Готовый перевод The Righteous Protagonist Never Appears / Главный герой опаздывает: Игры с системой [Быстрые переходы]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уходя, он бросил взгляд на Пэй Цина, который всё еще изображал из себя несчастного актера: на лице того застыло то самое правдоподобное выражение смеси скорби и гнева.

Тот по собственной воле вздумал злить этого зверя ради него.

Даже зная, что это всего лишь игра, он всё равно невольно почувствовал, как в груди промелькнуло какое-то странное чувство.

Убедившись, что Ся И в безопасности, Пэй Цин наконец выдохнул. Бросив опасливый взгляд на лицо Ло Ин, он мысленно начал оплакивать собственную судьбу.

И впрямь, сам напросился — сам и поплатишься!

[Система, твою мать, давай уже мне золотой палец, я же реально помру!]

[Золотой палец активирован.]

[Какого чёрта! И куда ты меня засунула?]

[……]

На Систему надежды никакой! Эту игру явно создала какая-то злая мачеха!

Когда Пэй Цина, волоча за собой, притащили обратно в комнату на втором этаже, тутэнь Цинь с тревожным видом глянула на них и могла лишь покачать головой, тяжело вздыхая.

Ло Ин запер дверь. Его похожие на стеклянные бусины синие глаза стали темными и мрачными, леденящий взгляд был прикован к нему в гробовой тишине.

Пэй Цин предпочёл бы, чтобы тот сорвался на бешеную злость и хорошенько избил его — в конце концов, от физической боли можно оправиться, немного перетерпев. Но эта зловещая тишина пугала куда сильнее, и последствия от неё обычно оказывались намного хуже.

Ло Ин медленно приближался, а Пэй Цин шаг за шагом пятился назад, пока его спина внезапно не врезалась в стену.

— Ты хочешь избавиться от ребенка?

Пэй Цин бесстрашно встретил его взгляд, изображая абсолютное упрямство:

— Да!

Голос мужчины стал еще холоднее:

— Почему?

— Я мужчина! Носить в животе ребенка — это же противоестественно! Монстр! Монстр!

Ло Ин схватил его за беспорядочно машущие руки:

— Это мой ребенок.

— Но я не...

Пэй Цин вдруг осекся, схватился за живот и согнулся пополам.

Увидев его в таком состоянии, Ло Ин инстинктивно разжал пальцы.

Пэй Цин до крови закусил нижнюю губу, его трясло всем телом, казалось, он испытывает дикую боль.

Брови Ло Ин нахмурились, он силой потащил парня к кровати, без особого церемонения заставил прислониться к своей груди и подложил под поясницу подушку.

Пэй Цин испуганно вытаращился:

— Ты что удумал?

Тот ничего не ответил, лишь протянул руку. Пэй Цин подумал, что его сейчас будут бить, и рефлекторно зажмурился.

Однако ожидаемой боли не последовало — напротив, он почувствовал, как теплая и сильная ладонь мягко, но уверенно гладит его живот по часовой стрелке.

Пэй Цин открыл глаза, испытывая весьма противоречивые чувства.

Теперь он наконец-то в полной мере осознал смысл фразы [ребенок — это и есть золотой палец]!

Пэй Цин решил, что от таких круговых поглаживаний даже приятно, поэтому не стал отталкивать мужчину, сообразив, что на этом сцена подходит к концу. Он уже едва выдерживал этот пронзительный, острый, как у ястреба, взгляд. В конце концов, он не профессиональный актер, и если затянуть, то его точно разоблачат.

Он слегка оцепенело прижался к груди Ло Ин. Обнимавший его Ло Ин вдруг подхватил его за подбородок своими тонкими пальцами и заставил поднять голову.

Красивые синие глаза чуть сузились, а длинные ресницы придавали его взгляду особую глубину. Еле заметная насмешливая улыбка на дне глаз заставляла покрываться мурашками.

Человек перед ним действительно сильно отличался от прежнего себя: этот Пэй Цин мастерски умел находить чужие слабости, и стоило хоть капельку показать беспокойство или неравнодушие, как он тут же безжалостно этим воспользовался бы.

Если бы Пэй Цин узнал, о чем тот думает, его бы наверняка вырвало кровью.

Он вообще-то игрок! Да еще и с такой Системой-мачехой, так что обязан сохранять холодный рассудок в любое время и в любом месте! Отстранять личные чувства от игры — один из главных принципов!

— Ты и впрямь думаешь, что я не посмею тронуть тебя?

У Пэй Цина в груди всё ёкнуло. Ну что... что это за классическая клишированная фразочка из любовных романов!

Мысленно отпустив едкий комментарий, он отвернулся. Его губы были крепко сжаты, а напряженный изгиб скул выдавал высокомерный вид.

— Ты просто мастер испытывать моё терпение на прочность...

Голос Ло Ин звучал мягко и обольстительно, но Пэй Цин уловил в нем жуткие нотки. В следующее мгновение Ло Ин развернул его корпус к себе лицом.

Казалось бы, хрупкое тело настойчиво прижали вплотную, мягкие и холодные губы накрыли его рот, а руки уверенно и властно раздвинули плотно сомкнутые колени.

Поза не предвещала ничего хорового.

Пэй Цин нутром чувствовал, что переменчивый, психованный, кровожадный маньяк-тиранин... все эти эпитеты даже близко не описывают Ло Ин! Это же просто безумец конченый! У него в животе ребенок, а он всё равно не собирается отставать!

Система тихонько подала голос в голове: [Золотой палец был использован слишком мощно...]

Пэй Цин уже окончательно терял остатки хладнокровия и, дрожащим пальцем указывая на мужчину, обвиняюще выдавил:

— Я... я тебе говорю, в таком положении это категорически противопоказано!

— Не переживай, я буду аккуратен, на ребенку это никак не отразится.

Настоящий зверь во плоти!Если бы не игра, Пэй Цин без раздумий врезал бы этому наглецу, не разбирая правых и виноватых. Но... ради задания стоило потерпеть. В конце концов, он всего лишь игрок, так что всякое там излишнее погружение можно было и проигнорировать.

Длинные тонкие пальцы легко коснулись века Пэй Цина, и его тонкая кожа невольно затрепетала. Эта чувствительная и хриплая реакция показалась Ло Иню забавной.

Тихенько усмехнувшись, он навалился на Пэй Цина, увлекая его за собой, так что тот оказался лежащим на боку в его объятиях.

На самом деле Ло Ин сдерживался. С таким непослушным питомцем, как Пэй Цин, он вполне мог бы обойтись по-своему, хорошенько вышколив его — не прошло бы и месяца, как тот стал бы покорным, словно домашняя кошка. Но ему всё же не хватало духу мучить его по-настоящему, поэтому оставалось лишь обуздывать собственные желания, просто прижимаясь к нему. И всё же поцелуи, обрушившиеся на шею Пэй Цина, были настолько тяжёлыми, что на коже неизбежно оставались красные следы.

Пэй Цин судорожно вцепился пальцами в простыню, безостановочно твердя себе: это всего лишь игра, абстрагируйся! абстрагируйся! абстрагируйся! Но к чему было делать погружение настолько реалистичным?!

Ло Ин развернулся набок, слегка придавив половину его тела, и принялся покусывать и облизывать гладкие плечи и спину, то и дело проводя пальцами по коже.

Пэй Цина ещё никогда не касались подобным образом, и от накатывающей по всему телу истомы те с трудом выстроенные линии холодного высокомерия в один миг рассыпались под натиском чужих ласк.

Страстные, сплетающие их воедино поцелуи, обжигающий жар в объятиях, тесно прижатые друг к другу тела и скользящие по коже дразнящие пальцы — всё это испытывало на прочность последние остатки рассудка Пэй Цина.

С трудом запрокинув голову назад, он встретился взглядом с Ло Инем, который удерживал его в своих объятиях со спины. Прежде чистые и ясные глаза заволокло густым туманом вожделения, а зрачки потемнели, став глубокого, сумрачного синего оттенка.

Сердце Пэй Цина пропустило удар.

Ло Ин неторопливо оглаживал его тело по линиям изгибов. После бури страсти кожа приобрела яркий, манящий оттенок, незримо излучая соблазн.

Когда пальцы, смазанные лубрикантом, проникли внутрь, внезапное вторжение заставило Пэй Цина забиться в попытке вырваться, и его длинные ноги отчаянно занеслись в воздухе.

Ло Ин и так уже долгое время не прикасался к нему, а подобное сопротивление в одно мгновение пробудило в нём бурю властных желаний, отчего его взгляд стал ещё темнее.

Ярко-алые губы приникли к сияющей мочке уха, оставляя за собой влажный след от неторопливых прикосновений языка.

Пэй Цин задыхался от частых хриплых вдохов, сдвинув брови и издавая тихие, жалобные стоны.

Голос Ло Иня, пропитанный исступленной страстью, звучал хрипло и низко:

— Расслабься.

— Хватит... на этом закончим, а?— Пэй Цин, я ведь никогда и ни к кому не проявлял столько терпения, — Ло Ин легкомысленно усмехнулся, его голос прозвучал хрипло. — Думаешь, я сделаю для тебя исключение?

Ло Ин двигался очень медленно, давая Пэй Цину достаточно времени на привыкание, чтобы тот предельно отчётливо ощущал, как полностью принадлежит ему.

Это удовольствие от постепенного захвата заставило Ло Ина прикрыть глаза с явным упоением, а его лицо выражало пьянящее наслаждение.

Человек в его объятиях уже насквозь пропитался его собственным ароматом.

Он медленно вошёл до самого конца и, почти одержимый, зашептал прямо на ухо Пэй Цину:

— Пэй Цин, назови моё имя.

Озверенный от непривычки Пэй Цин уже давно потерял рассудок под натиском накатывающих волн сладострастия. Он сквозь туман расслышал хриплый голос Ло Ина, но толком не разобрал слов.

— Пэй Цин, ну же, позови меня…

Толчки Ло Ина постепенно становились всё более яростными, а невыносимое ощущение распирания заставляло Пэй Цiна проливать слёзы от физиологического напряжения.

— По… мен… медленнее…

Ло Ин сцеловал слёзы с уголков его глаз и замер в самом глубоком месте его тела, а его голос прозвучал низко и мягко, словно он заманивал в ловушку:

— Назови моё имя…

— …Ин…

Он никогда бы не подумал, что его односложное имя может звучать так чарующе.

Он бережно развернул тело Пэй Цина к себе, склонился и впился в его губы. Поймав мягкий язык, он жадно затянул его внутрь, властно исследуя самые потаённые уголки рта. Слюна, которую они не успевали глотать, непрерывно струилась по уголкам их губ.

Сладострастные влажные звуки вскоре потонули в тяжёлом прерывистом дыхании.

Столь властные и напористые движения лишили Пэй Цина сил сопротивляться, и ему некуда было бежать. Ему не нравилось находиться под чужим контролем, но вырваться он не мог. Охваченный головокружением, он в глубине души даже ощущал, как жаждет этого пылкого жара.

Ло Ин углублял поцелуй за поцелуем, и Пэй Цин уже задыхался.

Пэй Цин и представить не мог, что плотские утехи могут быть такими — полными невыразимых, противоречивых чувств. С одной стороны, это заставляло задыхаться, словно тонешь в воде, но с другой — обжигающее дыхание партнера, его раскалённое тело и даже дикие, грубые толчки приносили волну за волной невиданное доселе наслаждение.

Столь глубокое и неистовое проникновение не просто пронзало тело Пэй Цина насквозь — казалось, оно пробивалось прямо к нему в сердце.

Когда всё закончилось, чрезмерное возбуждение оставило в голове Пэй Цина абсолютную пустоту. Он лежал в объятиях Ло Ина без единого движения, с затуманенным взглядом.В тот момент он уже не мог оставаться в стороне и по-настоящему вжился в эту роль, из-за чего у него неожиданно возникло какое-то пустое, опустошённое чувство.

Когда пик страсти мил, Ло Ин постепенно пришёл в себя. Он крепче прижал Пэй Цина к груди и нежно поцеловал его в вспотевшую спину.

Разум, разорванный на кусочки волнами наслаждения, вновь начал проясняться, и Пэй Цин снова принялся холодно оценивать обстановку с позиций игрока.

Ло Ин думал, что человек в его объятиях уже устал и заснул, однако Пэй Цин с ледяным выражением лица спросил:

— Ты ведь не кончил внутрь?

На самом деле меры предосторожности были соблюдены сполна, но оставшееся в теле тепло почему-то вызывало у Пэй Цина легкое беспокойство. Несмотря на панику в душе, он старался сохранять внешнее спокойствие.

Ло Ин слегка нахмурился, и в его груди вспыхнул огонек раздражения. Не успела еще до конца улечься телесная страсть, как Пэй Цин уже стал холодным и отстраненным.

Ему ужасно не нравилось это чувство.

Повернувшись набок, он схватил Пэй Цина за подбородок и заставил повернуть лицо:

— Вид у тебя бодрый. Похоже, я недостаточно старался, тогда давай продолжим.

Пэй Цин тут же всполошился:

— Не надо!

Ло Ин одним движением развернулся и прижал его к постели.

Тут Пэй Цин по-настоящему запаниковал. Прошлый раз вымотал его до полного истощения, и от еще одного раунда он, пожалуй, боялся умереть прямо в кровати. Тревожно схватив Ло Ина за запястье, он смущенно и гневно зыркнул на него и, смирившись с унижением, взмолился:

— Я правда больше не могу, давай в следующий раз, ладно?

Ло Ину очень понравилась такая реакция Пэй Цина, особенно выражение испуга на его лице, столь непохожее на то мимолетное холодное выражение, что он видел до этого. Улыбнувшись, он больше не стал его мучить.

С того самого вечера Ло Ин, казалось, распробовал запретный плод и теперь каждую ночь приходил ночевать к Пэй Цину. Он даже требовал, чтобы Пэй Цин неотлучно находился рядом с ним: составлял ему компанию за чтением книг, слушал вместе с ним музыку гуциня и даже играл в го. Даже когда ему не хотелось заниматься ничем подобным, Ло Ин все равно заключал Пэй Цина в объятия, чесал его за подбородок, наблюдал, как тот взъерошивается, а затем безжалостно подавлял его сопротивление.

Правда, по-настоящему близких отношений между ними было не так уж много.Но Ло Ин был нрава непостоянного, и Пэй Цин никогда не мог угадать, что у того на уме. Иногда какое-то неловкое движение или случайное слово беспричинно вызывали у Ло Ина перемену в лице: порой он мрачнел, а порой в глубине его глаз вспыхивало пламя желания, после чего он набрасывался со звериной яростью, безжалостно сминая и терзая.

Жизнь под лапой этого волка требовала от Пэй Цина постоянной бдительности: нельзя было ни выдать себя, ни вызвать его гнев. Пожалуй, единственными минутами передышки были визиты в клинику Ся И.

Из-за ребенка ему приходилось регулярно проходить осмотры. Только там он обретал мимолетное спокойствие.

Пэй Цин прекрасно понимал, что находится внутри игры, но эта треклятая игра воссоздавала всё до жути реалистично. Поэтому, когда Пэй Цин на экране аппарата УЗИ отчетливо разглядел то, что находилось у него в животе... кхм, ребенка, его всё равно накрыло мощнейшим шоком.

Эта Система определенно питала к нему лютую ненависть!

С трудом отведя взгляд от снимка УЗИ, он с тревожностью в голосе спросил: — Когда я снова смогу вернуться в клан Шэнь?

Если тянуть дальше, он серьезно опасался, что эта Система мачехи заставит его доносить и родить ребенка! Вот тогда шуточки зайдут слишком далеко!

Однако Ся И принял слова Пэй Цина за нетерпеливое желание поскорее увидеться с Шэнь Цзинжуном. Что ж, в определенном смысле так оно и было.

— Ты думаешь, Ло Ина так легко провести?

— А? — Пэй Цин замер. — Разве он не поверил?

Линзы очков Ся И сверкнули холодным светом.

— Завоевать его доверие — плевое дело? Держу пари, он уже начал в нас сомневаться. Что до клана Шэнь... вернуться туда тебе пока не удастся...

У Пэй Цина мурашки побежали по коже — у него возникло ощущение, что вся ситуация окончательно вышла из-под контроля. Он всего-то хотел отыскать истинную супругу, так почему же всё так круто развернулось? Если способ выполнения задания был выбран неверно, почему Система даже не намекнула об этом?

Скривившись, он спросил: — Я смогу вернуться в клан Шэнь в течение десяти месяцев?

Десять месяцев вынашивания ребенка! Он вовсе не горел желанием по-настоящему рожать детей, между прочим!

Разумеется, это был лишь внутренний крик души Пэй Цина, а на лице его по-прежнему сохранялось вежливое выражение.

— Я хочу как можно скорее увидеться с Шэнь... Цзинжуном.

— Вернуться в клан Шэнь трудно, но вот встретиться с Цзинжуном вполне реально, причем скоро.

Глаза Пэй Цина мгновенно вспыхнули. Словно утопающий, ухватившийся за соломинку, он схватил Ся И за руку и взволнованно спросил: — Мне достаточно просто увидеться с ним!

В ушах Ся И эта фраза прозвучала как очередное доказательство преданности Пэй Цина, готового ради Шэнь Цзинжуна на любые жертвы.Он бросил взгляд на пальцы Пэй Сина, вцепившиеся в его рукав — от слишком сильного напряжения кончики ногтей побелели, и, слегка нахмурившись, произнес:

— Сейчас особый период, тебе лучше избегать резких перепадов настроения.

Вот уж поистине особый период!

Услышав это, Пэй Син почувствовал, будто его сердце царапают бесчисленные когти — того и гляди потечет кровь. Но оставалось лишь сдавленно терпеть, опустив голову и молча изображая меланхолию.

Ся И вздохнул, похлопал Пэй Сина по спине и успокоил:

— Корпорация Ло открыла новый элитный клуб, на день празднования победы позовут множество людей, и Цзинжун наверняка тоже туда придет.

Пэй Син засомневался:

— Разве Ло Ин и... Цзинжун не враги?

— То была подковёрная борьба влияний, а на людях они всегда держатся любезно, — Ся И странно на него посмотрел. — А-Цин, как ты можешь даже этого не...

— Ся И, — поспешно перебил его Пэй Син. — Мне пора идти, скоро вернется Ло Ин, как бы он чего не заподозрил...

Не хватало еще, чтобы в нем признали фальшивого главного героя — это снова навлечет ненужные хлопоты. Все-таки под маской чувствуешь себя куда безопаснее!

Опасаясь, что Ся И станет расспрашивать дальше, Пэй Син торопливо поднялся на ноги, оступился, качнулся, и Ся И вовремя поддержал его. Под определенным углом он случайно заметил у ворота рубашки Пэй Сина бледно-красную отметину — след от поцелуя.

На душе у Ся И похолодало, а красивые линии губ плотно сжались.

Такой угрюмый и суровый вид заставил Пэй Сина занервничать еще сильнее, и, бросив «до встречи», он стремительно удалился.

Стоило Пэй Сину переступить порог главного дома, как он пожалел о содеянном. Пусть даже Ся И в нем сомневался, но ведь они состояли по одну сторону баррикад! По крайней мере, общаться с ним было куда проще, чем с этим демоном Ло Ином!

Молодой господин Ло, судя по всему, тоже только что вернулся, и на его лице еще держалась усталость от бесконечных забот. Сняв пальто и откинувшись на спинку дивана, он указал на Пэй Сина:

— Налей мне воды.

Пэй Сину безумно хотелось рявкнуть: «Иди к черту!», но у него совершенно не было храбрости снова злить этого тирана. К тому же избыток побочных заданий мешал продвижению основного сюжета. В конце концов, игроком-то являлся он, Пэй Син, главный босс, в конце концов! С какой стати ему так прогибаться перед каким-то персонажем?

Конечно, всё это оставалось лишь мыслями!

Вскоре перед Ло Ином уже стояла белоснежная чайная чашка. Цейлонский чай, который заваривали весь день, источал мятный аромат, а его густой и слегка горьковатый вкус прекрасно бодрил.

Пэй Син холодно отвернулся, стиснув зубы — его вид воплощал взъерошенность и бессильную злобу.

Ло Ин бросил на него косой взгляд, и уголков его губ коснулась улыбка. Такой Пэй Син казался ему куда интереснее. До тех пор пока удается заставить его сорвать эту спокойную и отрешенную маску, Ло Ин ничуть не возражал против любых средств — будь то капризы или грубая сила.

Он взял чашку и сделал маленький глоток: чай, предсказуемо, обжигал до безумия — сделай он нормальный глоток, губы наверняка бы опухли.

Этот с виду такой мирный и безмятежный юноша действительно еще нуждался в дрессировке. Точь-в-точь не прирученный дикий кот, который вечно выжидает, когда можно выпустить когти, и стоит хоть на секунду потерять бдительность — полоснет со всей дури.

Ло Ин внезапно перехватил Пэй Сина за запястье, дернул к себе и заключил в кольцо рук:

— Снова захотел наказания?

Тело Пэй Сина оцепенело — угроза явно возымела действие.

Видя его реакцию, Ло Ин повеселел, и дневная усталость от разъездов испарилась без следа. Он играл с пальцами Пэй Сина, и гладкие, нежные кончики так и манили попробовать их на вкус.

— Пока ты ведешь себя послушно, я не стану с тобой жестко.

За ужином Пэй Син снова почти ничего не съел. Токсикоз был лишь одной из причин, главным же являлось то, что эти блюда совершенно не соответствовали его пристрастиям к ярким и пряным вкусам! Ребрышки тушеные с таро, бледные кусочки курицы, стейк, прожаренный до полной готовности — а он, Пэй Син, признавал стейки исключительно прожарки медиум, между прочим! Даже будучи искусно приготовленной, эта еда не лезла в горло.

Ковырнув пару раз, Пэй Син отложил палочки и тихо замер за столом. В ладони он с силой сминал бумажку с записанным на ней номером телефона самого Шэнь Цзинжуна — ее Ся И сунул ему сегодня утром.

Ло Ин посмотрел на него:

— Съел так мало?

— Не проглотить.

— Чего же тебе хочется?

Мне хочется маосюэван, мяса в остром бульоне, свиных копытцев и говядины с кровью!

Разумеется, об этом можно было только мечтать.

Подавленно покачав головой, Пэй Син ответил:

— Дома слишком душно, кусок в горло не лезет, я хочу пройтись на улице...

Ло Ин вдруг умолк. От этой тишины Пэй Син немного напрягся, но твердо решил не поднимать глаз и продолжать изображать меланхолию до конца!

Следом за этим Пэй Син услышал тихий смешок.

http://bllate.org/book/39599/5016154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода