Готовый переклад Prehistoric Husband Raising Log / Первобытный муж: мой зверь не так прост: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюн Е вернулся со стегозавровым мясом в свою пещеру, оглядел её — прибранную, чистую — и внезапно ощутил, что у него не хватает духу войти внутрь.

В прошлые годы в его пещере хранилось множество вещей.

Там лежали шкуры, которые он откладывал прочь, красивые камешки, что он подбирал, а ещё кости каких-то динозавров, добытых им на охоте.

Но перед началом зимы, когда он признался в своих чувствах Ши Ли и тот ответил взаимностью, Сюн Е вынес оттуда абсолютно всё. Шкуры он отдал дедушке Хоу, попросив его сшить одежду и коврики.

Красивые камни он подарил дедушке Жрецу, попросив того придумать идеальную свадьбу.

Что же до тех костей динозавров... Ши Ли не любил подобные вещи, так что он просто выбросил их.

Тогда он даже половиной заготовленной на зиму еды поделился с Ши Ли.

Ши Ли присоединился к племени совсем недавно, и поскольку ему приходилось заботиться о матери и младшем брате, собственных запасов у него почти не было. Что до самого Сюн Е... пробудив силу бурого медведя, зимой он мог спать в берлоге, экономя пищу.

Но в итоге теперь Ши Ли взял свои слова обратно.

Сюн Е чувствовал себя немного разозлённым, но в то же время не мог удержаться от того, чтобы не находить для Ши Ли оправданий. Например, сильные мужчины всегда хотят оставить побольше потомства, так что в намерениях Ши Ли на самом деле не было ничего странного.

Но если Ши Ли изначально не хотел этого, он мог просто отказаться, и Сюн Е не стал бы докучать ему преследованиями — зачем заявлять об этом только сейчас?

Ши Ли всегда относился к нему хорошо, а теперь вдруг переменился. Может, он с самого начала не был искренен? Не исключено ведь, что Ян Ин или Ян Су что-то ему наговорили?

Сюн Е передумал о многом. Окинув взглядом собственную чистую пещеру, а затем оглядев себя самого, с ног до головы испачканного кровью, он подхватил мясо стегозавра и снова вышел наружу.

Если он останется в племени, наверняка найдётся немало желающих расспросить его про них с Ши Ли, так что ему лучше было уйти.

Придя к такой мысли, Сюн Е прибавил шагу.

Неподалёку от селения протекал небольшой ручей. Жители племени высевали по его берегам семена съедобных растений, а ещё ходили сюда за водой и стирали вещи.

Дорога туда уже давно была исхожена и превратилась в широкую тропинку.

Сюн Е собирался пойти именно туда, но вспомнив, что в таких людных местах обязательно кто-нибудь встретится, он прошёл немного ниже по течению ручья, а затем с разбегу нырнул в воду.

Поплескавшись в воде, он отмыл и себя, и мясо стегозавра, после чего положил мясо на берегу и принялся переворачивать прибрежные камни.

Когда он был маленьким и голодал, то часто приходил к ручью, переворачивал камни у воды в поисках крабов и тому подобного, а иногда даже умудрялся поймать змею...

Сюн Е медленно переворачивал камни, но, видимо, из-за холодной погоды ничего путёвого ему не попадалось. Зато из-за дождливой погоды на берег выбралось множество дождевых червей, чтобы подышать воздухом.

Сюн Е даже не стал возвращаться в человеческий облик: выбравшись из воды, он плюхнулся на землю прямо у берега и принялся своими длинными когтями выкапывать червей из прибрежной почвы.

Его когти были длинными, и стоило ему запустить лапу в землю, как отваливался целый пласт грязи, после чего он выковыривал оттуда дождевых червей, которые порой казались даже тоньше его когтей...

Сюн Е делал это с невероятным усердием. Раскапывая землю вот таким образом, он провёл без остановки несколько часов, и собранные им дождевые черви образовали целую груду на широких листьях.

Незаметно дождь прекратился.

Принюхавшись к запахам в воздухе, Сюн Е внезапно посмотрел в сторону и окликнул:

— Чжоу Цзи?

Сюн Е позвал Чжоу Цзи, но тот не отозвался. Сюн Е на мгновение замер, но быстро сообразил в чём дело.

Обоняние у него было отменным, запахи различал даже на расстоянии километра, а Чжоу Цзи, судя по всему, находился ещё очень далеко.

Провозившись с червями столько времени, Сюн Е уже изрядно успокоился. Заметив, что он весь испачкан грязью, он вернулся в ручей и смыл её.

Окончив водные процедуры, Сюн Е сообразил, что уже почти вечер. Мало того, он чувствовал себя чертовски голодным.

Накануне он ел много, но сегодня утром отправлялся в путь натощак — наедаться перед делом вредно, а умеренный голод позволял сохранить чувства более острыми.

Однако охота потребовала немало сил, потом была драка с Ши Ли, а следом — целый день раскапывания червей... Проведя так весь день, он едва ли не падал с ног от голода.

Обратившись в человека, Сюн Е выстирал звериную шкуру и повязал её на бёдра. Ему было не до уныния — хотелось лишь как следует наесться.

И как раз в этот момент перед ним появился Чжоу Цзи.

Чжоу Цзи, высокий и худой, был сплошь укутан в звериные шкуры. В руках он держал какую-то зелень, на лице не было ни единой эмоции, и выглядел он слегка отрешённым.

— Чего это ты снова вышел? Не боишься угодить в опасность? — спросил Сюн Е.

— Нормально, — ответил Чжоу Цзи.

Сюн Е бросил взгляд на траву в руках Чжоу Цзи, большими шагами подошёл к куче добытых им червей, завернул листья с червями в пучок травы, связал их в два свёртка и протянул Чжоу Цзи:

— Держи, питайся получше!

Он копал червей лишь затем, чтобы заглушить тоску, а вкус у этих тварей был скверный, сам он их давно уже не ел.

Чжоу Цзи посмотрел на ледяную зелень, которую добыл с таким трудом и которая прекрасно подходила для сыроедения и отличалась приятным вкусом, а затем перевёл взгляд на два объёмных свёртка с дождевыми червнями, переданных Сюн Е:

— ...

— Бери, — Сюн Е силой всунул червей Чжоу Цзи в руки, подхватил кусок мяса стегозавра и объявил: — Возвращаемся!

Чжоу Цзи не стал возражать и послушно зашагал следом за Сюн Е.

Прошло уже полтора месяца с тех пор, как он попал в этот мир.

Для него этот мир казался одновременно прекрасным и странным.

Прекрасным — потому что здешняя среда была просто великолепной! Выживая в апокалипсисе на протяжении нескольких десятилетий и обладая двойной способностью к управлению растениями и силой разума, он ко времени своей смерти уже несколько лет не видел на столе зелёных овощей!

Экология в этих местах была настолько хороша, что для него это, безусловно, выглядело настоящим чудом.

Что же до странностей... люди в этих местах умели превращаться в самых разных млекопитающих, а охотились они при этом... на динозавров. Разве это не странно?

Потратив несколько десятков лет на борьбу за выживание, Чжоу Цзи после перемещения сюда вовсе не рвался куда-то бежать, однако всё же выбрался за пределы племени, чтобы немного осмотреться и в общих чертах понять устройство этого мира.

В этом мире люди могли обращаться в зверей-млекопитающих, тогда как в дикой природе обитали динозавры, пресмыкающиеся, земноводные, птицы, рыбы и всевозможные насекомые, и не было лишь никаких млекопитающих.

Иными словами, во всём мире млекопитающие были представлены исключительно людьми.

Что касается самих людей... в его племени царил полный первобытный уклад, и оставалось только гадать, как обстоят дела за его пределами.

Впрочем, внешний мир его нисколько не интересовал, исследовать его у него не было никакого желания.

Наработавшись вдоволь за десятилетия прошлой жизни, теперь он жаждал лишь одного — вдоволь наесться, напиться и выспаться. А имея под рукой способность к управлению растениями, о нехватке еды можно было не беспокоиться.

Что же до мяса... в поздние дни апокалипсиса, когда природа окончательно деградировала, а растения вымерли, его способность к управлению растениями потеряла всякое применение. Люди и мутировавшие звери яростно истребляли друг друга, и на протяжении нескольких лет утолять голод ему приходилось исключительно мясом мутантов. Он до того пресытился этим мясом, что наотрез отказывался смотреть на него.

До чего же хороши были свежие овощи и фрукты!

Сколько же лет прошло с тех пор, как он в последний раз ощущал сладкий вкус фруктов?

Чжоу Цзи был безумно доволен своей нынешней жизнью, поэтому от причитающейся ему в племени доли мяса он неизменно отказывался по собственной воле.

Мясо динозавров... честно говоря, было невкусным.

Однако Сюн Е — тот самый человек, который помог ему в первые дни после перемещения, — вечно порывался накормить его мясом. Мало того, что вчера он оделил его мясом, так ещё и сегодня притащил червей...

Чжоу Цзи неторопливо плелся позади Сюн Е, параллельно расчищая своей силой мешающие растения на пути и заставляя попадавшиеся съедобные травы чуточку быстрее подрастать.

Когда они вернулись в селение, уже совсем стемнело.

Сюн Е карабкался по крутому склону и быстро скрылся из виду. Чжоу Цзи немного подумал, направился в то место вокруг племени, куда дети вечно бегали копать червей, и выпустил всю добычу на свободу.

Огромный бурый медведь, отправившийся копать червей с горя, выглядел весьма забавно, но сам он червей точно не ел...

http://bllate.org/book/39567/5011905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу