Ферн чувствовал себя невероятно уставшим.
Не прошло и двадцати четырёх часов, как он мысленно уже стал называть дом Джои Баленка своим.
Кровать в спальне была такой мягкой, куда комфортнее, чем у него дома.
Он смутно помнил, как возвращался обратно, в памяти запечатлелось лишь то, как он следовал за Люксом сквозь густой туман. Люкс шёл быстро, похоже, ничуть не опасаясь повсеместно расставленных под ногами ловушек. Он слишком хорошо знал эти места: остался ли он здесь по собственной воле или был вынужден?
Когда Ферн заметил, что непроглядная пелена тумана наконец рассеялась, они уже стояли на стыке лесной чащи и уличных кварталов городка.
Клянусь, я не стану приближаться сюда без твоего ведома.
Отлично, ночью я сам тебя найду.
Могу я задать ещё один вопрос?
Думаю, да.
Через шесть часов в круглосуточный магазин прибудет фургон с товаром. Что будет, если я уеду на нём?
Я рад, что ты сразу научился спрашивать моего мнения перед тем, как действовать, — Люкс улыбнулся. — Можешь попробовать. Это куда безопаснее, чем соваться в лес. Ты ведь всё равно попытаешься, верно? Ведь это твой способ докопаться до истины. Слепая вера слухам — не в твоем стиле, и именно поэтому я хочу тебе помочь.
Вернувшись домой, Ферн немного полежал на кровати и погрузился в сон. Ему приснилось, что он снова в морге, только на сей раз на столе для вскрытия лежала молодая женщина с поблекшим от мытья лицом и глазами-стеклянными шариками. Он увидел Алекса, стоявшего у мешка для трупов с измождённым лицом. Его напарник всегда был таким: работа отнимала у него куда больше времени, чем отдых, он сутками пропадал на делах, и даже во сне выражение его лица заставляло тревожиться.
По неизвестной причине этот сон показался Ферну настолько жутшим, что, проснувшись, он невольно задрожал всем телом. Наверное, всё дело в том, что труп выглядел смутно знакомым. Перед отпуском они с Алексом как раз расследовали убийство молодой женщины. Раньше ему почти не доводилось видеть снов, но в последнее время кошмары стали мучить его гораздо чаще, и всё вокруг шло кувырком.
Очнувшись от сна, он всё же решил заглянуть в круглосуточный магазин и во всём разобраться. Люкс был абсолютно прав: ему необходимо поставить точку в проверке Железных Правил этого городка.
Утро оказалось не таким холодным, как представлялось. Ферн ступал бесшумно, стараясь не потревожить жильцов в домах по обе стороны улицы.
Окна магазина всё ещё ярко светились, а снаружи стоял белый фургон. Атмосфера этого места неизменно вызывала у него глубинное отторжение: даже совершенно обычный с виду магазинчик навевал жуткий, леденящий душу страх. Он затаился на углу улицы и, улучив момент, когда водитель, совмещавший обязанности грузчика, перетаскивал коробки внутрь, проскользнул в кузов.
Если эта машина способна покинуть городок, то он, разумеется, сможет уехать вместе с ней. Однако реакция Люкса дала ему понять, что всё далеко не так просто, и идея сбежать на попутке уже трещала по швам, хотя ему всё равно не терпелось узнать, как Владыка устраняет пробоины в этом Железном Правиле.
Спустя несколько минут мотор завёлся.
Ферн чувствовал, куда едет фургон: проехав через центр городка, машина направилась к бензоколонке Люкса.
Что именно произойдёт, пожалуй, ведали лишь Владыка да сидевший в кабине водитель — кем бы он ни был, откуда бы ни взялся и куда бы ни направлялся. Путь от магазина до заправки был недолгим, при быстрой езде это занимало лишь мгновение. Ферн знал, что им предстоит пересечь лесную полосу и вдоль пролегающей возле заправки тропки, утопающей в туманной дымке, выехать на шоссе номер двадцатьчетыре.
Возможно.
Какой-то неуверенный голос нашёптывал ему изнутри. То и вправду было шоссе номер двадцатьчетыре? Или всего лишь мираж, иллюзия?
Из глубины кузова пошла мощная тряска, а затем всего его затрясло и завибрировало, словно последнюю горошину в консервной банке. Вибрация ввергла его в головокружение, на секунду ему показалось, что он потерял сознание, но в то же время мысли оставались кристально ясными. Он будто перенёсся в иной мир: перед глазами вспыхнула ослепительно белая вспышка, сменившаяся пронзительным визгом. Что всё это значило, вероятно, не знал никто. Позже ему показалось, что он созерцает белый мир — очень похожий на сон, хотя сном это не являлось, ведь краски вокруг вернулись с невероятной быстротой. Окончательно придя в себя, он обнаружил, что лежит на односпальной кровати, а воздух насквозь пропитан запахом антикоррозийной смазки для деталей.
Стоило ли мне разбудить тебя пораньше или дать поспать ещё немного? — раздался голос Люкса. Тот возвышался над ним с бравым видом, но на лице играла озорная усмешка.
Ферн думал, что почувствует слабость и головокружение, ведь он так и не понял, как очутился здесь, но чувствовал он себя прекрасно — напротив, казалось, будто он просто от души выспался, и потому без труда поднялся с кровати.
Что произошло?
Люкс хмыкнул: Ты только что пережил перерождение, разве не чувствуешь себя налегке?
Ты ведь с самого начала знал, чем всё закончится.
По крайней мере, ты не единственный, кому это пришло в голову. Многие пытались.
Я всё равно не понимаю: раз уж попавшие в городок люди не могут свободно уйти, то как быть с фургоном? Почему Железное Правило на него не распространяется?
Тебе и не нужно этого понимать. Он может войти и может выйти — до тех пор, пока Владыка даёт своё дозволение. Но ты — не можешь, и никто из нас не может.
С какой стати Владыке позволять это?
Чтобы городок оставался таким, каков он есть. — Светлые растрёпанные волосы Люкса обрамляли глаза, вглядывавшиеся в него. Ферн неизменно испытывал к нему необъяснимую симпатию; от парня веяло чем-то неуловимо знакомым, а к знакомым вещам люди, как правило, подсознательно проникаются теплом.
Мы раньше где-то встречались?
Избитый подкат, — усмехнулся Люкс. — Разве что ты уже бывал здесь.
Нет, пожалуй, где-то за пределами этого места, — покачал головой Ферн. — Неужели ты родился прямо здесь? Где ты был до того, как попал в городок?
Забыл. Было это очень давно.
Ферн не верил, что такое можно позабыть. Какими бы давними ни казались воспоминания молодому парню, с той поры прошло от силы два десятка с небольшим лет, да и оказаться в столь жутком, отрезанном от мира месте — событие слишком яркое, чтобы вот так запросто стёрлось из памяти; даже ребёнок запечатлел бы это в сердце на всю жизнь.
Ферн мастерски умел выбивать признания из молчаливых подозреваемых, но применять эти приёмы для выведывания тайн Люкса ему вовсе не хотелось.
Если представится шанс, ты отсюда уйдёшь?
Люкс посмотрел на него так, будто перед ним сигал глупец. Разумеется, — последовал ответ.
Давай сначала заключим общую цель, — предложил Ферн. — А затем — договор: я буду следовать твоим предупреждениям, а ты не станешь ничего от меня скрывать.
Я согласен, но вдобавок внесу в наш договор самое главное условие: если поблизости кто-то есть или тебе кажется, что кто-то может быть рядом — ни в коем случае не приближайся ко мне и не разговаривай со мной. — Тон Люкса звучал предельно серьёзно, и он вовсе не шутил.
Что будет, если нас увидят? Что они сделают? Они ведь, кажется, боятся тебя.
Да, они боятся меня, — подтвердил Люкс. — Но если они заметят, что мы с тобой слишком близки и, того гляди, стали друзьями, страх перед моим именем испарится. Это тайный союз, о котором знаем только мы двое. При дневном свете — ни единого взгляда в сторону друг друга.
Значит, нам придётся встречаться тайком по ночам? — Звучало странно, и Ферн не находил ни единой логической причины для столь конспиративного союза. Однако решимость на лице Люкса не оставляла сомнений: стоило Ферну отвергнуть это требование, как они бы тотчас рассорились. Подобный исход, разумеется, никуда не годился — Ферну требовался опытный и заслуживающий доверия помощник, Люкс как раз завоевал его доверие, к тому же у них была общая цель, а значит, им следовало мирно сосуществовать и плодотворно сотрудничать.
Я уверен, ты сможешь отделаться от тех, кто за тобой приглядывает, — сказал Люкс. — Их любопытство и бдительность не вечны. Каждый новичок ненадолго взбудоражит их интерес, но вскоре всё вернется на круги своя. Лучше поскорее дать им понять, что ты оставил попытки бежать и смирился с ролью жителя городка.
Это проще простого.
Ночью можешь приходить сюда, либо я сам загляну к тебе в дом Баленка.
Чем мы будем заниматься? — Ферну эта конспирация казалась похожей на любовные свидания, хотя неряшливый вид Люкса совсем не вязался с образом человека, заботящегося о чужих мнениях.
Болтать и попутно искать лазейки для побега, — отозвался Люкс. — Прямо как ты и хотел — отыскать брешь в Железном Правиле.
Разве у Железного Правила могут быть лазейки?
Любое правило имеет изъян — вне зависимости от его сути и места действия. Законы — не исключение.
Стоит лишь отыскать брешь в правилах, и её можно использовать.
Который час?
Ещё нет восьми.
Ферн удивился: время, проведённое им без сознания в фургоне, казалось целыми сутками, а на деле прошло всего несколько минут.
С этого момента тебе придётся заняться самыми обычными делами.
Какими такими обычными делами?
Есть, спать, прогуливаться по окрестностям, заглядывать в кафе и бары — жить жизнью заурядного обывателя.
Лучшей маскировкой для усыпления бдительности Стражей служила как раз повседневная рутина.
Ночью я зайду к тебе.
Нет, решено же: сегодня ночью приду я, — возразил Люкс. — Жди меня.
Хорошо.
Убить целый день в городке не составляло труда. Стоило лишь на время отбросить в сторону запутанные и зловещие загадки, как это место представало очаровательным и на редкость уютным. Разгуливая днём по улицам, Ферн с удивлением обнаружил в себе немалый актёрский талант: он словно и впрямь забыл о внешнем мире, целиком отдавшись здешней неторопливой размеренности. Некоторые местные жители казались вполне дружелюбными и не прочь поболтать, и тогда он заводил с ними пустые, но занимательные беседы, всё больше напоминая безобидного новичка-соседа.
После полудня на улице ему встретился офицер Уоррен — престарелый страж порядка, как раз совершавший обход. Он шёл тяжело, сбивчиво дыша, а висевшие на реике пистолет и дубинка каза непосильной ношей; Ферн не сомневался, что даже пара задорных мальчишек, вздумай они затеять драку, способна в мгновение ока свести старика в могилу от старческой немощи. Поначалу Ферн составил ему компанию на каком-то отрезке пути: старый Уоррен был явно рад обществу, напоминая вышедшего на пенсию шерифа, который вот-вот передаст свои полномочия молодому преемнику. Он поводил гостя кругами по округе, пока у него не заныли колени, и тогда они присели отдохнуть на придорожной скамье.
Поживёшь здесь подольше — и полюбишь это место.
Ни за что. — Ферн мысленно поклялся, что никогда не полюбит его.
Вслух же он произнёс: Здесь очень красиво.
И то верно, неописуемо красиво, — кивнул старик. — К тому же люди здесь дружные, о насилии и вовсе не слыхивали.
Разумеется, если оно творится не у тебя под носом, — подумал Ферн.
Вспомнив события первых дней по прибытии, он отметил про себя, что уровень насилия здесь ничуть не ниже, чем где бы то ни было, а Кайлер и вовсе смахивал на заводилу мелкой банды. В обычном мире такие головорезы добывали бы себе жалкими уличными драками грошовую незаконную наживу, но здесь всё обстояло иначе: дарованные Владыкой силы превращали сборище отребья в подобие благословенных свыше воинов.
Проявления жестокости отнюдь не ограничивались ею одной. В замкнутом мирке, лишённом законов и отягощенном размытыми понятиями о морали, требовать от людей самодисциплины было бессмысленно, и если хрупкий мир всё ещё держался, то лишь благодаря незримому присутствию Железного Правила.
Если станет скучно, можешь найти себе занятие по душе, — предложил старый Уоррен.
Какое именно?
Кем ты работал раньше? — с участием осведомился пожилой страж порядка, казалось, начисто позабыв, что задавал этот вопрос прежде.
Полицейским, — Ферн не стал указывать на старческую забывчивость, тем более что наконец вспомнил всё сам.
Ах да, точно, ты же говорил, что служил в полиции.
Верно, хотя ты сам упомянул, что полицейских здесь хватает. Впрочем, я не против заняться чем-нибудь другим.
Обязательно подыщешь что-нибудь по вкусу, и тогда уж точно полюбишь эти края.
Надеюсь на это.
Мне пора, дел невпроворот.
Если понадобится помощь — дай знать.
Хорошо. — Судя по всему, Уоррен вовсе не собирался перекладывать свои обязанности на кого-то другого. Должность единственного блюстителя порядка на весь городок давала ему колоссальное ощущение собственной значимости.
Проводив взглядом шатающуюся фигуру старика, Ферн решил прогуляться в другую сторону.
Но едва он поднялся со скамьи, как заметил на противоположной стороне улицы скелетоподобную девушку по имени Вероника, которая пристально за ним наблюдала.
http://bllate.org/book/39552/5009802
Готово: