Много лет назад он умолял Юань Сымяо разрешить ему жить с ней в одной комнате, но, вполне предсказуемо, получил отказ. Юань Сымяо обозвала его трусишкой и принялась рассказывать всем друзьям, что он ночами мочится в постель. В тот период никто не хотел играть с Юань Чэ, и ему оставалось лишь в одиночестве сидеть на качелях у самого пляжа. Когда чей-нибудь мяч случайно откатывался к его ногам, он хотел было нагнуться и подобрать его, но боялся, что другие брезгливо поморщатся от прикосновения к вещи, которой он коснулся, и в конце концов просто поднимался и молча уходил.
Он часто думал, что вовсе не любит старшую сестру, но из-за того, что больше с ним никто не играл, был вынужден держаться рядом с ней. Нрав сестры напоминал островную погоду: то солнечно, то свирепствует буря, а лицо она меняла быстрее, чем налетал тайфун. Не раз и не два он давал себе зарок втайне от всех больше никогда не обращаться к сестре, однако в большинстве случаев эти попытки заканчивались провалом — лишь однажды ему почти удалось сдержать слово.
В те дни он подолгу запирался в своей комнате, не выходя наружу ни под каким предлогом, кроме визитов домашнего учителя, приезжавшего на остров проводить занятия. Юань Сымяо то и дело подбрасывала к его двери игрушки, сладости и даже тушки каких-то странных диковинных насекомых, водившихся на острове. Это раздражало, это вызывало отвращение. Но Юань Чэ знал: так сестра подавала знаки к примирению. Раньше он всегда молча принимал эти подношения, но на сей раз не пожелал брать всё подряд.
Он начал относиться к Юань Сымяо как к пустому месту. Хотя в мыслях он громогласно объявлял ей войну, на деле всё ограничивалось лишь робким шагом в сторону — перед лицом властной и буйной сестры у него никогда не было шансов на победу. Впрочем, он и не помышлял о победе; его заветным желанием было лишь одно — чтобы сестра держалась от него подальше, как можно дальше.
Так в этом долгом и безмолвном противостоянии он, казалось, незаметно для всех завоевал немного пространства, чтобы перевести дыхание...
Пока в одну из глухих ночей Юань Сымяо не принялась яростно барабанить в его дверь.
Сначала стук был легким, робким, но вскоре удары стали тяжелыми. Юань Сымяо изо всех сил колотила по деревянной фрамуге, раз за разом выкрикивая его имя. Лежа в постели, он плотно укутался в одеяло, наглухо зажав уши руками, и внушал себе, будто снаружи всего лишь землетрясение. Тогда у него еще не вошло в привычку спать на матрасе, зато он часто просыпался в холодном поту от кошмаров: в сновидениях сестра разевала пасть, как дикий зверь, а ее загребущие руки мертвой хваткой вцеплялись в него. Просыпаясь, он неизменно обнаруживал мокрую подушку.
Сколько ему тогда было? Десять? Или, может быть, еще меньше? Сестра была старше всего на два года, но играла роль куда более жуткую, чем мать. Да, в сердце Юань Чэ само слово «мать» звучало пугающе и зловеще, не имея ничего общего с душевным теплом.
Мать Юань Чэ, она же мать Юань Сымяо, вышла замуж за Юань Цзинтяня еще в юности. Говорили, что они познакомились по чьему-то совету, увиделись пару раз и в полном тумане сыграли свадьбу. В воспоминаниях Юань Чэ мать осталась невероятно красивой, обладающей огромным очарованием и при этом совершенно ненормальной женщиной.
Дом то и дело наполнялся ее визгами, криками, рыданиями и истеричным грохотом разбиваемых вещей. По сей день Юань Чэ, вспоминая об этом, не мог взять в толк, что же было не так с матерью: почему она вечно пребывала в таком возбуждении и гневе, почему у нее всегда находились слова, которые нужно высказать, и злость, которую нужно на ком-то выплеснуть; почему она никогда не обнимала ни его, ни сестру, почему в конце концов даже смотреть на них ей было лень и почему она так нелепо умерла...
— Юань Чэ!! Открой дверь!! Это мама!!
Колотя в дверь, Юань Сымяо частенько поддевала голос, пародируя мать: пронзительный, хриплый, срывающийся на плач. Этот пугающий голос, звучавший так, будто пришел забрать его душу, неизменно раздавался посреди ночи, оставляя неизгладимый рубец в памяти Юань Чэ — незаживающую рану, которую в тишине ночного безмолвия вновь и вновь бередили вспышки детских кошмаров.
Сестра, хватит.
Сестра, умоляю, оставь меня в покое.
Стоило немалых трудов сдержаться и не выкрикнуть эти мольбы вслух. Он слишком хорошо знал Юань Сымяо: проявление слабости перед сестрой лишь разожгло бы ее торжество. Поэтому ему оставалось лишь сжаться в комок под одеялом, сжимая кулаки в духоте истонченного воздуха, погружаться в сон и молиться, чтобы она больше ему не снилась.
Этот кошмар прекратился в тот день, когда в усадьбу переехал старший брат.
Старшего брата звали Юань Юйань, он приходился семье Юань кем-то вроде полуродственника — приемным ребенком младшей сестры Юань Цзинтяня. А сама эта сестра, Юань Сянжун, в начале двадцатых годов вышла замуж за англичанина, который к тому же являлся основателем Культа Синьюань. Юань Цзинтянь любил повторять, что Юань Юйань — дитя бога, чистейшее, благороднейшее создание, полнее всего воплощающее догматы Культа Синьюань. Скудным языком он окутывал аурой золотого сияния этого человека, которого Юань Чэ отроду не видал.
Вскоре после смерти матери этот самый «ребенок бога» переехал к ним. Вопреки ожиданиям Юань Чэ, при первой встрече расхваленный отцом златозарный мужчина оказался худым, бледным старшим братом с длинными волосами. Он сначала попытался взять Юань Сымяо за руку, но та с презрением отдернула ее. Впрочем, брат, казалось, ничуть не рассердился: тут же присел на корточки перед Юань Чэ, мягко поприветствовал его и тепло улыбнулся.
Юань Юйань сказал, что впредь его можно звать просто старшим братом.
Юань Чэ послушно пробормотал «старший брат» и опустил голову. Сидевшая рядом Юань Сымяо тут же развернулась и хотела уйти, бросив напоследок что-то неразборчивое. Юань Чэ как раз собирался поднять глаза, как вдруг увидел, что брат единым движением схватил сестру за волосы и грубо рывком притянул обратно.
Рука Юань Юйаня мертвой хваткой вцепилась в волосы Юань Сымяо; чувствуя боль, сестра попыталась оттащить его пальцы, но ее силе было не тягаться со взрослой. Она закусила губу, отчаянно сопротивляясь, сожмурив глаза до боли. По этому выражению лица Юань Чэ сразу понял главное: сестра изо всех сил старалась не заплакать.
Почти инстинктивно Юань Чэ бросился вперед и изо всех сил впился зубами в тыльную сторону ладони Юань Юйаня...После короткого и резкого всхлипа боли Юань Чэ был бессознательно и со злостью оттолкнут Юань Юйанем на пол. Он не стал сопротивляться, покорно припал к земле и тыльной стороной ладони уттер кровь из уголка рта. Но в следующее мгновение неожиданный удар ноги пришелся ему прямо в спину, и почти одновременно его лицо без всякой амортизации врезалось в ковер, изо рта тут же хлынула кровь. Он беспомощно лежал пластом, в непрекращающейся дрожи тщетно пытаясь понять: эта кровь из внутренних органов или от раскрошенных зубов?
Вывод сделать он не успел — Юань Юйань одной рукой перевернул его на спину. Мужчина стоял рядом, глядя на него сверху вниз, с тыльной стороны опущенной вдоль тела руки капала кровь, алые капли медленно срывались с кончиков пальцев.
Лёжа на полу и встретившись взглядом с Юань Юйанем, Юань Чэ вдруг почувствовал, будто на него смотрят через прутья клетки — до того мучительно, до того беспомощно и до того нереально. Из-за этого ребёнка, пришедшего от божества, расстояние между ним и реальным миром казалось вновь увеличившимся.
В следующую секунду рука из-за пределов клетки снова протянулась вперед. Не успел он разобрать, кулак это или пощёчина, как Юань Сымяо бросилась на него, заслоняя собой, и тяжёлый удар в итоге пришелся в спину старшей сестры. Она же не издала ни звука, а в самый последний момент одна ее рука даже защитила голову Юань Чэ.
Одно это мгновение походило на охранную грамоту, дарующую право на жизнь. В неприкрытом жестоком обращении сквозило странное, ломаное подобие любви, и для столь тонких материй слова любовь или ненависть были слишком общими.
С того дня сестра и он оказались заперты вместе в этой невидимой клетке. Им приходилось соблюдать каждое правило Культа Синьюань ещё строже, чем прежде: запрещалось играть с детьми вне культа, без разрешения нельзя было ступать и полшага за пределы поместья, запрещалось употреблять в пищу не прошедшее очищение мясо. Мобильные телефоны, компьютеры… абсолютно всё, что хоть как-то связывало с внешним миром, попало под строжайший запрет.
Последний день каждого месяца был назначен днём ритуала. Слуги заранее наряжали брата и сестру, после чего под личным руководством Юань Юйаня они отправлялись в Институт Просвещения на горе. Это было единственное место, где Юань Чэ и Юань Сымяо могли видеться с Юань Цзинтянем. Там, помимо них, находилось множество других детей их возраста, которые точно так же звали Юань Цзинтяня папой, а при виде Юань Юйаня послушно выкрикивали старший брат.
Ритуал всегда состоял из одних и тех же этапов: общая молитва, песнопения культа, прослушивание проповеди. Наконец, под тяжелый звон колокола Института Просвещения все дружно падали на колени, прижимаясь лбами к полу ровно на целый час. В течение этого времени каждый был обязан возносить божеству самые искренние безмолвные молитвы.
Божество, о котором говорил Юань Цзинтянь, представляло собой огромную безликую фарфоровую статую в глубине зала. На её пустом лице зияли лишь две глубокие чёрные дыры, возвышаясь над всеми подобно взирающим на бренный мир глазам. Когда горный ветер проносился сквозь залы, в этих пустых глазницах раздавался посвист у-у, похожий на вздох.
Юань Чэ боялся этой божественной статуи. Ему хотелось узнать, испытывает ли сестра такой же страх, но он так и не осмелился спросить об этом вслух. В этой удушливой атмосфере безумия он мог лишь молча подражать каждому движению окружающих. Его лоб прижимался к прохладной плитке, а внутренний страх неудержимо рвался наружу, и ему казалось, что вокруг клубится ядовитый пар, от которого его лицо мгновенно стало влажным.
— Нельзя плакать. — Юань Сымяо, стоявшая на коленях рядом с ним, напомнила об этом едва слышным шёпотом.
Юань Чэ окоченел, с ужасом осознав, что уже давным-давно заливается слезами.
— Вытри слёзы досуха. — снова напомнила Юань Сымяо. Голова её звучала мучительно и печально, но поза, в которой она стояла на коленях, оставалась всё такой же правильной, прямой и неподвижной.
Юань Чэ пришёл в себя. Под звуки неземных, до жуткого потусторонних культовых песнопений он украдкой поднял руку и утёр слёзы — от ресниц до кончика носа, а затем до самого подбородка. Тщательно вытерев всё лицо, он осторожно смахнул рукавом капли, упавшие на пол.
Время истекло, и все поднялись на ноги.
Юань Сымяо уверенно выпрямилась, а затем протянула руку, ухватила Юань Чэ за локоть и помогла ему подняться. Опираясь на неё, Юань Чэ быстро восстановил равновесие. Устояв на ногах, он почти машинально, следуя за всеобщим гулом голосов, запрокинул голову к возвышающейся впереди безликой статуе божества и затянул священный гимн, уже вбитый в самый костный мозг.
Ритм песнопения странным образом исцелил его сердце: страх отступил, сменившись почти абсолютным, пустым оцепенением. Он механически шевелил губами, выговаривая заученные наизусть слова. Посреди торжественного и призрачного шума Юань Сымяо рядом с ним вдруг протянула руку и легко зацепила его за палец — в тот миг, когда их кончики пальцев соприкоснулись, это было тепло и непоколебимо.
Всего на одно дыхание его сердце, всё это время висевшее в пустоте, самовольно простило её.
Старшая сестра была одновременно и обветшалым образом Девы Марии, и ангелом, обнажающим меч ради него; глаза её, похожие на стеклянные шарики, оставались единственной доступной ему нежностью в этом извращённом донельзя семействе.
Пение смолкло, ритуал приближался к концу. Он повернул голову и встретился с сестрой взглядом, обменявшись с ней понимающими улыбками.
Оба они наконец выдохнули с облегчением.
Юань Чэ продолжал лежать на кровати, находясь в полудрёме. Ночью в комнату, судя по всему, заглянул кто-то из слуг: увидев, что он лежит неподвижно, слуга на цыпочках прошмыгнул в угол к маленькой кровати для сопровождающих и устроился там отдохнуть.
С закрытыми глазами он хотел попросить кого-нибудь помочь ему переодеться, но сонливость наваливалась тяжёлыми волнами, и поднять веки так и не удалось.
http://bllate.org/book/39580/5014171
Готово: