Готовый перевод My Harem of Dads / Боги шоу-бизнеса дерутся за право стать моим отцом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нулевая!

UC-новости —

#Киноимператор Янь заявил, что у него на стороне растёт внебрачный сын, и теперь он найден, причём это он!#

Уэйбо-новости —

#Красавчик-юноша Жун Чжи и легендарный киноимператор Янь#

А также пуш-уведомления от WeChat и QQ.

Даже музыкальное приложение прислало плейлист:

#Шокированы новостью о кумире и не справляетесь с эмоциями? Послушайте эти песни, они исцелят ваше разбитое сердце#

Жун Чжи облизал губы.

У него был чётко очерченный губной бугорок на верхней губе, слегка вздернутый вверх. От этого лёгкого движения влажный блеск сделал губы ещё более мягкими и пухлыми, так и манящими поцеловать, облизать или даже укусить.

— Это же Янь Шихань попал в заголовки, — заметил Жун Чжи.

— Да нет же, нет, нет, нет, ты посмотри… — Пятая актриса была настолько шокирована, что язык у неё заплетался. — Янь Шихань говорит, что ты его внебрачный сын, который рос вдалеке от дома! Все главные сплетнические паблики уже копаются в твоём прошлом и происхождении, выясняют, в каких сериалах ты снимался! Ты прославился!

Жун Чжи моргнул, всё ещё не в силах понять, почему за одну ночь у него вдруг появился отец.

А Пятая актриса уже вцепилась мертвой хваткой в его ногу:

— Жун Чжи-чжи! Разбогатей и не забывай обо мне!

— Что вы смотрите? Я могу взглянуть? — раздался за спиной низкий мужской голос.

Жун Чжи и Пятая актриса почти одновременно обернулись.

Мужчина с прямой осанкой и ладной фигурой стоял там, загораживая собой почти половину солнечного света.

Он протянул руку к Жун Чжи.

Его пальцы были жилистыми, сучковатыми, исхудалыми, но сильными.

От него исходило ощущение непреклонности, которому невозможно было противиться.

Пятая актриса на мгновение замерла, уставившись на его лицо, и бессознательно протянула свой телефон.

Мужчина взял его, бросил лишь один взгляд, и его лицо мгновенно помрачнело.

— А он шустрый, — в голосе мужчины прозвучала насмешка.

Мужчина вернул телефон обратно. Пятая актриса опешила и боязливо приняла его из рук незнакомца.

Хотя она понятия не имела, кто этот человек, одного взгляда на его одежду хватало, чтобы понять: с ним лучше не связываться.

Тогда мужчина посмотрел на Жун Чжи и негромко произнес:

— Меня зовут Юэ Чжэн.

— Мм, — Жун Чжи из вежливости тоже представился: — Меня зовут Жун Чжи.

— Я знаю. — Мужчина улыбнулся, и его резкие, суровые черты лица смягчились, пропало то пугающее впечатление, что было только что.

— Мгм.

Жун Чжи всё ещё думал о том, что не успел нормально пообедать, и у него совершенно не было желания продолжать беседу с Юэ Чжэном.

Между ними воцарилась неловкая и тягостная тишина.

Пятая актриса ухватилась за табуретку, лихорадочно соображая: не смыться ли ей первой?

И всё же... Юэ Чжэн?

Почему это имя звучало так знакомо?

озадаченно подумала Пятая актриса.

— Жун Чжи! — Гу Сяохай примчался на съёмочную площадку бегом, тяжело задыхаясь: — Быстро, скорее, мы, мы возвращаемся в компанию...

— Последняя сцена назначена на после обеда, хм... снимать начнут ещё через час, — Жун Чжи опустил взгляд на наручные часы.

— Нельзя, времени в обрез, новый босс уже приехал! — Гу Сяохай в панике схватился за голову, выдернув при этом несколько тёмных волосков и обнажив и без того солидную лысину.

— Ещё одна сцена? — неожиданно вмешался Юэ Чжэн.

— Вы кто такой? — Гу Сяохай повернулся к нему.

Однако Юэ Чжэн даже не удостоил его взглядом — он неотрывно смотрел на Жун Чжи:

— Тогда подожди, пока отсниметесь, и поедем. Успеете. — В его тоне звучала странная, непоколебимая уверенность.

Гу Сяохай запрыгал на месте от нетерпения, но этот мужчина был явно сантиметров на десять выше него, и Гу Сяохай чувствовал себя настолько подавленным, что не смел возражать. Ему оставалось лишь оттащить Жун Чжи в сторону.

Гу Сяохай:

— Ладно, сначала доснимемся, потом поедем. А теперь слушай меня сюда: когда увидишь нового босса, постарайся говорить побольше лести...

Жун Чжи кивнул.

— Знаешь, что говорить? Покажи искренность, скажи, что не будешь отказываться ни от каких мероприятий, которые назначит компания, и готов бороться за любые проекты, способные принести прибыль.

Жун Чжи снова кивнул.

— Если представится шанс посидеть за одним столом с главным боссом, не утыкайся носом только в еду...

Жун Чжи кивнул ещё раз.

…

Юэ Чжэн стоял неподалёку и наблюдал за тем, как Жун Чжи кивает головой, точь-в-точь как цыплёнок, клюющий зёрна.

Настроение у него вдруг улучшилось.

По крайней мере, этот малыш вполне оправдывал его ожидания относительно будущего сына —

он был достаточно послушным.

— Жун Чжи, бегом на грим! — раздался неподалёку голос помощника режиссера.

— Иди, — Гу Сяохай похлопал Жун Чжи по плечу.

Жун Чжи тихо произнес:

— Я в обед не наелся.

Гу Сяохай:

— …

Жун Чжи добавил ещё тише:

— Я хочу пирожное со сливочным кремом.

Гу Сяохай:

— …

Жун Чжи моргнул, и всё его лицо излучало невинность:

— Я боюсь, что вечером во время ужина с новым боссом буду слишком много есть.

Гу Сяохай:

— …Ладно-ладно, предок мой, жди здесь, я сейчас пойду и куплю его тебе. После съёмок поешь, хорошо?

— Угу.

Только тогда Жун Чжи улыбнулся.

Улыбка получилась невероятно яркой.

Гу Сяохай мгновенно растаял. Стоило Жун Чжи уйти вслед за помощником режиссера, как он тут же повернулся и принялся судорожно шарить в телефоне, выискивая, где поблизости продаются кремовые пирожные.

А тот незнакомый мужчина снова подошел к нему и спросил:

— Что он попросил тебе купить?

Гу Сяохай опешил, встретившись взглядом с тёмными глазами мужчины, и помимо воли ответил:

— Пирожное со сливочным кремом.

Тогда мужчина повернулся и позвал своего секретаря:

— Сходи купи одно пирожное со сливочным кремом.

Секретарь растерялся:

— Поблизости нет...

Мужчина посмотрел на него и промолчал.

Секретарь тут же пошёл на попятную:

— Я съезжу куда-нибудь подальше поищу, наверняка где-нибудь продаётся.

— Угу, ступай.

Гу Сяохай всё ещё не мог взять в толк, что происходит.

Он молча притащил табуретку, сел и принялся украдкой разглядывать этого мужчину.

Безупречные манеры, дорогая одежда.

Личный секретарь под рукой, явно очень богат.

Сердце Гу Сяохая заколотилось как безумное: неужели, неужели это какой-то богатей, положивший глаз на Жун Чжи?

Стоило ему об этом подумать, как фантазия понеслась вскачь. Весь последующий час Гу Сяохай просидел как на иголках, словно ему в сиденье воткнули иглу.

А тем временем Жун Чжи быстро закончил с гримом и вышел.

Некоторые на съёмочной площадке уже начали бросать на него совсем другие взгляды.

Жун Чжи делал вид, что ничего не замечает.

Режиссёр в это время обсуждал сцену с первой актрисой.

Как только Жун Чжи подошёл, режиссёр сразу скомандовал начать съёмку.

Это был единственный эпизод, где Жун Чжи появлялся в кадре вместе с главной актрисой.

Первая актриса была одета в костюм студентки времён Китайской Республики. По команде «мотор» она бросилась к Жун Чжи, вцепилась в него и завосила изо всех сил:

— Сколько ещё людей вы собираетесь убить! Вы, животные!

Да, они снимали фильм о войне сопротивления японским захватчикам.

Массовка в форме японских солдат свирепами лицами вскинула ружья.

Главная актриса, прижимая к себе Жун Чжи, отступила назад.

— Трах-тах-тах! — раздалась череда выстрелов.

Шальная пуля прилетела и ранила Жун Чжи.

Жун Чжи честно раскусил во рту пакет с бутафорской кровью и принялся фонтаном извергать её изо рта.

Пакет с кровью, спрятанный на животе, тоже лопнул, и оттуда заструилась кровь.

…

Вскоре Жун Чжи скончался прямо перед объективом камеры.

Вся сцена заняла не больше двух минут.

Режиссёр остался крайне доволен и утвердил этот дубль.

Съемки Жун Чжи подошли к концу.

Но, кроме Пятой актрисы, которая подбежала поздравить его, больше никто на него не обратил внимания.

Хотя он только что попал в заголовки новостей, на этой съёмочной площадке он оставался всего лишь исполнителем роли десятого плана — из тех, кого в титрах убирают в самый-самый конец.

Гу Сяохай поспешно поднялся и протянул ему бутылку минеральной воды, чтобы прополоскать рот от бутафорской крови.

Помощник режиссёра сунул ему в руки маленький красный конверт — чтобы отвадить дурную энергию от роли мертвеца.

Жун Чжи развернул его и заглянул внутрь.

Шесть юаней и шесть фэнь, к удаче!

Жун Чжи довольно прищурился и спросил:

— А где пирожное?

Гу Сяохай покрылся холодным потом:

— Я не купил, но… — Гу Сяохай торопливо повернулся, чтобы посмотреть на того мужчину. Тот всё ещё был здесь.

Одетый с иголочки, высокий и ладный, он стоял там, источая необъяснимую властную ауру.

Но неизвестно когда в его руке оказалась крошечная коробка для тортов.

Как раз такого размера, чтобы поместилось одно пирожное со сливочным кремом.

— Я купил, — Юэ Чжэн шагнул вперед.

Протягивая коробочку, он одновременно разглядывал то, как сейчас выглядел Жун Чжи.

На нём был чёрный френч в стиле Чжуншаня — фасон откровенно солидный, но на нём он смотрелся удивительно свежо.

Словно молодая сосна.

Идеально подходило под образ молодого студента той эпохи.

Даже несмотря на то, что сейчас он выглядел несколько растрёпанным.

Его губы были испачканы бутафорской кровью.

На кончике носа тоже красовалось пятнышко.

И на подбородке.

Это делало его до слёз трогательным.

Зоркий секретарь тут же выудил из кармана пачку влажных салфеток.

Юэ Чжэн вытащил одну и протянул со словами:

— Сначала вытрись, потом поешь.

Жун Чжи взял салфетку, но к торту прикасаться не стал:

— У меня нет денег.

Этот мужчина был слишком странным: кроме собственного имени, он ничего не сказал, только всё время пялился на него да ещё и купил пирожное.

Жун Чжи не осмеливался его есть.

Он не был глупцом и знал, что в шоу-бизнесе многое не достается просто так.

За это приходится платить кровью и сердцем, продавая всё, что только можно продать.

Юэ Чжэн нашёл это забавным.

Какой же он всё-таки жадный до еды, но даже сейчас помнит, что нельзя брать угощения от незнакомцев.

Мужчина протянул руку и забрал у Жун Чжи красный конверт, который тот ещё не успел толком согреть в руках:

— Этот мне, а пирожное твоё.

Жун Чжи:

— …

В убытке, сплошном убытке.

Если бы за пирожным пошёл Гу Сяохай, ему не пришлось бы тратить ни копейки, а теперь он ещё и лишился шести юаней с шестью фэнями.

Жун Чжи взял пирожное.

Гу Сяохай тут же схватил его за руку и потащил прочь:

— Хватит болтать, бежим быстрее, сейчас неизвестно сколько людей уже добились аудиенции у нового босса...

Жун Чжи крепко держался за ручку коробки с тортом и сел следом за Гу Сяохаем в его старенькую Джетту.

Юэ Чжэн проводил взглядом удаляющуюся машину и мрачно произнес:

— И впрямь трудно угодить.

Секретарь поспешно вставил слово:

— Молодой господин с детства не знал семейного тепла, ему наверняка нужно время, чтобы привыкнуть к тому, что вы о нём заботитесь.

Юэ Чжэн поджал губы и осведомился:

— Какую роль он играл в этом сериале?

Секретарь замялся:

— …Десятую.

Но Юэ Чжэн лишь улыбнулся:

— Тоже неплохо. Для его лет добиться такого — уже достижение.

Секретарь встрепенулся и поспешно подтвердил:

— Да-да! Молодой господин ещё так молод, для него это прекрасный результат!

Юэ Чжэн снова с улыбкой добавил:

— К тому же впереди у него ещё столько главных ролей.

Секретарь снова встрепенулся, выпрямился во весь рост и произнес:

— Вы абсолютно правы.

Но про себя не удержался от мыслей о взлёте на самую вершину... Пожалуй, именно это ждало юного господина Жун Чжи.

— Поехали, не будем заставлять его ждать. — Юэ Чжэн большими шагами направился к стоянке.

Секретарь немедленно последовал за ним.

Как только их силуэты скрылись, на съёмочной площадке разразился настоящий шторм из сплетен.

Все принялись обсуждать, уж не была ли мама Жун Чжи той самой героиней из классических романов о президентах, которые беременеют и сбегают!

Другие спорили, не является ли Жун Чжи той самой принцессой из Повести о жемчужине, которой вот-вот суждено взлететь ввысь…

На площадке поднялся невообразимый гам.

Ансян Эртертэйнмент

Жун Чжи перешагнул порог компании.

Администраторы и уборщики сегодня трудились в поте лица.

Полы сияли зеркальным блеском, и стоило опустить голову, как в них тут же отражался нынешний Жун Чжи.

По дороге в машине он переоделся в новую одежду.

В ту самую маленькую рубашку в британском стиле.

Как же красиво.

подумал про себя Жун Чжи, разглядывая собственное отражение на полу.

— Хватит любоваться, предок мой! На днях куплю тебе в спальню большое зеркало, будешь любоваться сколько влезет!

— Сам сказал, назад не заберёшь.

— …

Жун Чжи в отличном настроении вошёл в лифт и поднялся на восьмой этаж.

Несколько агентов нервно расхаживали туда-сюда по коридору. Заметив вышедших из лифта Жун Чжи и его спутника, они тут же скривили лица и язвительно бросили:

— Можете не стараться, босс ещё не приехал. Даже если приедет, до вас всё равно очередь не дойдёт.

В своё время, когда Жун Чжи только подписал контракт с Гу Сяохаем, на последнего обрушился шквал зависти — все вокруг считали, что с таким сокровищем, как Жун Чжи, он вот-вот взлетит на вершину жизни.

Но кто же знал, что вода плеснула — и тишина.

Естественно, вслед за этим последовали злорадство и насмешки: только так завистники могли заглушить горечь былой зависти!

Гу Сяохай уже собирался ответить им колкостью, как дверь соседнего лифта с тихим звоном открылась.

Руководители нескольких отделов, притихшие словно перепуганные перепела, семенили следом за каким-то мужчиной.

Мужчина был в деловом пиджаке.

И всё так же — исключительно за счёт высокого роста — создавал вокруг себя незримое ощущение давящей силы.

Из кармана его пиджака торчал уголок ярко-красного конверта.

Жун Чжи сразу узнал его — это был тот самый его красный конверт.

— Юэ Чжэн? — Жун Чжи склонил голову набок и окликнул мужчину по имени.

Мужчина улыбнулся:

— Видишь, ты не опоздал.

…

А тем временем на съёмочной площадке фильма о войне сопротивления.

Там остановился чёрный Линкольн, за которым тянулась целая процессия из машин самых разных цветов: чёрных, белых, красных. Из их окон повыламывались объективы камер, отчаянно и непрерывно щелкавших в сторону головного Линкольна.

Дверь Линкольна распахнулась.

Из машины вышел высокий мужчина в синем костюме с длинными ногами.

Он небрежно окликнул проходившую мимо девушку:

— Простите, я ищу Жун Чжи из вашей съёмочной группы.

Девушка сглотнула слюну:

— К-киноимператор Янь, вы... вы приехали...

— Где Жун Чжи? — в голосе мужчины не было ни тени раздражения, напротив, он продолжал мягким тоном:

— Только что... ушёл.

— Опоздал я, значит, — произнес мужчина. Выражение его лица вроде бы не изменилось, но в глубине глаз клубилась непроглядная чернильная тьма.

Там плещется откровенное недовольство.

http://bllate.org/book/39589/5014808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода