×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Did the Palace Lord and His Daoist Companion Break Up Today / Разрыв во дворце: Небесный владыка и его феникс: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сунхэ с улыбкой представил гостью: Это старшая сестра главы Бессмертной Секты Фэймо, её зовут Хуа Чанлэ. Она — истинное лицо нашего Мира Бессмертных, обладает выдающимися манерами, сильна как в литературе, так и в боевых искусствах, всесторонне развита и невероятно эрудирована, а главное — она ужасно красива.

Все только и делают, что называют её первой красавицей нашего Пути Бессмертных.

Лу Миняо не успел произнести ни слова, как Бай Сунхэ перекрыл ему любую возможность возразить: Как раз у главы дворца сегодня вечером нет никаких дел, почему бы вам не поболтать, не обсудить Путь, да не познакомиться поближе? Госпожа Хуа уже много лет живет в Мире Бессмертных, можете спросить у неё обо всем, что вас интересует.

Закончив говорить, Бай Сунхэ еще и подмигнул ему, а затем, едва представив их друг другу, упорхнул с такой скоростью, будто у него пятки горели, намеренно создавая для них так называемый мир на двоих.

Обстановка на мгновение стала неловкой, и у Лу Миняо снова начала покалывать голова.

Он как раз размышлял над тем, как бы поаккуратнее подобрать слова для отказа, чтобы никого не обидеть, но Хуа Чанлэ неожиданно заговорила первой с улыбкой: Полагаю, глава дворца тоже был вынужден прийти на сегодняшний дворцовый банкет в поисках даолу?

Я изначально сопровождала сюда младшего брата, а сейчас у меня и в мыслях нет вступать с кем-либо в узы дао, так что глава дворца может не беспокоиться.

Только теперь Лу Миняо смог нормально разглядеть стоявшую перед ним девушку по имени Хуа Чанлэ. В ней чувствовалась основательность и глубокий внутренний интеллект, она действительно легко могла оставить яркое впечатление в чьем-то сердце.

Услышав это, Лу Миняо и впрямь успокоился: Прошу прощения за этот фарс.

Хуа Чанлэ кротко улыбнулась и, не глядя на него, перевела взгляд на растущие неподалеку грушевые деревья: Меня лишь немного удивляет, что даже у главы дворца бывают моменты, когда он не волен поступать по своему усмотрению.

Лу Миняо помолчал немного, прежде чем ответить: Все мы лишь живые существа, связанные законами Небесного Пути.

Хуа Чанлэ снова посмотрела вперед и спросила: Включая жизнь и смерть? Неужели после того, как все предрешено, от этого невозможно сбежать?

Лу Миняо задумался и ответил встречным вопросом: Разве не в этом смысл практики? Вырваться из-под контроля судьбы и обрести власть над собственной жизнью и смертью.

Хуа Чанлэ опустила взгляд, убирая его с деревьев, и легко улыбнулась: Глава дворца дело говорит.

После короткой беседы у Лу Миняо осталось весьма приятное впечатление о Хуа Чанлэ. Она была человеком здравомыслящим, с твердой волей, жила с ясным и чистым пониманием происходящего, прекрасно осознавая, чего именно она хочет.

Он подумал, что столь высокие похвалы со стороны Старейшины Бай были вполне заслуженными.

Они поддерживали комфортную дистанцию, ведя дружелюбную беседу, как вдруг откуда-то издалека в их сторону вспорхнула бабочка. Создание было необычайно красивым, а крышки его переливались в темноте розовато-красным мягким сиянием, мерцая в такт каждому взмаху.

Появление насекомого привлекло внимание и других гостей, всё еще находившихся в Бессмертном Дворце. Услышав нарастающий шум приближающейся толпы, Лу Миняо и Хуа Чанлэ временно прервали разговор.

Это Бабочка Скрытой Любви, — Хуа Чанлэ явно удивилась её появлению и пояснила для Лу Миняо: В Низшем Мире Бессмертных встретить такую бабочку — огромная удача, выпасть на долю она может лишь единицам.

Обычно её появление несет в себе благословение любви. Согласно легенде, влюбленные, которых благословит Бабочка Скрытой Любви, обретут искренние, крепкие и счастливые чувства, став идеальной парой, созданной самим Небом.

И надо же такому случиться, чтобы подобная бабочка появилась именно в тот день, когда глава дворца выбирает себе спутника жизни! Было бы странно, если бы заклинатели не заинтересовались этим и не захотели поглазеть на зрелище.

За короткое время нашлось немало охотников до чужих секретов, которые заметили их и начали стягиваться ближе.

Источающая таинственный свет Бабочка Скрытой Любви на плавной скорости кружила над головами Лу Миняо и Хуа Чанлэ. Больше всех радовался Бай Сунхэ, который всё это время тайком наблюдал за ними из укрытия. С воодушевленным видом он вышел вперед и воскликнул: Подумать только, даже Бабочка Скрытой Любви признала, что вы двое идеально подходите друг другу для заключения союза дао!

Видите? Я же говорил, что с Хуа Чанлэ больше всего шансов.

Эх, в конце концов, она носит звание первой красавицы Пути Бессмертных, сколько людей потеряли от неё головы.

Однако ставшие предметом всеобщего обсуждения Лу Миняо и Хуа Чанлэ синхронно сделали шаг назад, желая откреститься от происходящего.

Пока толпа шумно дискутировала, кружащая над ними бабочка словно что-то почувствовала и вдруг неторопливо полетела к зарослям позади грушевого дерева, что стояло рядом с Лу Миняо.

В этот момент из-за ствола неожиданно протянулась изящная мужская рука, и Бабочка Скрытой Любви опустилась прямо на тонкие пальцы незнакомца, после чего замерла.

А человек, подставивший ей ладонь, неспешно вышел из-за грушевого дерева на глаза Лу Миняо.

На нем были роскошные одежды строгих бело-золотых тонов, а на виске ярко сиял золотой заколкований аксессуар в виде пера феникса.

Когда он поднял взгляд на Лу Миняо, в его янтарных глазах отражалось розовато-красное сияние бабочки.

Голоса вокруг внезапно стикли. Мужчина, к которому были прикованы взгляды всех присутствующих, легко приподнял руку, взглянув на примостившееся на ней насекомое, а затем перевел взгляд на Лу Миняо.

Благословение любви... относится ко мне... и главе дворца? — в его слегка приглушенном голосе отчетливо слышалась манящая усмешка.

Фэн Не впервые обратился к Лу Миняо с официальным титулом, но от этого у того внутри всё сжалось от предчувствия беды.

В тот самый момент, когда он увидел Фэн Не, в голове у него словно ударил тяжелый молот, и теперь там крутилась лишь одна-единственная мысль:

Каким образом он вообще выбрался с Горы Пинлин?!

http://bllate.org/book/39597/5015926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу