Готовый перевод My Harem of Dads / Боги шоу-бизнеса дерутся за право стать моим отцом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжи-чжи!

Начались съемки шоу.

Гости тянули жребий с заданиями.

Жун Чжи тянул первым.

Он вытащил из тубуса бумажку, развернул ее —

Катаясь на американских горках, полностью спеть песню Я маленькая синяя драконьица, при этом уровень звука должен достигнуть девяноста децибел, тогда задание будет считаться выполненным.

Лицо Вэнь Юйчэня, который тоже был гостем, мгновенно исказилось от сочувствия: Твоя удача… просто невероятно черна.

Закончив говорить, Вэнь Юйчэнь протянул руку, вытащил из тубуса бумажку и развернул ее.

Катаясь на американских горках, полностью спеть песню Я маленькая синяя драконьица… — с бесстрастным выражением лица зачитал Вэнь Юйчэнь, а затем с таким же бесстрастным лицом скомкал ее в шарик и швырнул в сторону Ло Синя: — Эй, с такой черной удачей это точно не моя бумажка.

Ло Синь инстинктивно отпрыгнул назад, и бумажный комочек прилетел прямо в объятия Янь Шиханя.

Янь Шихань присутствовал на съемках лишь в качестве приглашенной звезды.

На самом деле он не участвовал в основном съемочном процессе.

Но в этот момент он неторопливо снял бумажный комочек, развернул его и бросил взгляд на текст.

Отлично, я согласен, — легко улыбнувшись, произнес Янь Шихань.

Вэнь Юйчэнь испуганно вздрогнул и, кубарем скатываясь с места, попытался броситься и отнять записку.

Однако Янь Шихань крепко сжал ее в кулаке и вовсе не собирался отпускать: — Вытяни себе другую.

Хотя взгляд Янь Шиханя был предельно мягким, а манеры — вежливыми, Вэнь Юйчэнь, стоя перед ним, ощущал такое давление, что противиться ему было невозможно.

Вэнь Юйчэню оставалось лишь смириться.

Съемочная группа также приняла этот неожиданный поворот.

Затем остальные участники продолжили тянуть жребий.

В конце концов Тан Сяоюнь досталось задание: лопнуть из стрельбища ровно сто воздушных шаров, причем каждый выстрел должен был быть точно в цель.

Цинь Сыюань вытянул: пожалуйста, сделайте селфи во время спуска по бурной воде и загрузите его в социальную сеть.

Ло Синь вытянул: под взглядами окружающих, которые считают вас умственно отсталым, прокатитесь на карусели и колесе обозрения, изображая при этом преувеличенные гримасы.

Вэнь Юйчэню больше нечего было тянуть, поэтому его отправили в компанию к Ло Синю — изображать умственно отсталых.

Как только Лян Лэсинь скомандовал: Игра началась!, операторы тут же бросились вслед за своими подопечными артистами.

Юэ Чжэн посмотрел на спины удалявшихся Жун Чжи и Янь Шиханя, повернулся к Ван Чжи и спросил: — Нынешние развлекательные шоу все такие наивные?

Ван Чжи ответил: — Они всегда были такими наивными.

Юэ Чжэн помолчал секунду: — …И ни у кого не возникло желания пригласить меня принять участие?

Ван Чжи: — …???

Перепад высот на вертикальных американских горках в парке развлечений достигал семидесяти метров, а путь изобиловал мертвыми петлями, закручиваясь в небе огромными кольцами одно за другим.

Ло Синь и остальные уже прошли под этими горками.

Они шли и одновременно держались за перила: — От одного вида ноги ватными становятся, у Жун Чжи рука просто чернее черного…

— У Жун Чжи рука просто чернее черного…

— Рука чернее черного…

Жун Чжи: — …

Янь Шихань стоял рядом с ним и обнял его за плечи: — Не бойся, мне всегда сопутствует удача. С самого начала моей карьеры в шоу-бизнесе не было человека с везением лучше, чем у меня.

Жун Чжи: — …

Янь Шихань сжал его плечо так крепко, что казалось, будто он сам нервничает гораздо сильнее.

— Готовы? — поинтересовался сотрудник.

— Готов, — кивнул Янь Шихань спокойным тоном.

Однако при внимательном рассмотрении можно было заметить, что все черты его лица напряжены. Еще до того, как сесть на горку, Янь Шихань уже перешел в режим повышенной готовности.

Они сели на американские горки плечом к плечу.

Возле каждой щеки были закреплены по две мини-камеры.

Пристегнув ремни безопасности, они зажали в руках листки с текстом песен, буквы на которых были размером с бобы.

Работник повторил вопрос: — Готовы?

В этот момент по ту сторону ограждения Юэ Чжэн снял пиджак и швырнул его Ван Чжи.

Ван Чжи остолбенел: — Вы что делаете?

А Юэ Чжэн уже собирался перемахнуть через перила: — Подскажи, сейчас можно купить еще один билет на американские горки?

Ван Чжи: — …

Впрочем, Юэ Чжэн так и не успел перелезть через забор, поскольку горки уже пришли в движение.

Режиссерская группа скомандовала: — Поехали, начали, поем!

Вагонетка выехала на ровный участок пути.

Почти одновременно и с абсолютно бесстрастными выражениями лиц они затянули: — У меня на голове~ рожки~, а за спиной~ хвост.

Киноимператор Янь пел так тихо, будто жужжал комар.

Жун Чжи же орал во всю мочь, буквально срывая голос.

Хотя пение звучало суховато и пресно, свою задачу по децибелам они все-таки выполнили.

В этот момент американские горки начали подъем.

Этот подъем был практически вертикальным.

Жун Чжи стал фальшивить: — Никто не знает-знает-знает~~~~~~ сколько~~ у меня секретов~~

Вагонетка замерла на огромной высоте.

А затем без предупреждения резко ринулась вниз.

Поднялся сильный ветер, и листки с текстом затрепетали, принявшись хлестать Жун Чжи по лицу.

Жун Чжи и Янь Шихань практически синхронно, с окаменевшими лицами, превозмогая бивший в лицо ветер, растрепанные волосы и забивавший рот воздух, продолжили петь:

— Я маленькая синяя дракониха-ниха-ниха~~~~~~~~~~~

Каждый из них фальшивил хлеще предыдущего.

— Уровень звука зашкаливает… — Сотрудник съемочной группы, отвечавший за мониторинг звука с микрофонов гостей, уставился на датчик децибел и мучительно нахмурился.

Вагонетка с грохотом пронеслась через несколько крутых поворотов.

Их тела совершили полный оборот на триста шестьдесят градусов вместе с изгибами рельсов.

Именно в этот момент листок из рук Янь Шиханя вылетел наружу.

Жун Чжи почувствовал тепло на тыльной стороне ладони.

Янь Шихань крепко сжал его руку, словно передавая через это движение силы.

Спустя минуту.

Американские горки наконец влетели в туннель, плавно сбросили скорость и остановились.

Работник показал им жест: — Снято с первого дубля.

Жун Чжи перевел дух. Наконец расслабив лицо, которое он все это время держал в напряжении, он улыбнулся работнику.

Работник, напротив, смущенно опустил голову.

Янь Шихань прислонился к плечу Жун Чжи и тихо произнес: — Я же говорил… мне сопутствует удача…

— …

Но ты ведь даже дыхание перевести не можешь.

Жун Чжи бросил на него косой взгляд.

Лицо Янь Шиханя побелело до такой степени, что даже шея стала мертвенно-бледной.

В этот момент ограждение открылось.

Юэ Чжэн сделал широкие шаг, намереваясь войти внутрь. Перепуганная съемочная группа бросилась останавливать его.

Шоу ведь все еще снималось…

Янь Шихань смертельно боялся, что Юэ Чжэн снова начнет чинить препятствия, поэтому через силу поднялся на ноги, заодно полуобняв Жун Чжи, и тихо прошептал ему на ухо: — Когда съемки закончатся, поедешь со мной на площадку того сериала, сценарий для которого я тебе недавно подобрал.

Жун Чжи кивнул и под рукавом одежды уперся указательным пальцем в ослабший локоть Янь Шиханя.

Это кое-как помогло сохранить образ киноимператора.

Дальнейшие съемки прошли гораздо проще.

Когда запись эпизодов с остальными участниками подошла к концу, съемочная группа сразу же перешла к съемкам ужина, во время которого все они заново представились друг другу.

На этом съемки данного выпуска подошли к концу.

Янь Шихань быстро забронировал авиабилеты и, не давая Юэ Чжэну опомниться, увел Жун Чжи за собой.

На сей раз настала очередь Юэ Чжэна остаться в пустой комнате.

В тот самый день, когда Жун Чжи улетел обратно в Пекин.

Остальные гости один за другим подписались на микроблог Жун Чжи.

А официальный микроблог шоу наконец опубликовал сносный ролик с неудачными дублями.

Никто не знает-знает-знает~~~~~~ сколько~~ у меня секретов~~ — пелось в видео, пока Жун Чжи и Янь Шихань вовсю горланили песни, изо всех сил сохраняя невозмутимые лица в стиле я вовсе не боюсь.

Утихшие было горячие поиски снова взлетели в тренды, и под публикацией официального микроблога хлынул поток фанатов Янь Шиханя.

@Муж_Янь_Сихань: Эти двое фальшивят в унисон, просто одно лицо…

@Сегодня_меня_накормили_рекомендацией: Выражения лиц у них тоже невероятно синхронные… Умру со смеху.

@Каштан_с_востока: Чжи-чжи, чжи-чжи, а Жун Чжи случайно не бурундук по своей сути? Запел — и вдруг заикаться начал, почему-то кажется таким милым, аж тискать хочется.

…

В зале ожидания аэропорта Шанхая.

Юэ Чжэн пролистывал горячие темы в микроблоге и комментарии под ними, а его лицо выглядело несколько мрачным.

Повезло же Янь Шиханю.

От автора:

В мыслях Янь Шиханя: катание на американских горках равно семейному досугу.

http://bllate.org/book/39589/5014819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода