Готовый перевод Living with the Top Green Tea Star on a Variety Show / Сожительство с «зеленым чаем»: Как я оказался в одной кровати с главным айдолом страны: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда ему казалось, что Цзоу Яньшэн не похож на остальных. Цзоу Яньшэн по-настоящему любил юриспруденцию, и со временем он непременно стал бы эталоном в этой профессии.

Однако предсказать превратности судьбы невозможно. В конце первого семестра третьего курса в семье Цзоу Яньшэна внезапно произошла трагедия: близкие попали в автомобильную аваpию, отец погиб на месте, а мать до сих пор не приходила в сознание.

Из-за этого Цзоу Яньшэн был вынужден взять академический отпуск. Профессора очень сочувствовали ему, организовали сбор средств по всему университету и пытались отговорить его от мысли бросить учебу.

Цзоу Яньшэн не принял их помощь, все равно оформил академический отпуск, а вскоре после этого окунулся в бурный и переменчивый мир шоу-бизнеса.

Возможно, у каждого решения есть свои скрытые причины, поэтому выбор Цзоу Яньшэна в пользу актерской карьеры никто не мог осудить.

Но у него не было ни этого таланта, ни желания добросовестно выполнять свою работу. Он лишь год за годом брался за несколько проектов одновременно, и так, одновременно смазливый и бездарный, благодаря одной лишь внешности и количеству ролей до сих пор оставался на волне популярности.

Ого, а ведь это прямо попадание в пушку Линь Цюна!

Второй специальностью Линь Цюна была драматургия, кино и телевидение, а тогдашняя учебная программа требовала анализа огромного количества сценических постановок, а также кино- и телекартин.

Поэтому его ранние видеоролики — которые он теперь сам удалил или скрыл — почти полностью состояли из академических работ. Пока он не посмотрел первый крупнобюджетный провал Цзоу Яньшэна. Фильм оказался настолько отвратительным, что Линь Цюн просто не мог молчать и высказался обо всем прямо, излив душу в тексте объемом почти в десять тысяч знаков.

Черт побери, он даже к написанию курсовых никогда не относился с такой серьезностью.

Причиной, по которой он официально занялся созданием обзоров на кино и сериалы, действительно стал Цзоу Яньшэн.

Но заставить его признать это было бы довольно сложно.

Такое признание создало бы впечатление, будто он питает к Цзоу Яньшэну какую-то нездоровую, глубокую одержимость.

А у него ее не было.

— Во сколько ты хочешь завтра встать? — внезапно спросил Цзоу Яньшэн.

— А? — Линь Цюн резко очнулся от воспоминаний и только тогда понял, что чуть не заснул пару минут назад.

Цзоу Яньшэн пояснил:

— Нам нужно встать хотя бы до начала съемок. Лучше завести будильник.

Вот оно что. Линь Цюн заранее ощутил всю боль раннего подъема:

— Ставь ты, давай сразу пять.

Цзоу Яньшэн не удержался от смеха:

— Пять?

— По крайней мере один из них точно сможет разбудить, проверено на опыте.

— Ничего страшного. Даже если не сможешь встать, режиссер Цюй лично придет тебя поднимать.

Голос Цзоу Яньшэна звучал легко и беззаботно.

Хотя между ними стояло столько всего, сейчас, оставшись вдвоем, они вдруг заговорили так, будто ничего не произошло. И пусть на душе все еще было неловко, понемногу привыкая к такой обстановке, начинаешь понимать, что в этом нет ничего страшного.

Пусть все идет вот так, пресно и отстраненно, пока не завершатся съемки шоу. А после каждый пойдет своей дорогой, и Линь Цюн больше не будет иметь с Цзоу Яньшэном ничего общего.

Или, вернее сказать, он вовсе не горел желанием продолжать какие-либо реальные связи с Цзоу Яньшэном.

Оставалось надеяться, что Цзоу Яньшэн думает так же.

В конце концов Линь Цюн не выдержал натиска Морфея: пара зевков — и он покорно погрузился в сумрак сновидений.

Лежавший рядом с ним Цзоу Яньшэн приоткрыл глаза, прислушался к постепенно выровнявшемуся дыханию у своей шеи и тихо произнес два слова:

— Линь Цюн.

Линь Цюн, — повторил он чуть громче.

А затем легко улыбнулся.

И впрямь интересный человек.

На следующий день Линь Цюн резко проснулся и обнаружил, что место рядом уже пусто.

Подняв голову, он увидел перед собой стройную фигуру. Цзоу Яньшэн стоял у окна и, обернувшись, смотрел на него.

— Проснулся? Есть ли какое-то недомогание в теле? — с мягкой заботой в голосе спросил Цзоу Яньшэн.

— …

Линь Цюну показался жутковатым такой вопрос, подозрительно напоминающий расспросы после бурной ночи. Он невольно засомневался, не превратился ли он минувшей ночью в суккуба, который вытворял с великим актером бог весть что, или же сам не стал жертвой подобных экспериментов.

Заметив его замешательство, Цзоу Яньшэн, неизвестно что нашедший в этом забавным, с улыбкой пояснил:

— Эта кровать слишком жесткая, все кости отлежал.

— О…

Вот оно что!

Дыхание Линь Цюна сразу же выровнялось:

— Нормально, я не привередлив к постелям.

Уголки глаз Цзоу Яньшэна вновь собрались в лучики.

— Ты спал так крепко, что тебя просто не хотелось будить.

Линь Цюн торопливо взглянул на часы: было уже без десяти восемь.

После нескольких дней недосыпа вчерашний сон и правда оказался самым сладким за долгое время.

И надо же было такому случиться — прямо на глазах у Цзоу Яньшэна.

Это вызывало у него самые противоречивые чувства.

Если бы в сердце премьер-министра действительно мог поместиться целый корабль, то его собственное сердце вмещало бы не иначе как Ноев ковчег. До чего же огромный.

Умывшись и почистив зубы, он выудил из чемодана среди вороха черной одежды футболку с принтом в виде маленького зеленого человечка из спичек и натянул ее.

Визажист съемочной группы заново уложил ему волосы и сделал легкий макияж.

Пока все это происходило, Цзоу Яньшэн отправился готовить завтрак, а Фу Цяньфань принялся обходить двери и будить остальных.

Единственным соней среди всех шестерых оказался Инь Сымин.

Какая неожиданность.

Попытки Фу Цяньфань добудиться до него провалились, так что режиссеру Цюй пришлось взять в руки мегафон и вовсю орать снаружи, прежде чем дверь наконец отворилась.

Молодой господин крайне редко просыпался от того, что его кто-то силой вытаскивал из постели, поэтому был в отвратительном настроении. С мрачным лицом он заявил, что ему нужно переодеться, после чего снова захлопнул дверь прямо перед носом съемочной группы.

Режиссер Цюй беспомощно пожал плечами и шепнул что-то на ухо второму режиреру.

Линь Цюн предположил, что съемочная группа наверняка придумает для Цай Гоу какой-нибудь новый образ.

В конце концов, этот характер избалованного мажора выглядел слишком уж несимпатично.

Ровно в девять утра официально началась прямая трансляция.

Сегодня был понедельник, и количество одновременно находящихся в эфире зрителей оказалось значительно меньше, чем накануне, однако цифры все равно впечатляли, наглядно показывая, что шоу уже вызвало немалый ажиотаж и всеобщее оживление.

Наконец-то трансляция началась!

Двенадцать часов! Вы вообще знаете, как я пережил эти двенадцать часов?!

Сэн-Сэн, доброе утро!

Бедолагам-работягам осталось смотреть трансляцию всего полчаса QWQ

Моя цифровая пища для размышлений за обедом!

Надеюсь, Сэн-Сэн и Сяо Юйцзин просто играют на публику, притворяются и спят в одной постели, видя совершенно разные сны (сложив руки в молитвенном жесте)

А-а-а, почему трансляция идет в рабочий день!

Работа — разве это не разновидность аскетизма (расщепление) (термоядерный синтез) (в клочья)?

Фу Цяньфань произнес перед камерой положенные слова о начале работы и подбодрил участников.

http://bllate.org/book/39591/5015138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода