Интуиция подсказывала ему, что дежуривший этой ночью слуга снова сменился. Привычный работник, даже если Юань Чэ уже спал, следовал заведенному правилу: тихо будил его, помогал переодеться в пижаму и только после этого укладывал спать. При этой мысли в душе Юань Чэ шевельнулось легкое недовольство, но он не стал разбираться в причинах, просто перевернулся на другой бок, спиной к темному, погруженному во мрак морю за окном, и снова провалился в сон.
Под утро снова пошел дождь. Мелкий и моросящий, он окутал весь остров, море за окном казалось сплошной серой пеленой, а дождевые капли змейками скользили по стеклу панорамного окна.
Юань Чэ проснулся от яркой вспышки света.
Стоило ему открыть глаза, как чья-то рука зажала ему рот.
— Это я.
В темноте раздался голос Юань Сымяо.
Тут же она развернула фонарик и посветила себе на лицо, а в самый момент вспышки успела скорчить Юань Чэ преувеличенно страшную рожицу.
— Сестра… — прищурившись, невнятно позвал он. — Ты чего пришла?
— Тебе-то какое дело. — Она приподняла подбородок, и в ее голосе прозвучало привычное превосходство. — Подвинься-ка, освободи мне место.
Юань Чэ еще до конца не проснулся; глядя на сестру, стоявшую на коленях у края кровати в пижаме, он чувствовал себя так, будто все это происходит во сне. У Юань Сымяо были длинные, черные и шелковистые волосы, падающие на плечи, узкие раскосые глаза, а под ровной челкой выделялся прямой нос. В холодном свете ночного фонарика такое лицо казалось одновременно до боли знакомым и источало какую-то невыразимую жутковатость.
Но он ничего не стал расспрашивать, а лишь послушно сдвинулся к стене, уступая ей место. Садясь, он машинально скользнул взглядом по углу комнаты — маленькая раскладная кровать уже пустовала.
— Ты выпроводила того человека? — тихо спросил он.
Юань Сымяо не ответила, лишь кувыркнулась рядом с ним, словно резвая мартышка, и тут же улеглась. Ее длинные волосы рассыпались по подушке, щекоча лицо Юань Чэ, в нос ударил знакомый запах духов. Он поднял руку, желая убрать прядь, но она на лету перехватила его за запястье.
— Я скоро ухожу, — неожиданно прильнув к его уху, прошептала Юань Сымяо.
— Куда? — тем же шепотом спросил Юань Чэ, хотя в комнате, казалось, кроме них двоих никого не было.
Юань Сымяо ничего не ответила, лишь повернулась набок и неуклюже обняла его. Юань Чэ вдруг оцепенел в этом до боли знакомом и в то же время чужом объятии: в последний раз сестра так обнимала его много лет назад. Интуиция подсказывала, что у нее неприятности.
— Даже если не хочешь выходить замуж, зачем обязательно сбегать из дома? — спокойным тоном констатировал он, озвучивая собственные мысли.
— Что ты вообще понимаешь?! — резко парировала она, и в ее голосе привычно зазвучали холод и презрение. — У Юань Цзинтяня столько детей, почему для замужества выбрали именно меня? Да потому что он давно поставил на нас обоих крест, понимаешь? Он бросил нас здесь столько лет назад просто для того, чтобы мы изображали пару респектабельных талисманов на удачу для старой семьи Юань!
— Талисманов… это как? — некстати поинтересовался Юань Чэ.
— Заткнись! — с досадой шлепнув его по затылку, бросила Юань Сымяо. Он попытался увернуться, но непроницаемое кольцо объятий не позволяло ему и сдвинуться с места.
— Ты знаешь, что чужаки болтают о семье Юань? Думаешь, сколько еще Юань Цзинтянь сможет скрывать те темные делишки, что творит в горах? Он вообще не считает нас своими детьми, какой отец станет целый год не появляться дома?
— Отец Юй Ичжоу тоже почти не появляется. — Юань Чэ не удержался от возражения.
Юй Ичжоу был их другом детства, все трое росли вместе. Когда ему исполнилось десять, семья Юй Ичжоу уехала с острова, но они продолжали переписываться на протяжении многих лет. Юань Сымяо обычно ленилась писать сама и заставляла Юань Чэ выводить строчки за нее; он каждый раз старательно выписывал каждое слово, умело отфильтровывая весь сестринский бред и оставляя лишь относительно вменяемые вещи. Поскольку отец Юй Ичжоу вел дела с Юань Цзинтянем, письма никогда не перехватывали в поместье.
— Сравниваешь себя с Юй Ичжоу?! — голос Юань Сымяо резко взлетел. — Отец Юй Ичжоу давно сбежал! Ты видел, сколько у него жен? А сколько у Юань Цзинтяня? Юй Ичжоу — единственный ребенок, а мы? Ты и я живем здесь на вполне законных основаниях только потому, что мама числится его женой. Ему нужен видимый порядок в доме, чтобы пускать пыль в глаза посторонним, понимаешь? И с этой свадьбой то же самое: выдать меня замуж за кого-то с влиянием за пределами острова, чтобы потом любые дела семьи Юань выглядели чинно и благородно. Если говорить прямо, мы с тобой — просто прикрытие для его грехов!
Слушая ее, Юань Чэ мысленно тяжело вздыхал. На самом деле он не понял ни слова из того, что наговорила сестра, но и оставлять ее слова без ответа было нельзя. Поразмыслив, он мягко спросил:
— А твой муж богаче нашей семьи?
Не успел он договорить, как еще один удар пришелся ему по голове. На этот раз сестра явно не сдерживалась, и Юань Чэ, схватившись за макушку, едва не скатился с матраса.
— Я же сказала! Он мне не муж! — Юань Сымяо резко села, и ее взволнованный голос прозвучал в пустой комнате с пронзительной резкости. — Ты что, совсем ничего не запоминаешь?! Получаешь по заслугам, вечно от тебя одни проблемы!
С этими словами она вцепилась Юань Чэ в горло. Это был излюбленный прием Юань Сымяо с самого детства: сначала отвесить пощечину, потом пустить в ход кулаки, а разъярившись до предела — мертвой хваткой вцепиться брату в шею.
Казалось, она вечно на кого-то сердится — порой на окружающих, но чаще всего на себя. А когда рядом оказывался Юань Чэ, у нее словно появлялся самый удобный инструмент, на котором можно было без остатка выплеснуть все накопившиеся эмоции. Юань Чэ часто казалось, что сестра на самом деле гораздо одиночелее его: когда чувства выходили из-под контроля и ситуация неизбежно заходила в тупик, эта вспышка безумной ярости становилась стеной между ней и всем миром.
А Юань Чэ вечно блуждал где-то по эту и по ту сторону этой стены. В одну секунду сестра лупила его кулаками, в следующую — крепко прижимала к себе, а еще через мгновение была готова без раздумий заслонить его собой от любой внешней угрозы. Он словно был не братом ей, а ее собственностью.
Иногда Юань Чэ думал, что сестра наверняка черпает какое-то извращенное утешение в мысли, что причинить ей боль может только она сама, иначе как объяснить ее неиссякаемое упорство на протяжении стольких лет.
Кислород в темноте таял по крупицам. Юань Чэ с трудом начал хрипло молить о пощаде.
Наконец пальцы на горле разжались. Юань Сымяо сидела верхом на нем, опустив голову и сощурившись глядя, как он жадно хватает ртом воздух.
— И что из себя возомнил этот хмырь по фамилии Линь? — с улыбкой поднимаясь с Юань Чэ, она босыми ногами встала на мягкий матрас; ее руки слегка дрожали, а голос звучал звонко и отчетливо. — В новостях говорят, что половина индустрии города А принадлежит семье Линь, веришь ты в это? Будь он настолько крут, стал бы он связываться с семьей Юань? Знаешь, как нас называют люди с материка? Бандиты! Юань Цзинтянь — просто ничтожный подлец. На сей раз затеял свадьбу, и кто знает, что у него на уме? В свое время притащили обратно этого гермафродита Юань Юйаня, заявили, будто заботиться о нас будут, и что в итоге?
На этих словах Юань Сымяо резко замолкла, лишь молча глядя сверху вниз на лежащего Юань Чэ. В этом безмолвном обмене взглядами крылся их общий, невысказанный секрет. Изуродованное детство было их единственной тайной опорой, и столько накопившихся за годы травм превратили доверие к сестре в нечто инстинктивное.
— Но даже если ты сбежишь, папа все равно тебя найдет, — опершись на локти, с трудом приподнялся Юань Чэ.
— Он? — Юань Сымяо презрительно усмехнулась, а затем присела на корточки, возвращаясь к нему с прежней легкостью, будто ничего не произошло. — Ради меня? Да он и пальцем о палец не ударит.
— Хочешь уйти со мной? — она легко коснулась плеча Юань Чэ. — Я продала то, что собирала, на первое время нам хватит.
— Если я уйду, здесь совсем опустеет, и папа точно станет нас искать, верно? — опустив голову, проговорил Юань Чэ.
— О чем ты вообще думаешь? — ее голос снова зазвучал отрешенно. — Ты лучше скажи, хочешь пойти со мной?
Юань Чэ смолчал.
— Так я и знала, — она словно вздохнула, откинулась назад и деланно-легкомысленным тоном произнесла: — Когда я уйду, моя комната, мои книги, велосипед и служанка в моем домике… все достанется тебе, идет? Ах да, еще та учительница испанского, как ее звали… Элли? Кажется так? Помню, она тебе нравилась, она теперь тоже твоя.
— Ее звали Арис, — тихо поправил Юань Чэ.
— Точно, Арис, — уголки ее губ тронула легкая улыбка, и она шутливо погрозила пальцем в пустоту. — Элли учила нас арифметике в детстве, я все перепутала.
— Но куда ты направишься? — мысли Юань Чэ были совсем о другом.
— Еще не решила, — Юань Сымяо повернула голову, и ее глаза в темноте задорно блеснули. — Но куда бы я ни отправилась, я буду писать тебе письма. Ты обязательно должен отвечать, понял?
— Хорошо, — кивнул Юань Чэ, чувствуя, как светлый уголок в его душе начинает тускнеть.
Совсем рядом Юань Сымяо вдруг одарила его необычайно нежной улыбкой — она пыталась утешить его, но этот лучезарный и полный грусти взгляд только ранил.
Неизвестно почему он вспомнил Линь Цзайшаня, того мужчину, что ненадолго задержался на острове. Низкий голос, суровый взгляд, еще не высохшие капли дождя на кадыке и те теплые руки, что согревали его пальцы… Все, что было связано с тем человеком, сейчас легкой дымкой всплыло в его памяти.
Тот незваный чужак, пожалуй, был единственным, кто отнесся к нему как к полноценному человеку. Он не боялся его, как слуги, не пытался подавить, как старший брат, и не мучил то лаской, то холодом, как сестра. Тот человек просто появился в дождливый день и протянул ему руку помощи, и не более того.
Разбитый о сестру фарфор разлетелся на мелкие осколки, а его собственное сердце в этой незнакомой защите забилось ровно и отчаянно громко.
Оказывается, тогда стук в ушах отдавался собственным сердцебиением.
Раз, другой, и снова.
— Могу я забрать Линь Цзайшаня? — спросил он.
— Что?
— Линь Цзайшань… Если он тебе не нужен… можешь отдать его мне? — его голос оставался спокойным, но в нем слышалась непоколебимая серьезность.
— Ты что, собрался замуж за Линь Цзайшаня? — Юань Сымяо широко раскрыла глаза.
— Можно? — не отступая, он прямо посмотрел на сестру.
Юань Сымяо бесстрастно уставилась на него, словно пытаясь переварить столь неожиданный вопрос. Мгновение спустя она без всякой видимой причины расхохоталась, и ее плечи затряслись:
— Ты… ты сейчас ведь не шутишь?
— Мне просто кажется… что он хороший, — опустив голову, почти шепотом признался он.
http://bllate.org/book/39580/5014173
Готово: