Готовый перевод My Harem of Dads / Боги шоу-бизнеса дерутся за право стать моим отцом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Киноимператор Янь выглядел уставшим с дороги. Когда он снял маску, сидевшие поблизости люди даже смогли разглядеть красные прожилки на белках его глаз.

Он окинул всех взглядом и спросил Лян Лэсиня:

— Идёт запись?

Лян Лэсинь кивнул.

Взгляд Янь Шиханя ещё раз пробежался по Юэ Чжэну, после чего он улыбнулся:

— Я могу присоединиться?

Сердце Лян Лэсиня заколотилось:

— ...Можете! Можете!

Съёмочная группа тут же перестроила камеры.

Агент Янь Шиханя тем временем отошёл в сторону с Лян Лэсинем, чтобы обсудить вопрос присоединения киноимператора.

Взгляд Юэ Чжэна слегка похолодел, однако он никуда не спешил.

Ван Чжи не выдержал и произнёс:

— А киноимператор зря времени не теряет.

Юэ Чжэн заменил сломанные палочки для еды на новые и тихо сказал:

— Сколько бы усилий Янь Шихань ни вкладывал в это шоу, деньги всё равно зарабатывают инвесторы, не так ли?

Ван Чжи поперхнулся:

— ...Всё-таки вы куда дальновиднее.

Дальновиднее?

Юэ Чжэн перевёл взгляд на неподалёку стоящего Янь Шиханя.

Янь Шихань уже подошёл к Жун Чжи и обратился к остальным гостям:

— Я могу присесть?

Легендарный киноимператор Янь, чьё имя уже стало легендой, стоял прямо перед ними и говорил таким простым, дружелюбным тоном...

Несколько парней дружно кивнули:

— Пожалуйста, садитесь.

Янь Шихань занял место, и вокруг него невольно создалась атмосфера всеобщего обожания.

На этом фоне Юэ Чжэн за соседним столом выглядел откровенно бледно.

— Переживаю за вас, поэтому и решил нагрянуть, — Янь Шихань указал на Жун Чжи и легко улыбнулся.

Остальные тут же сделали лица из серии я всё понял и закивали пуще прежнего.

Янь Шихань взял новые палочки в нераспечатанной упаковке и тихо заговорил с остальными гостями, расспрашивая исключительно о том, как Жун Чжи держится на проекте.

Вопросы были самыми обычными, но в его устах они звучали забавно.

Для киноимператора добавить шоу-бизнеса и лёгкого юмора было проще простого.

Хотя сам Янь Шихань в подобных развлекательных шоу участвовал нечасто.

В нынешнюю эпоху реалити-шоу многие молодые артисты в кино играют спустя рукава, зато на телевидении изощряются в лицедействе так, что зарабатывают себе целые армии фанатов.

Из-за этого Янь Шихань отчасти презирал этот лёгкий путь к популярности.

Однако он уже давно открыто признавал собственное двоякое отношение ко всему этому.

Он считал, что раз уж сюда пришёл Жун Чжи, то всё происходящее просто безупречно.

Отцовское сердце киноимператора раздувалось от нежности до невиданных масштабов.

Поскольку на вторую половину дня были запланированы съёмки, обед подошёл к концу довольно быстро.

Толпа шумной ватагой высыпалась из ресторана.

— Подойди-ка, — Янь Шихань вдруг протянул руку, притянул Жун Чжи за плечо к себе и вот так, вдвоём, они втиснулись в машину съёмочной группы.

Юэ Чжэн, отставший на секунду и не успевший ухватить даже волосок:

— ...

— Господин Юэ?

— Поехали, — Юэ Чжэн бросил взгляд на измождённое лицо Ван Чжи. — Хочешь, я проспонсирую тебе поход к косметологу?

Ван Чжи: «???»

В одной машине с Жун Чжи и Янь Шиханем ехал также Ло Синь.

Трое остальных — Вэнь Юйчэнь и двое других — расположились во втором автомобиле.

Усевшись в салон, Жун Чжи сразу нашёл удобную позу и полулёг.

Янь Шихань приоткрыл рот, собираясь с ним заговорить, но Жун Чжи опередил его и закрыл глаза.

Янь Шихань вовсе не рассердился.

Когда он приезжал сегодня, его ассистент нёс в руках огромную сумку.

Ло Синь заметил, что теперь эта большая сумка примостилась прямо у ног Янь Шиханя.

Не успел Ло Синь удивиться, зачем она понадобилась, как Янь Шихань наклонился, расстегнул молнию и вытащил оттуда маленький плед, которым тут же накрыл Жун Чжи.

И когда Ло Синь решил, что на этом всё...

Янь Шихань извлёк из недр сумки U-образную подушку и подсунул её под голову Жун Чжи.

Ло Синь невольно опустил взгляд на злосчастную сумку.

Отверстие было небольшим, и он видел лишь тёмный проём.

— Что принёс киноимператор? — тихо спросил Ло Синь.

Задавая этот вопрос, он внутренне трепетал, ведь человек статуса Янь Шиханя, каким бы простым в общении он ни казался, совсем не производил впечатление того, кто станет болтать о пустяках.

Янь Шихань чуть повёл бровью и неожиданно ответил:

— Солнцезащитные очки, крем от загара, аптечку...

До этого момента всё звучало вполне нормально.

— Сушеные кальмары, кусочки говядины, тыквенные семечки в чёрном сахаре, конфеты со вкусом дуриана, жареные каштаны в сахаре...

Вау! Погодите-ка, почему всё съедобное?

Ло Синь опешил.

Янь Шихань вдруг поинтересовался:

— Все эти снеки молодежь ведь очень любит, верно?

— Д-да, — деревянным голосом отозвался Ло Синь.

Разве киноимператор покупал это не для себя?

Тогда для кого?

Взгляд Ло Синя помимо его воли соскользнул на Жун Чжи.

И тут Ло Синь сообразил... что Жун Чжи, похоже, вовсе и не спал.

Уши Жун Чжи шевельнулись, а глаза под веками сделали круговое движение.

Янь Шихань явно тоже заметил эту деталь.

Он внезапно вытащил из сумки пакетик с острыми вялеными рыбками и спросил:

— Будешь?

Жун Чжи неторопливо открыл глаза, лишь уставился на пачку, но тянуть к ней руку не стал.

Янь Шихань подался ближе и тихо спросил:

— Юэ Чжэн тебе что-то наговорил? С чего это ты вдруг стал таким отстранённым?

Жун Чжи высунул из-под пледа мизинец, зацепил Янь Шиханя за тыльную сторону ладони, призывая наклониться ещё ближе.

Янь Шихань понимал, что некоторые вещи нельзя говорить при свидетелях, поэтому совершенно естественно прижался к самой щеке Жун Чжи.

Какая трогательная картина отцовской и сыновьей любви.

К ней не придерешься.

— Он сказал... — дыхание коснулось уха Янь Шиханя.

Янь Шихань невольно дёргался.

— Что я его сын, — голос Жун Чжи звучал холодно. — И кому же мне теперь верить? Или не верить никому?

Янь Шихань чуть не подпрыгнул на месте.

Бесстыдство Юэ Чжэна и впрямь превосходило все мыслимые границы!

Янь Шихань усмехнулся.

Он торопливо повернулся, чтобы заглянуть в лицо Жун Чжи, и увидел, что тот похож на ощетинившегося крошечного ёжика, полного недоверия и защиты.

Не раздумывая, Янь Шихань выпалил:

— Конечно, ты мой сын.

Из-за излишнего волнения голос прозвучал громче обычного, привлекая озадаченный взгляд Ло Синя.

Янь Шихань поспешно понизил голос и принялся с совершенно честным видом нести чушь:

— Этот Юэ Чжэн — мастер лгать, у него душа насквозь чёрная, не обращай на него внимания.

Жун Чжи промолчал.

Не дождавшись ответа от Жун Чжи, Янь Шихань ничуть не расстроился.

Он вскрыл пакет с острыми рыбками и поднёс прямо к губам Жун Чжи.

Жун Чжи откусил кусочек и, продолжая жевать, невнятно пробормотал:

— М-м... я понёл...

— Мы приехали, — раздался голос режиссёра, следившего за ходом съёмок.

— Выходим, — Янь Шихань аккуратно собрал плед и подушку.

Жун Чжи всё ещё дожевывал рыбку.

Он вышел первым.

Следом за ним — Янь Шихань, и лишь потом Ло Синь вместе с ещё одним оператором.

Как только они выбрались наружу, оператор надёжно зафиксировал камеру на штативе.

Правда, в объектив тут же попал Янь Шихань, тащивший огромную сумку.

Если бы не его гордая осанка и дорогая брендовая одежда, со стороны он выглядел бы точь-в-точь как гастарбайтер, только что приехавший в столицу.

Оператор: «???»

Ло Синь сейчас тоже пребывал в полном недоумении.

С чего это ему вдруг показалось, будто киноимператор примчался сюда работать нянькой?

http://bllate.org/book/39589/5014818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода