Готовый перевод Boss, Luck Strikes! / Босс, удача уже здесь!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, красавчик, сигаретки не найдется? — в раздумьях замер Ци И, как вдруг в его голове прозвучал странный голос.

Ци И не шелохнулся, лишь скосил глаза в сторону.

Рядом с ним материализовался новопреставившийся дух. Смутный, бесформенный силуэт явно еще сохранял зачатки разума и был способен передавать мысленные послания.

Не зная, зачем этот призрак к нему обратился, Ци И не стал отвечать сразу.

— Я вижу, ты непрост, — продолжил призрак. — Во всей больнице аура вокруг тебя самая особенная. Не мог бы ты мне помочь?

Ци И нашарил в кармане телефон, невзначай нажал пару кнопок и поднес к уху, делая вид, что разговаривает:

— Говори.

— О, да ты отличный парень! — Призрак, казалось, усмехнулся — зловеще, и колышущаяся посмертная ци взъерошила волосы у него на лбу. — Дело вот в чем: меня зовут Кэ Шаочэн, я… программист. Два дня назад умер от сердечной недостаточности. Ни о чем в этой жизни не жалею, только одно дело не закончено — душа не на месте.

— Какое дело? — спросил Ци И.

— Перед смертью я руководил разработкой системы управления ключами шифрования, но, к сожалению, не успел передать ее младшему брату.

— Младшему брату?

— Моему младшему брату Кэ Шаоюю, генеральному директору Янчэнь Текнолоджи.

Ци И удивился:

— После твоей смерти брат наверняка станет разбирать твои вещи и само собой найдет эту программу, зачем мне вмешиваться?

— Всё не так просто. Мы с Шаоюем — сыновья второй жены нашего отца, а с нашим старшим братом Кэ Шаовэем мы заклятые враги. Отец доверил управление Янчэнь Текнолоджи Шаоюю, и старший брат затаил обиду, пытаясь задеть его на каждом шагу и оставляя Шаоюя в изоляции перед лицом совета директоров. Если этот проект увенчается успехом, он принесет компании огромную прибыль и укрепит позиции Шаоюя в совете директоров. Но старший брат тоже борется за этот проект, и если он опередит нас, у Шаоюя не останется никаких шансов. На всякий случай я оставил две копии исходного кода: одну в своем сейве, а другую спрятал в другом месте. Ту, что в сейфе, старший брат, полагаю, уже забрал, а вот со второй мне понадобится твоя помощь.

— Если твой старший брат уже заполучил одну копию, он наверняка обнародует ее заблаговременно, так что теперь, пожалуй, уже поздно.

— Я заложил в программу тройную защиту. Без правильного дешифратора она самоуничтожится, так что у нас еще есть время.

Ци И понял:

— Ладно, закончу со своими делами и помогу тебе взглянуть.

— Огромное спасибо!

Ци И положил телефон плашмя на ладонь и произвел:

— Временно вселись в мой телефон, это поможет отсрочить твое исчезновение.

Тень призрака мелькнула и скрылась внутри телефона.

Стоило вернуть телефон в карман, как из кабинета вышел доктор Сюй — тот самый врач, что сопровождал его в прошлый раз, — только что закончивший осмотр Ин Шу.

Взглянув на Ци И, доктор странно улыбнулся, явно пораженный тем, что тот до сих пор целым и невредимым находился рядом с Ин Шу.

Уходя, доктор Сюй наказал Ци И:

— Вся надежда на тебя, позаботься об Ин Шу.

Что за тон из разряда великое предназначение возлагается именно на тебя… Ци И молча кивнул, усадил Ин Шу в машину и помчался из больницы прямо к нему в компанию.

Высадив Ин Шу, Ци И под руководством Кэ Шаочэна поехал к нему домой. То были элитные апартаменты на окраине города, все двери в которых запирались на кодовые замки.

Ци И пришлось немного повозиться, прежде чем удалось беспрепятственно войти.

В квартире стояла тишина, личные вещи покойного еще никто не трогал.

Ци И заметил на столе фоторамок парочку: на снимке были запечатлены двое мужчин — один широко улыбался, а второй хмурил брови, словно нехотя. Но по едва уловимым движениям было ясно, что они очень близки.

— Тот, что слева — мой младший брат, — прозвучал голос духа. — С детства он был баловнем судьбы, во всем преуспевал. А я, кроме компьютеров, ни на что не годен. Видел, как старший брат притесняет его, но ничем не мог помочь.

— Между братьями не стоит вести такой счет. Будь он черствым и бессердечным человеком, ты бы не думал о нем даже после смерти.

Окружавшая их посмертная ци слегка рассеялась, и от холода повеяло неожиданным теплом.

Посмертная ци — такая вещь: чем больше в ней негативных эмоций, тем она темнее и гуще. Напротив, если человек широк душой, оптимистичен и великодушен, на сердце у него легко и спокойно, и никакая призрачная ци к нему не пристанет. Разумеется, это не касается зловещей ци, предвещающей беду — от несчастий не застрахован никто, и они порождаются не призрачной дымкой, а напротив, сперва на человека обрушивается рок, и лишь затем сгущается предзнаменование.

— Ты кто? — в этот момент из прихожей донесся суровый вопрос.

Ци И обернулся и увидел у дверей незнакомого мужчину, который настороженно следил за ним. На вид тому было за тридцать, с выразительными глазами феникса, стройной фигурой и утонченным складом ума — пусть не столь ослепительным, как у Ин Шу, но обладающим особом шармом.

— Кэ Шаоюй? — Ци И отложил рамку для фото, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Кэ Шаоюй аккуратно запер дверь, подошел ближе, глядя на него ледяным взглядом:

— Кто ты? Что ты здесь делаешь?

Пока Ци И соображал, что ответить, раздался голос Кэ Шаочэна:

— Скажи, что ты мой парень.

Что? В глазах Ци И мелькнуло изумление.

— Я гей, и об этом знал только Шаоюй.

Гей… Ци И на секунду задумался и ответил:

— Привет, меня зовут Ци И, я… парень твоего брата.

— Парень? — Кэ Шаоюй в упор посмотрел на него. — Почему я никогда не слышал о тебе от брата?

Стоявший перед ним молодой человек едва ли перешагнул порог двадцать третьего-четверга годов, возрастом отличаясь от брата по меньшей мере лет на десять. Миловидное лицо, чистейшие глаза без единой соринки — невероятно красив. И неужели он — любовник его брата?

— Ты знаешь его характер: он не хотел, чтобы ты страдал из-за его личных дел, — произнес Ци И, следуя подсказке Кэ Шаочэна. — Брат-гей — не лучшее подспорье для тебя.

— Меня это совершенно не волнует! — в глазах Кэ Шаоюя мелькнула боль, но подозрения в глубине души немного улетучились.

Ци И опустил голову, его взгляд упал на рамку с фотографией, и он тихо вздохнул. Уход родных всегда оставляет в сердцах живых незаживающую рану. Когда не стало его отца, он переживал точно так же — это был первый и единственный раз в его жизни, когда ему довелось испытать столь жуткую боль.

Видя, как Ци И стоит с опущенной головой, а солнечный свет из окна падает на него, отбрасывая тень, пусть выражения лица и не разглядеть, но от него веет тихой скорбью, Кэ Шаоюй невольно проникся.

Эта печаль всколыхнула в душе Кэ Шаоюя похожие чувства, заставив забыть о бдительности и разделить горе незнакомца.

Спустя мгновение Ци И поднял голову и произнес:

— Я пришел сюда сегодня, чтобы исполнить последнюю волю твоего брата.

— Что? — растерялся Кэ Шаоюй.

— Отдать тебе программу, которую он для тебя разработал.

Кэ Шаоюй сухо бросил:

— Не стоит, ее уже забрал Кэ Шаовэй.

— Обе копии?

— Обе? — Кэ Шаоюй поднял на него глаза. — Что ты имеешь в виду?

— Твой брат опасался, что Кэ Шаовэй украдет код, поэтому сохранил запасной экземпляр. К тому же он зашифровал его тройным паролем — нам нужно лишь успеть взломать его раньше Кэ Шаовэя.

— Ты знаешь, где она?

Ци И прошел на кухню, открыл духовку и вытащил из щели за заслонкой диск.

Спрятать в духовке — додуматься же надо, в стиле Кэ Шаочэна.

Кэ Шаоюй взял диск, уголки его губ чуть дрогнули — это и впрямь было похоже на выходку его брата.

— Я помогу тебе снять защиту, — сказал Ци И.

Кэ Шаоюй не возражал. Теперь он безоговорочно верил, что Ци И — сердечный друг его брата, иначе тот не доверил бы ему столь важное дело.

Они прошли в кабинет, включили компьютер и вставили диск.

Стоило им собраться запустить программу, как Ци И внезапно замер.

— В чем дело? — Кэ Шаоюй, опершись рукой о край стола, склонил голову набок.

Ци И вытащил диск и поднялся:

— Я забыл об одной важной вещи, давай выйдем наружу.

Кэ Шаоюй молча последовал за Ци И из кабинета.

Оказавшись в гостиной, Ци И тихо промолвил:

— В кабинете скрытая камера.

Лицо Кэ Шаоюя посерьезнело; расспрашивать, откуда тот об этом узнал, он не стал, а лишь бросил:

— Поехали ко мне.

Кэ Шаовэй, должно быть, уже понял, что у них тоже есть копия программы, оставаться здесь небезопасно.

Они покинули квартиру Кэ Шаочэна и разъехались по машинам, направляясь в центр города.

— За вами хвост, — предупредил Кэ Шаочэн.

Взглянув в зеркало заднего вида, Ци И действительно заметил подозрительный черный седан.

Он прибавил газ, обогнал машину Кэ Шаоюя, отчаянно посигналил ему и сделал жест рукой, призывая посмотреть назад.

Кэ Шаоюй сообразил мгновенно и сразу осознал их положение. Разумеется, ехать к нему домой в такой ситуации не годилось, поэтому он послушно пристроился следом за машиной Ци И, позволяя тому вести.

Две машины мчались одна за другой, и на удивление дорога оказалась совершенно свободной.

Зеленые сигналы светофоров будто загорались специально для них: за несколько десятков перекрестков им не встретился ни один красный свет. Преследователям же повезло куда меньше — стоило Ци И и Кэ Шаоюю проскочить перекресток, как загорался красный. После пары таких маневров хвост окончательно отстал.

Ци И привез Кэ Шаоюя к себе.

Выбираясь из машины, Кэ Шаоюй не удержался от вопроса:

— Как тебе это удалось?

— Что?

— Зеленый свет. — Ладно бы пару раз, но каждый раз горел зеленый, это же противоречит всем законам науки! Кэ Шаоюй заподозрил, что Ци И — гениальный хакер, способный взламывать городские системы управления светофорами.

— Просто повезло, — улыбнулся Ци И.

Повезло? Кэ Шаоюй предпочел бы верить в то, что он хакер. В таком мегаполисе вероятность проскочить десятки перекрестков подряд без единого красного света куда ниже, чем шанс встретить хакера.

— Располагайся, будь как дома, — Ци И провел Кэ Шаоюя в прихожую, разуваясь и приглашая гостя.

Оглядевшись, Кэ Шаоюй испытал легкое удивление. При финансовых возможностях его брата — почему его возлюбленный ютится в столь скромном месте? Впрочем, обстановка внутри оказалась очень уютной: сразу видно, что Ци И ценит комфорт, неудивительно, что брат к нему привязался.

Кэ Шаоюй даже немного позавидовал. Взгляд его упал на брошенную на диван мужскую рубашку явно не по росту Ци И — судя по всему, она принадлежала его брату…

— Чего выпьешь? — поинтересовался Ци И.

— Обычной воды, — придя в себя, ответил Кэ Шаоюй.

Ци И подал стакан воды и спросил:

— У меня в комнате есть компьютер, начнем сразу или передохнешь?

— Давай сейчас, — Кэ Шаоюй не хотел терять ни минуты. Кто знает, на какие ухищрения пойдет Кэ Шаовэй, вопрос нужно было закрыть как можно скорее.

Под чутким руководством Кэ Шаочэна Ци И один за другим взломал все пароли.

Получив готовый код, Кэ Шаоюй изо всех сил старался сдержать охватившее его волнение и искренне поблагодарил Ци И.

— Не благодари, все это ради твоего брата, — ответил Ци И.

Кэ Шаоюй кивнул и, больше не говоря ни слова, собрался ехать обратно в офис. Уходя, он бросил Ци И:

— Если что-то понадобится, обращайся в любое время.

— Хорошо, — бросил Ци И в ответ, ничуть не рассчитывая на это и полагая, что вряд ли они еще когда-нибудь встретятся — он даже не додумался спросить у того номер телефона.

А Кэ Шаоюй, твердо уверенный, что перед ним любовник его брата, был убежден, что тот и так знает его контакты, и ничего не оставил.

С уходом Кэ Шаоюя призрачная ци Кэ Шаочэна начала рассеиваться.

— Не хочешь дождаться триумфа своего брата и лишь потом уходить? — обычно духи могли оставаться целых семь дней, и у Кэ Шаочэна еще оставалось в запасе время.

— К чему? Все, что мог, я уже сделал, и верю, что он не упустит свой шанс.

— Тогда напоследок у меня есть маленький вопрос.

— Какой?

— У тебя правда был парень? — Ци И совсем не улыбалась перспектива однажды столкнуться на пороге с истинным «настоящим» бойфрендом.

— Хе-хе… — Кэ Шаочэн не ответил, оставив после себя лишь двусмысленный смешок, и окончательно растаял в воздухе.

http://bllate.org/book/39563/5011464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода