана, на теле еще белели следы от ударов плетью — судя по всему, допрос с пристрастием устроили совсем недавно.

Вот этот человек. Вчера командир Чжао посчитал его подозрительным и велел схватить для допроса, но кто бы мог подумать, что один из них покончит с собой, приняв яд. Этому же удалось вовремя помешать, однако у него на редкость крепкие зубы — ни в какую не желает раскалываться. Теперь передаю его в руки взрослого господина Сюэ, надеюсь, взрослый господин Сюэ сумеет побыстрее во всем разобраться и поймать остальных негодяев.

Речь Чжэн Дуобао звучала донельзя благовидно, именно это и послужило для него поводом открыто привести Сюэ Шу принимать людей.

Стражник Восточного дворца обнаружил подозрительного типа и передал его Сюэ Шу, который вел это дело — с какой стороны ни посмотри, придраться было не к чему.

Не сумев повидаться с Инь Чэнъюем, Сюэ Шу слегка помрачнел и, не желая попусту тратить время, просто забрал человека и ушел.

Чжэн Дуобао тем временем вернулся во внутренние покои докладывать Инь Чэнъюю.

— Человека забрали? — Инь Чэнъюй как раз практиковался в каллиграфии в Зале Хунжэнь.

— Так точно. — Чжэн Дуобао выпроводил прислуживавшего маленького евнуха и, взяв в руки тушечницу, принялся растирать тушь. — Забрал, не сказав ни слова. Командир Чжао целую ночь убил, но так и не смог разжать ему зубы. Неужто этот взрослый господин Сюэ и впрямь сможет что-то вытянуть?

Он откровенно сомневался в этом.

— Если он не сможет вытянуть, то больше и некому.

Инь Чэнъюй хмыкнул, вспомнив те жестокие методы, с помощью которых Сюэ Шу расправлялся с врагами, и невольно нахмурился.

В прошлой жизни Сюэ Шу перенял часть этих уловок у евнухов из надзорных ведомств, но большую их часть составляла присущая ему от рождения жестокость, с которой мало кто мог сравниться.

Позже, когда он возглавил два ведомства и одну стражу, то полностью обновил весь арсенал пыточных приемов в тюрьме Северного ведомства. Говорили, что среди угодивших туда преступников, какими бы крепкими орешками они ни были, еще не нашлось ни одного, кто продержался бы дольше трех дней.

— Просто понаблюдаем, результат скоро будет.

***

Сюэ Шу отвел человека в темницу Западного управления.

В период своего расцвета Западное ведомство тоже имело собственную тюрьму для допросов подозреваемых, и разнообразие изощренных пыток в ней ничуть не уступало тюрьме Стражи Цзиньивей. Вот только после прихода Западного ведомства в упадок его темница опустела, а всех преступников стали свозить прямиком в Имперскую тюрьму. Разумеется, вся эта заслуга естественным образом отходила к Восточному ведомству или Страже Цзиньивей.

Однако в этот же день после полудня из пустующей уже долгое время тюрьмы Западного управления вновь донеслись крики истязаемых преступников.

Этот одновременно знакомый и чужой звук изрядно переполошил мелких чиновников Западного управления, и они принялись расспрашивать друг друга, кто же это допрашивает арестанта.

Спрос за спросом, а выбор-то неизменно падал на одного лишь Сюэ Шу.

Оставив человека в темнице Западного управления, Сюэ Шу больше не показывался на глаза, а вскоре из глубин подземелья полился нескончаемый поток отчаянных криков и проклятий.

В самом Западном управлении теперь оставались лишь никчемные лодыри, не обладавшие ни особыми талантами, ни каплей храбрости. Услышав сейчас эти жуткие вопли, они переменились в лицах.

Раздирающие душу крики продолжались, о вине и игре на пальцах нечего было и думать. Стражники разошлись кто куда, втайне гаснув в догадках, когда же наконец смолкнут эти крики.

В итоге вопли не прекращались всю ночь.

На рассвете следующего дня стоны наконец затихли, и Сюэ Шу, с ног до головы пропахший кровью, вышел из темницы Западного управления.

Кое-кто из стражников было собрался подойти к нему, чтобы поздороваться и проявить почтичество, но застыл на месте, испуганный еще не рассеявшейся яростью в его глазах, подсознательно затаив дыхание. И лишь когда он прошел мимо, осмелились сделать глубокий вдох.

В этот момент Сюэ Шу выглядел еще более пугающим, чем ветераны сыскного дела, годами управлявшие Имперской тюрьмой.

Он походил не на живого человека, а на клинок, созданный для убийств.

Ваше Высочество: — Разве что кровать согревает с натяжкой.

Сюэ Шу: — ? В остальном я тоже весьма хорош.

Глава 6

После ночи допросов с пристрастием Сюэ Шу все же удалось разжать преступнику зубы, однако ничего особенно полезного выведать не вышло — этот несчастный был лишь мелкой шестеренкой в грандиозном плане, получившей приказ в новогоднюю ночь заманить демоническую лисицу в Зал Хуанцзи.

О прочем же он не имел ни малейшего понятия. Единственное, в чем можно было не сомневаться: весточку им передал человек из окружения даоса Ванчэня.

Это отлично укладывалось в догадки самого Сюэ Шу.

Если бы прошлой ночью он не вмешался, появление демонической лисицы вызвало бы всеобщую панику, и главным выгодоприобретением от этого, пожалуй, оказался бы именно даос Ванчэнь.

Зал Хуанцзи располагался на юге, тогда как Драгоценный зал Сюаньцюн, где обитал даос Ванчэнь, находился к северо-востоку от дворца принца Яня. Происшествие грянуло внезапно, перепуганный Император Лунфэн отдал приказ кликнуть даоса Ванчэня, но передвигаться верхом по дворцу возбранялось, так что на дорогу туда и обратно при всем старании потребовалось бы не менее двух стражников времени.

Тем не менее в тот вечер даос Ванчэнь появился при полном параде, с невозмутимым видом, излучая истинное бессмертное благолепие — очевидно, он приготовился заранее.

Мысленно выделив нужного человека, Сюэ Шу снова отправился во Дворец Цыцин — одалживать людей у Чжао Линя.

Чжао Линь, только что заступивший на дежурство, вел отряд стражников с обходом Восточного дворца. Заметив приближающегося Сюэ Шу, всего в крови, он сперва вздрогнул от неожиданности, а лицо его отразило смесь изумления и тревоги: — Ты это…

— Преступник допрошен. Одолжи мне отряд людей, я пойду задержу остальных, пока они не сбежали. — Общаясь с теми, кто ему не нравился, Сюэ Шу неизменно страдал от полного отсутствия терпения, и тон его реплик был предельно резок.

Чжао Линь собирался было поинтересоваться, как это допрос удалось завершить так быстро, но тут же сообразил: судя по густому запаху крови вокруг него, дело не обошлось без жестоких пыток.

Его прежняя оценка Сюэ Шу оказалась верна до последней черты.

— Чтобы задействовать охрану Восточного дворца, мне необходимо испросить позволения Его Высочества. — Поскольку они оба служили Вашему Высочеству, Чжао Линь чинить препятствий не стал и добавил с добродушной улыбкой: — Его Высочество уже встал, если ты так спешишь, можешь идти со мной.

Сюэ Шу сперва качнулся вперед, но тут же вспомнил, что провел в темнице с преступником всю ночь, а его одежда насквозь пропахла кровью и грязью. Одно дело, если на это посмотрят посторонние, но пугать Ваше Высочество ему совсем не хотелось.

Такой человек должен пребывать на недосягаемой высоте, сияя безупречной чистотой.

Он покачал головой и протянул Чжао Линю показания преступника: — Я подожду здесь.

Чжао Линь больше ничего не сказал и торопливо зашагал на поиски Инь Чэнъюя.

Инь Чэнъюй только что закончил завтрак и теперь читал книгу в Зале Хунжэнь. Услышав доклад Чжао Линя, он приоткрыл окно и бросил взгляд вдаль, но смог разглядеть лишь смутную, неясную фигуру.

— Не нужно выделять людей из Восточного дворца. Передай Гун Хунфэю: пусть он и дальше соперничает с Восточным и Западным ведомствами в обычное время, но государственным делам, порученным Вашим Величеством, мешать не смеет. Пусть выделит отряд стражников в полное распоряжение Сюэ Шу.

http://bllate.org/book/39604/5016884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода