×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dragon Slaying I Promised Turned Into Marriage / Вместо убийства дракона — свадьба: Принц поневоле: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в самом деле, разве мог кто-нибудь уступать ему в скромности стартовых позиций? Ведь он начал постигать науки буквально с азов средней школы, и конечно, это стоило ему огромных усилий. За последние дни от переживаний у него выпадало едва ли не по восемь десятков волосков за раз, и хорошо ещё, что шевелюра у него густая, так что плешь пока не бросается в глаза.

Все одноклассники: «……»

Ах, и подумать только, что такое говорит главный отстающий! Слушать нравоучения от главного аутсайдера — это просто выше всяких сил!

Кстати, что он там говорил про упадок семьи и избиение хулиганами? Ах да, он же принц, и если он захочет взойти на престол, устроить какой-нибудь семье внезапный упадок и впрямь не составит труда.

При этой мысли им внезапно стало не по себе, ведь характер у этого Высочества, мягко говоря, непостоянный.

В итоге вся академия заметила, как в один прекрасный день ученики самого слабого класса выпускного потока принялись усердно грызть гранит науки, привязывая волосы к балкам и вонзая шилья в бёдра.

Руководство академии было только радо такому повороту событий. Некоторые преподаватели даже ставили это в пример, подгоняя самые слабые классы первого и второго годов обучения: мол, вам ни в коем случае нельзя проиграть отстающим из выпускного класса!

Больше всех от этого пострадали двое учеников, занимавших последние места в своих параллелях. Наставники приставили к ним персональных надсмотрщиков, заставив учиться в поте лица под предлогом того, что даже худший ученик выпускного класса уже выбился в люди, так с чего бы им плестись в хвосте!

Су Тан понятия не имел, какое грандиозное потрясение в стиле эффекта бабочки вызвало его мимоходом брошенное слово. Он по-прежнему изо дня в день жил по принципу дом-школа, пока незадолго до выпуска успешно не догрыз гранит науки до попадания в топ-пятисотню лучших учеников параллели.

Его класс также поддался его влиянию (и угрозам), подтянув общую успеваемость и навсегда избавившись от клейма худшего.

Впрочем, отстающие классы первого и второго годов обучения считали, что им есть что сказать по этому поводу: им пришлось невероятно тяжко, ведь угнаться за такой планкой было просто невозможно.

Особенно близки к нервному срыву были те самые двое двоечников из младших параллелей.

— Высочество — обладатель молниеносной стихии, одной на миллион, да к тому же обладает феноменальной памятью и врождённой склонностью к магии! С ним вообще невозможно тягаться!

Родители и наставники: — Замолчите!

*

Наступила пора выпускных, прозвучал звонок с последнего экзамена, и пришло время расставаться — ученики покидали стены академии, чтобы вернуться по домам и начать борьбу за своё будущее.

Су Тан получил свой табель с оценками: там красовался результат, обеспечивший ему место в первой полусотне параллели.

Сегодня был последний день, когда все учащиеся находились в стенах родной обители. Разбившись на небольшие группы, ребята торопились запечатлеть памятные моменты с помощью магических кристаллов, чтобы навсегда запечатлеть финальный день своей студенческой жизни.

Иэн был пределом мечтаний бесчисленных девушек, и толпа вокруг него стояла непроницаемая. Су Тан мог разглядеть лишь его макушку (потому что тот был достаточно высоким), но подойти ближе не было никакой возможности.

Су Тан отыскал взглядом своего соседа по парте сзади: — Кайроса, какие планы на будущее?

Кайроса: — Вступлю в твой наемнический отряд Убийца Драконов.

Су Тан остолбенел, а затем мысленно закричал. Ах да, кажется, тогда действительно был такой разговор, просто из-за одержимости учёбой он вылетел у него из головы.

Если подумать, я же ещё и Система Убийства Драконов активировал, верно?

Какая же безответственная Система! С тех пор и до сегодняшнего дня она ни разу не напомнила ему об этой миссии.

Су Тан: — Ты всё хорошо обдумал?

Кайроса: — Да, я буду вечно следовать за Высочеством.

Су Тан: — Тогда отправляемся в Зал Наемников регистрироваться.

— Я тоже иду.

Су Тан потерял дар речи: — Иэн, если мне не изменяет память, только что вокруг тебя толпились плотные ряды поклонниц? Почему ты материализовался здесь и с лёгкости вклинился в наш разговор?

Иэн: — Как называется наемнический отряд?

Су Тан: — Опять уходишь от ответа!

Иэн: — Я обязательно вступлю.

Су Тан: — Смотри только не реви в три ручья, когда столкнёмся с опасностью!

Толпа вокруг металась из стороны в сторону, лихорадочно разыскивая Иэна, но заметив, что он находится в компании Су Тана, никто не осмеливался приблизиться. Наконец, когда они уже собирались уходить, одна из девушек набралась храбрости и окликнула их: — Эм, послушайте, подождите минутку.

Су Тан повернулся: — Иэн, это тебя.

Этот окрик привлёк к ним множество пылких взглядов, но выражение лица Иэна осталось абсолютно равнодушным: — Я занят.

Девушка покраснела: — Тогда... когда у студента Иэна найдётся свободная минутка? Я... я бы хотела...

Иэн: — Свободного времени нет.

Всего два слова разбили вдребезги немало девичьих сердец. Су Тан про себя усмехнулся: — Обречён на вечное одиночество.

Иэн: — Как называется наемнический отряд?

Прибыв в Зал Наемников, они погрузились в глубокое молчание перед строкой ввода названия.

Иэн: — Назовём прямо Убийца Драконов?

Су Тан: — Давай не будем вести себя как парочка дурачков на людях. Незачем привлекать всеобщее внимание, к тому же я принц и представляю лицо королевской семьи.

Су Тан: — Кайроса, у тебя есть предложения?

Кайроса покачал головой.

Иэн: — Назовём Искристые.

Су Тан: — Не хочу разговаривать с глупцами.

Менеджер за стойкой нервно прервала их: — Извините...

Троица замерла и вопросительно уставилась на неё.

Девушка чувствовала колоссальное давление, но всё же натянула вежливую улыбку: — Название можно выбрать случайным образом с помощью жеребьвки.

Су Тан с облегчением выдохнул: — Тогда давайте крутить барабан! У Иэна и с оценками порядок, и люди его любят, значит, удача точно на его давоне. Давай, крути ты.

Пять минут спустя, глядя на приколотую к груди маленькую звёздочку, Су Тан выглядел так, будто жизнь потеряла для него всякий смысл: — Какая детвора... Я хочу выйти из отряда.

Су Тан: — Почему она называется Искристые звёздочки? Это же безумно наивно!

Иэн: — То же самое, что и Искристые. Звучит красиво.

Су Тан: — То есть твоя удача работает исключительно тебе на пользу, я правильно понимаю?

Хотя поделать было ничего нельзя, им всё же пришлось стать частью Искристых звёздочек. Всего в отряде насчитывалось три участника, и, судя по всему, радовался этому только один Иэн.

Система: — Поздравляем с созданием наемнического отряда! Теперь ступайте на путь Убийцы Драконов. Ваша первая остановка — Пустыня Богов.

Су Тан: — Ты всё ещё жива? Я уж думал, ты отдала концы. И кстати, почему за выполнение заданий не положено никаких наград? К тому же насчёт Пустыни Богов — ты случайно не шутишь? Это же смертельно опасное место! Если заблудиться там хоть на мгновение, даже культиватор Святого ранга сдерет с себя три шкуры!

Иэн бросил на Су Тана косой взгляд и лишь спустя мгновение произнёс: — Ты что-то сказал?

Су Тан тут же открестился: — Я ничего не говорил. На улице столько народу, тебе послышалось.

Глава 8. На пути Убийцы Драконов (отредактировано)

— Убийца Драконов? Пустыня Богов? Су Тан, ответь мне, кто надоумил тебя на такое?

Несколько часов назад Су Тан решил поведать Королеве о своих планах отправиться на охоту за драконами. Будучи принцем, он не мог позволить себе играть в прятки или сбегать из дома — если подобные слухи просочились бы наружу, он стал бы посмешищем на пару со Святой Духовной Империей.

http://bllate.org/book/39596/5015856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода