×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cat Led Me to the Peak of Life / После кошки на вершину жизни: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в центральном городке зоны А в «Побеге и Убийстве».

Зона подготовки была огромна и забита людьми. Каждую минуту здесь по шестьдесят раз происходили случайные мимолётные встречи, а звуки зазывал у лотков и торговцев, спорящих с игроками, сливались в сплошной гул.

— Тринадцатый, да тот чувак стоял от тебя в десяти метрах, а ты набросился на него со световым мечом, будто свинью режешь?!

— Да этот ублюдок собирался мне гранату прямо в лицо засунуть, что, по-твоему, мне нужно было стоять и ждать, пока он меня подорвёт?!

— Твою мать, почему отряд до сих пор не распустили?! Этот тупорылый саппорт говорит, что занят! Отойди подальше, не заражай меня своей идиотской аурой!

— Проваливай!

И так далее… продолжались и ссоры.

Над головой палящее солнце, вдали тянулись ряды одноэтажных домиков непонятного назначения. Единственное высотное здание насчитывало всего два этажа и венчалось красной остроконечной крышей, отличаясь весьма странным стилем.

Всё это очень напоминало отдалённый городок на стадии технологического просвещения.

Длинноволосый мужчина растерянно стоял посреди зоны подготовки, озираясь по сторонам и шевеля руками и ногами. При этом стандартные движения новичка-неудачника у него получались удивительно изящными и благородными.

Стандартная бесплатная футболка с коротким рукавом, казалось, доставляла ему немалый дискомфорт. Его белые как нефрит руки обладали красивым рельефом мышц, но он то и дело нервно поглаживал их.

Наконец, длинноволосый мужчина высмотрел одного из игроков, разложивших товар, и свирепой походкой направился к нему.

— Отдай мне эту одежду, — он указал на чёрную куртку с длинными рукавами.

Хозяин лавки был занят уговорами другого покупателя и не расслышал, что тот сказал. Нетерпеливо отмахнувшись, он продолжал трещать:

— Слушай сюда, сестрёнка, сет «Пловец» — это просто мастхэв для бронзового дивизиона! По правде говоря, это скрытая имба… понимаешь? Да мало кто вообще в курсе, я тебе говорю только потому, что у тебя лицо доброе…

— Одежду!

— Ты чё орешь?! — взревел владелец лавки. Подняв голову, он вдруг замер, уставившись на собеседника странным, зачарованным взглядом, а его системное лицо покрылось жутковатым румянцем.

— Красавчик, лицо продаёшь?

— …Продам твоих предков! — у длинноволосыго на лбу запульсировала вена, и он рявкнул: — Я говорю про ту вещь! Достань её!

На шумной улице прохожие невольно покосились на него, и после этого их взгляды словно прилипли к его лицу — оторвать было невозможно. Вопли «охуеть» раздавались со всех сторон.

Стоявшая рядом с ним девчонка уставилась на его лицо, чувствуя, как сердце колотится от паники, а руки и ноги слабеют, и поспешно полезла за той самой курткой с длинными рукавами. Торговец же не унимался:

— Красавчик! Лицо продаёшь? Почём? Не продать — такое упущение! Сколько времени на редактор ушло?

Длинноволосый мужчина, словно не слыша его, забрал куртку и развернулся, чтобы уйти.

Но не успел он сделать и двух шагов, как путь ему преградила живая стена. В испуге отпрянув назад, спиной он наткнулся на точно такую же стену из тел.

Вокруг столпились владельцы мелких лавок со всей площади.

— Лицо продаётся? — А как купить лицо? — Красавчик, сколько ты внешность настраивал? — Красавчик, пошли со мной, я зуб даю, подниму тебя до алмаза…

Вмиг сцена превратилась в полный хаос. Сюда же примешались зеваки, жаждавшие зрелищ, и всё спрессовалось в одну огромную банку со шпротами, из центра которой время от времени доносились восторженные визги.

В центральном городке действовал режим перемирия по умолчанию: стрелять нельзя, но ставить друг другу палки в колёса никто не запрещал.

Вскоре началась давка без нанесения урона: люди давили друг друга, карабкались один на другого, кусались, а кто-то воспользовался моментом, чтобы во всю мочь завопить:

— Красавчик, ну продай лицооооооооо!

………

***

Вэйбо: Сегодняшнее странное происшествие —

#Трагедия с продажей лиц в центральном городке «Побега и Убийства»#

Сегодня утром в центральном городке зоны А голографической стрелялки «Побег и Убийство» новичок подвергся нападению владельцев торговых лавок из-за невероятно красивой внешности, созданной в редакторе персонажей.

Торговцы проявили колоссальный интерес к лицу невиданной красы и заявили, что не выпустят новичка, если он его не продаст. Это привело к настоящей катастрофе: из-за колоссального объёма вычислений при наложении данных сервер компании «Побега и Убийства» завис на один час и двадцать минут.

Все игроки зоны А разом вылетели из сети. Эту историю уже назвали трагедией с продажей лиц.

К моменту публикации материала редактором сервер ещё не был полностью восстановлен.

Вэнь Чжэн: «…………»

Что это вообще такое?

— Хватит залипать в телефоне! — Бай Шуан хлопнул Вэнь Чжэна по спине. — Ты не мог бы меня послушать?!

— Я слушаю, — Вэнь Чжэн положил на стол пакет. — Держи, это фирменное печенье от Дэнь Пуюя.

Глаза Бай Шуана загорелись. Он схватил бумажный пакет: внутри лежала небольшая коробочка с печеньем, перевязанная розовой ленточкой. Вытащив одно печенье, он зажал его в зубах и закинул длинные ноги на подлокотник кожаного дивана. Вид у него был ленивее некуда, а лисьи глаза слегка прищурились с недобрым выражением.

— Всё-таки Сяо Юй — прелесть, куда милее тебя, — с довольным видом он откусил кусочек, но печенье даже не поддалось. Вытащив его изо рта, он обнаружил на углу лишь лёгкий след от зубов.

Поразмыслив немного, Бай Шуан попросил официанта своего заведения принести стакан воды и бросил печенье туда отмокать.

— …В следующем месяце я вообще перестану приходить, — Вэнь Чжэну аж зубы сводило от этой картины, и он заговорил о другом.

— Это ещё с чего вдруг? — Бай Шуан потребовал вилку и принялся яростно месить ей содержимое стакана, пытаясь разломать печенье, больше похожее на орудие убийства. — А я-то думал, у тебя руки зачесались, и ты наконец вспомнил про брата и решил прийти навести порядок у меня в клубе~

— Не только я. Дэнь Пуюй в следующем месяце тоже будет занят. На платформе запускают турнир стримеров.

Бай Шуан испустил бесконечно долгий, полный тоски вздох.

— Вы, ребята, целыми днями рубитесь в игры. Что хорошего в этом виртуальном мире? Разве он сравнится с адреналином здесь~

С этими словами печенье наконец растаяло в воде, превратившись в мерзкую жижу, похожую на тесто. Бай Шуан с улыбкой сделал глоток, даже не изменившись в лице.

Вэнь Чжэн не мог не признать, что тот мужик что надо.

Бай Шуан — бывший сослуживец Вэнь Чжэна.

После ранения он лишился способности проникать в Субпространство, и контроль над ним был не таким строгим, как над Вэнь Чжэном, поэтому он стал теневым владельцем подпольного бойцовского клуба. Высшее руководство закрывало на это глаза.

По его собственным словам, он жил за счёт адреналина, и даже если сам не мог выходить на ринг, то хотя бы подпитывался этой атмосферой.

Когда Вэнь Чжэн бывал по-настоящему раздражён, он иногда заглядывал к нему, чтобы размять кости и попинать новичков.

В полутёмной комнате мерцала хрустальная люстра, а в воздухе неизменно витал едва уловимый запах алкоголя. Передав вещи и передав слова, Вэнь Чжэн поднялся, собираясь уходить.

Бай Шуан не стал его удерживать. Обнимая свой стакан с «супом» из печенья, он с улыбкой помахал ему рукой.

— Заглядывай в гости, таинственный незнакомец А~

— Угу.

Выйдя под дневной свет, Вэнь Чжэн в ожидании автобуса снова открыл Вэйбо, чтобы почитать официальные объявления «Побега и Убийства».

Сюань-юань Тяньлу до сих пор никак не отреагировал, но Вэнь Чжэн уже начал готовиться.

«Побег и Убийство» был шутером. Вэнь Чжэн терпеть не мог подобные игры и даже ни разу туда не заходил. В конце концов, когда дело касалось головоломок, он ещё мог сойти за обычного человека, но соваться в такие игры — значит просто избивать новичков, да и интереса в этом никакого не было.

На официальной странице игроки составили свод правил, основные тактики и стратегии. Прокручивая ленту вниз, Вэнь Чжэн постепенно начал улавливать суть.

В WeChat внезапно всплыло уведомление от Бай Шуана.

- Сокровище моё Чжэнчжэн~

- Забыл сказать, передай привет от меня сокровищу Сяо Юю, скажи, что его печенье просто супервкусное тяу [сердечко].

Вэнь Чжэн с бесстрастным лицом удалил эти две выжигающие глаза строчки.

Вернувшись домой, Вэнь Чжэн толкнул дверь спальни и обнаружил, что Дахэй сменил дислокацию и наглым образом оккупировал его подушку.

Мало того, на поверхности красных голографических очков лимитированной серии к 50-летию, которые раньше лежали в ногах кровати, красовались длинные царапины от кошачьих когтей, а на дужке виднелись следы от зубов.

И сами очки валялись на полу.

Вэнь Чжэн: «…………»

Никакие фильтры не смогли бы его спасти — он должен был признать, что руки так и чесались отлупить эту кошку.

Очки стоили десятки тысяч юаней.

Хотя они ему изначально и были не нужны, чёрт возьми, это же десятки тысяч!

http://bllate.org/book/39574/5012904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода