× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Ван посмотрел на Яо Тинтин:

— Тинтин, хочешь купить подарок на день рождения? Папа даст денег.

Яо Тинтин кивнула. Она не понимала, отчего отец вдруг стал таким щедрым, но раз уж предлагает — надо брать.

Нин Сяосюй на мгновение замерла. С каких пор Яо Ван стал так заботиться о дочери?

Неужели за время её отсутствия отношения между ними наладились?

Она смотрела на Яо Вана. С тех пор как она переехала жить отдельно, он всё реже приглашал её на прогулки или в ресторан.

Яо Ван подтолкнул коляску Яо Тинтин вперёд и, заметив задумавшуюся Нин Сяосюй, спросил:

— Сяосюй, пойдёшь с нами?

Нин Сяосюй кивнула:

— Да. Мне как раз нечего подарить.

Управляющий бросил на Нин Сяосюй равнодушный взгляд, подошёл и взял два пакета, купленных Яо Тинтин.

Только теперь Нин Сяосюй и Чжан Шань обратили внимание, что этот мужчина в безупречном костюме сопровождает Яо Тинтин.

Управляющий сказал:

— На первом этаже есть отличный ювелирный магазин. Там подберут хороший подарок.

Яо Тинтин посмотрела на него, но не сразу вспомнила, какой именно магазин он имел в виду.

Яо Ван продолжил катить её по торговому центру.

В ювелирном магазине на первом этаже

Несколько продавщиц тихо обсуждали смену владельца, когда в дверях появилась компания посетителей.

Они тут же собрались и приняли деловой вид.

Управляющий шагнул вперёд:

— Покажите, пожалуйста, лучшие украшения для женщины лет сорока.

Нин Сяосюй тут же посмотрела на управляющего. Неужели Яо Тинтин собирается выбрать самое дорогое?

Яо Ван невольно поморщился от мысли о цене.

А Яо Тинтин внутри ликовала: «Это же должно стоить не меньше десяти миллионов!»

Продавщица принесла каталог:

— Как насчёт этого комплекта из изумрудов? У нас его сейчас нет в наличии, но можем привезти специально для вас.

Яо Тинтин потянулась, чтобы рассмотреть получше. Управляющий взял каталог и передал ей.

Хотя она никогда не любила зелёные камни, этот комплект покорил её с первого взгляда — даже по фотографии.

Она уже решила: даже если в этом году подарить его не получится, она обязательно оставит его себе на сорокалетие!

Глаза Яо Тинтин засияли. Она посмотрела на отца и произнесла:

— Пап, разве он не слишком дорогой?

Яо Ван слегка заныл в кошельке и уже готов был согласиться, но, встретившись со сияющим взглядом дочери, с трудом выдавил:

— Тинтин, для госпожи Мин, может, это чересчур?

Яо Тинтин бросила взгляд на Нин Сяосюй, которая выглядела явно неловко, и сказала:

— Это же подарок будущей свекрови Сяосюй. Такой подарок достоин её.

Нин Сяосюй слегка прикусила губу. Если Яо Тинтин подарит нечто столь роскошное, то любой её, Сяосюй, выбор покажется жалким и не сможет вызвать искренней радости у госпожи Мин.

Она делает это нарочно.

В этот момент у управляющего зазвонил телефон. Он взглянул на экран и сообщил:

— Госпожа, день рождения в доме Мин перенесли. Вместо девятого числа теперь двенадцатое.

Яо Тинтин посмотрела на свою ногу:

— К двенадцатому моей ноге уже должно быть лучше.

Яо Ван не понял:

— А? Перенесли? Почему?

Управляющий почтительно пояснил:

— Вчера вечером я отказался от приглашения от вашего имени из-за травмы ноги. Люди госпожи Мин сказали, что могут изменить дату.

Яо Ван был поражён. Неужели Лоу Сянань ради Тинтин отложила весь банкет?

Но, с другой стороны…

Он посмотрел на свою дочь — теперь она настоящая «золотая жила»! Разумеется, ради неё стоит перенести праздник!

Он вытащил карту:

— Берём!

Яо Тинтин энергично кивнула:

— Папа, госпожа Лоу будет в восторге.

Нин Сяосюй в это время получила то же сообщение. Она посмотрела на экран, потом на счастливо улыбающуюся Яо Тинтин. Неужели госпожа Лоу действительно отложила банкет ради неё?

Но ведь госпожа Лоу уже почти согласилась на её, Сяосюй, отношения с Мин Чэнем!

Разве она и Мин Чэнь вместе со всеми гостями значат меньше, чем одна Яо Тинтин?

Чжан Шань поспешила поддержать Нин Сяосюй, лицо которой побледнело, а улыбка стала натянутой.

Мать Мин Чэня так высоко ценит Яо Тинтин?

И что же тогда остаётся ей, Сяосюй?

Яо Тинтин с удовольствием наблюдала за хрупким состоянием Нин Сяосюй, а затем достала телефон и написала секретарю Сюй, чтобы назначить встречу с Лу Цзином.

Пусть Нин Сяосюй страдает — это одно. Но на тот коварный банкет она ни за что не пойдёт.

Если один человек специально переносит праздник ради неё, а другой дарит шикарные украшения и наряды, то уровень сложности этого мероприятия явно превосходит её способности.

Ради безопасности лучше не рисковать.

Пока она не придёт, все их козни так и останутся втуне!

Секретарь Сюй ответила:

— Госпожа, вы хотите забронировать личное время председателя. Может, лучше поговорите с ним сами?

Раньше, до свадьбы, у Лу Цзина почти не было личного времени, и она могла свободно распоряжаться его графиком. Но теперь, когда он женат, некоторые вещи ей уже не подвластны.

Яо Тинтин подумала и тут же отправила Лу Цзину сообщение:

— Господин Лу, у вас есть время вечером двенадцатого числа?

Лу Цзин как раз делал перерыв в совещании. Его телефон пискнул. Он открыл сообщение и слегка удивился: зачем ей это нужно?

Подошла секретарь Сюй:

— Председатель, расписание отправлено вам на почту.

— Там есть новые встречи. Посмотрите, стоит ли их подтверждать.

Лу Цзин открыл расписание. Там были только деловые встречи.

Секретарь добавила:

— Банкет в доме Мин изначально был назначен на девятое, но только что они сообщили, что переносят его на двенадцатое. Это не включено в текущее расписание.

Яо Тинтин прислала ещё одно сообщение:

— Господин Лу, я приглашаю вас на ужин двенадцатого числа с шести вечера до полуночи!

Лу Цзин: «…»

Секретарь Сюй сказала:

— И госпожа только что написала мне, что хочет зарезервировать ваше время на вечер двенадцатого.

Лу Цзин взглянул на сообщение от Яо Тинтин, потом на расписание с пометкой о переносе банкета Минов.

Он слегка постучал пальцем по столу. Значит, этот маленький динозаврик боится, что он пойдёт на банкет Минов?

Яо Тинтин тем временем писала:

— Суперроскошный ужин!

— В знак благодарности за вашу заботу всё это время.

Она ведь уже столько всего «содрала» с него — пора и отблагодарить.

Система 888, заметив это, чуть не заплакала:

— Ты понимаешь, что она на самом деле хочет? Просто не пустить тебя на банкет Минов! Ужин — так, за компанию.

Лу Цзин поднял глаза на слишком шумную систему. 888 тут же отлетела подальше.

Лу Цзин взял телефон и спокойно наблюдал, как она «играет спектакль», а затем отправил ей приглашение на банкет Минов.

Яо Тинтин как раз смотрела, как Яо Ван идёт оплачивать покупку, когда вдруг получила от Лу Цзина приглашение. Она мгновенно выпрямилась.

Цзиньян пойдёт на банкет Минов?

«Цзинь-цзинь…» — набрала она, но тут же удалила и переписала:

— А? Получается, банкет Минов тоже в этот день?

— Разве он не девятого был?

Секретарь Сюй пояснила:

— Видимо, госпожа Мин учла вашу травму и специально перенесла дату.

Лу Цзин бросил на неё короткий взгляд. Секретарь тут же опустила голову.

В самом деле, приглашение от Минов — это одно, а обязательство — совсем другое.

Лу Цзин сделал вид, что ничего не знает:

— Перенесли.

Яо Тинтин:

— Жаль… Значит, мы не сможем пойти.

Лу Цзин усмехнулся и написал:

— Еда на банкете тоже неплохая.

Яо Тинтин: «!!!»

Цзиньян собирается идти на банкет!

Он хочет «содрать шкуру» с Лоу Сянань!

В этот момент совещание возобновилось. Лу Цзин отправил последнее сообщение и встал:

— Банкет Минов — отложить решение.

Секретарь поняла: он не пойдёт. Значит, будет ужинать с госпожой?

Она тут же зарезервировала его время на вечер двенадцатого, чтобы случайно не назначить другую встречу.

Яо Тинтин, держа телефон обеими руками, медленно печатала:

— Но я слышала, что еда у Минов невкусная.

— Господин Лу, повар, которого я нашла, готовит для посторонних всего раз в год! Обычно его блюда недоступны!

Отправив, она вдруг поняла: «Повар, который готовит раз в год… разве он хороший?»

Она отменила сообщение и исправила:

— Повар готовит для посторонних всего раз в год! Обычно его блюда недоступны!

Яо Тинтин сжала телефон. Лу Цзин перестал отвечать.

Она занервничала.

Неужели он всё-таки пойдёт?

Яо Ван вышел с чеком:

— Тинтин, не забудь вечером забрать!

Яо Тинтин кивнула, глядя на чек в его руке. Хотя бы это радует.

Яо Ван повернулся к Сяосюй:

— Сяосюй, а ты что хочешь подарить госпоже Мин?

Нин Сяосюй посмотрела на чек в руках Яо Тинтин, потом на испуганное лицо Яо Вана — он явно боялся, что она купит что-то столь же дорогое.

Она натянуто улыбнулась:

— Ничего, дядя. Пока не буду покупать.

Яо Ван с облегчением кивнул. Хорошо, что Сяосюй такая разумная.

Нин Сяосюй увидела его довольное лицо и почувствовала лёгкую горечь.

Чжан Шань толкнула её в спину. Если Яо Тинтин купила столь дорогое украшение, то дешёвый подарок Сяосюй будет выглядеть унизительно. Единственный шанс не проиграть — купить что-то сейчас, пока Яо Ван рядом и может оплатить.

Но Нин Сяосюй так и не произнесла ни слова.

Яо Тинтин сразу поняла, что задумала Чжан Шань.

Она сказала:

— Сяосюй, ты ведь не хочешь, чтобы папа оплатил подарок для матери Мин Чэня?

Желание Яо Вана помочь Сяосюй мгновенно испарилось. Он энергично замотал головой:

— Конечно нет!

Нин Сяосюй собиралась сказать «нет», но увидев, как быстро он отрицает, почувствовала внезапную боль — будто её бросили.

Она больше не была дочерью Яо Вана.

Яо Тинтин отвернулась, не желая смотреть на него. Он ведь только что хотел заплатить за Сяосюй.

Она обратилась к управляющему:

— Дядя, поехали домой.

Управляющий:

— Хорошо, госпожа.

Он выкатил её наружу.

Яо Ван с тоской смотрел, как дочь уезжает, даже не обернувшись. Она явно обижена.

— Сяосюй, выбери потихоньку, а потом скажи папе, — прошептал он и побежал следом.

Нин Сяосюй кивнула, глядя на Яо Тинтин, которую управляющий бережно усаживал в машину, словно драгоценность, которую нельзя повредить. Яо Ван шёл за ними, как обиженная жёнушка.

Когда Яо Ван скрылся из виду, управляющий сказал:

— Этот ювелирный магазин раньше принадлежал корпорации Лу.

Яо Тинтин знала:

— И?

Управляющий:

— Теперь он принадлежит господину.

— Я немного поднял цену. Разницу переведут на ваш счёт.

Глаза Яо Тинтин тут же засияли. Она только что выудила у Яо Вана огромную сумму!

Но подожди…

Это территория Лу Цзина?

Яо Тинтин вдруг вспомнила сон: Нин Сяосюй как раз в этом ювелирном магазине Лу Цзина была высмеяна двумя девушками, а потом появился Лу Цзин, и все хором назвали его «председателем», восстановив честь Нин Сяосюй.

Яо Тинтин стало не по себе. Она посмотрела на чек в руке.

— Госпожа, что случилось? — спросил управляющий, заметив, как её настроение резко упало после мгновенной радости.

Яо Тинтин сжала чек:

— Скучаю по Лу Цзину.

Видимо, пора «содрать шкуру» с Яньяна.

Управляющий на мгновение опешил. Неужели их отношения уже дошли до такого?

Она аккуратно убрала чек, получит разницу в цене, а потом заставит Яньяна компенсировать расходы — и тогда у неё будет комплект изумрудов.

На совещании Лу Цзин вдруг почувствовал холод в спине.

Все, кто шёл за ним, остановились.

Лу Цзин достал телефон и увидел, что Яо Тинтин прислала несколько сообщений, на которые он не ответил.

Он потёр переносицу, чувствуя дурное предчувствие, и посмотрел на 888.

888 быстро сообразила:

— Ничего страшного. Просто она злится и хочет тебя «ограбить».

Лу Цзин: «…»

— Что с ней? — спросил Лу Цзин.

888 уже хотела ответить, но вдруг вспомнила кое-что.

— Когда тебе мешаю — посылаешь подальше, а когда нужен — тут же зовёшь обратно!

— Ты вообще человек?!

Лу Цзин продолжал идти, слегка приподняв брови. 888 испугалась и поспешила:

— Яо Ван повёз её за покупками, и там они встретили Сяосюй.

— Сяосюй, наверное, очень расстроена, ведь отец, которого она так уважала, теперь всё больше привязан к Яо Тинтин… — пробормотала 888.

Лу Цзин закрыл дверь кабинета и слегка постучал пальцем по ручке.

888 тут же вернулась к делу:

— О, Яо Ван с Яо Тинтин и Сяосюй зашли в тот ювелирный магазин, который теперь принадлежит вам.

Лу Цзин:

— И?

888:

— И Яо Ван купил Яо Тинтин комплект изумрудов.

Лу Цзин нахмурился. Если Яо Ван платил, откуда у неё злость?

888 посмотрела на него:

— Потому что в оригинальной сюжетной линии именно здесь вы должны были встать на защиту Сяосюй!

http://bllate.org/book/3955/417536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода