×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод From Punching Bag to Butterfly / Груша для битья: Путь к вершине: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Предложение работы

— Почему каждый раз, когда я тебя вижу, твоя работа всё время разная? Только не говори, что тебя снова уволил начальник? Не в обиду, но с твоим образованием, которого нет, и способностями, которых тоже нет, вылет с работы — это лишь вопрос времени.

Жань Цин прямо на улице раздавал прохожим листовки и не уделил времени насмешкам пришедшего:

— Открытие нового магазина, скидки и акции, приглашаем всех зайти и отведать!

Прохожий взял листовку и перед уходом бросил косой взгляд на того, кто только что говорил, подумав про себя: этот парень чертовски хорош собой, вот только язык у него ядовитый.

Проводив прохожего взглядом, Жань Цин убрал с лица улыбку и лишь после этого перевел взгляд на собеседника, бесстрастно произнеся:

— Что ты только что сказал?

Заметив, что Жань Цин относится к нему совсем не так, как к остальным, Жэнь Аньчэн слегка недовольно покосился на листовку в его руках:

— Что это за макулатура, дай-ка взглянуть.

Жань Цин протянул ему листовку. Жэнь Аньчэн не взял её, засунув руки в карманы, и надменно произнес:

— Никто тебе не говорил, что вещи людям нужно передавать двумя руками?

Жань Цин послушно протянул листовку обеими руками.

Жэнь Аньчэн всё равно не взял её:

— А где улыбка? Какую физиономию дохлой рыбы ты мне тут корчишь?

Жань Цин сменил выражение лица на улыбку и почтительно протянул ему листовку:

— Здравствуйте, уважаемый господин! Открытие нового магазина, скидки и акции, приглашаем вас зайти и отведать!

Жэнь Аньчэн продолжил придираться:

— Слишком фальшивая улыбка.

Жань Цин сохранил прежнюю улыбку.

Через полминуты Жэнь Аньчэн с кислой миной взял листовку, опустил взгляд и, презрительно пробежав по ней глазами, процедил:

— Что тут напечатано, это вообще съедобно? Готов поспорить, такая лавочка через пару дней закроется.

Жань Цин уже привык к повседневным колкостям этого молодого господина и не принимал его слова близко к сердцу. Заметив впереди двух приближающихся прохожих, он поспешил им навстречу.

Жэнь Аньчэн стоял на месте. Увидев это, он нахмурился и возмущенно окликнул его:

— И это твое отношение к сервису? Я еще не договорил, а ну стой!

Заметив, что шаги Жань Цина не замедлились, он пригрозил:

— Смотри у меня, пожалуюсь на тебя!

Жань Цин пропустил угрозу мимо ушей. За последние два года разве мало он жаловался?

Фигура Жань Цина удалялась всё дальше, и Жэнь Аньчэн, выругавшись про себя, последовал за ним и резко схватил Жань Цина за руку, заставляя посмотреть ему в глаза.

Жань Цин беспомощно вздохнул:

— Молодой господин, мне вообще-то работать надо.

Жэнь Аньчэн свирепо бросил:

— Спорим, после этого ты даже поденную работу найти не сможешь?

Услышав это, Жань Цин мысленно вздохнул, а на лице натянул заискивающую улыбку:

— Верю, верю, господин Жэнь, извольте отдавать приказания, что вам угодно.

Увидев, что Жань Цин сдал позиции, Жэнь Аньчэн разжал руку и, глядя на юное лицо Жань Цина, с чего-то вспомнил новость, услышанную полчаса назад:

— Так бегать и вечно искать подработку — дело гиблое. Давай так, я подкину тебе одно местечко.

Жань Цин слегка удивился. Он что, расслышал? Этот самый молодой господин, который вечно смотрел на него косо и придирался по любому поводу, собирается найти ему работу? Сегодня что, солнце встало на западе?

Жэнь Аньчэн понял взгляд Жань Цина, но ничуть не смутился и с улыбкой произнес:

— Ну как, хочешь, я устрою тебя?

Жань Цин немного подумал и спросил:

— Какая работа? Какая зарплата?

— Будешь слугой у моего друга, его прежняя прислуга уволилась. Что до зарплаты — меньше десятника тысяч в месяц не выйдет.

Стоило услышать про зарплату в десять тысяч, как глаза Жань Цина загорелись, но он тут же взял себя в руки.

Раз зарплата такая высокая, а прежняя прислуга все равно предпочла уволиться, думается, легкими эти деньги не будут.

Жань Цин все равно страшно искушался — ему хотелось попробовать. Своими силами он бы ни за что не нашел работу с окладом в десятку тысяч в месяц.

К тому же, раньше стоило ему найти постоянную работу, как этот молодой господин не позднее чем через три дня устраивал скандал и все рушил.

Жэнь Аньчэн неотрывно смотрел Жань Цину в глаза:

— Ну что, подумал? Упустишь момент — другого такого шанса не будет.

Жань Цин поднял взгляд:

— Когда собеседование?

Жэнь Аньчэн опустил глаза на листовку в руке Жань Цина:

— Хоть сейчас езжай, опоздаешь — место займет кто-нибудь другой.

Боясь упустить эту работу, Жань Цин с максимальной скоростью раздал оставшиеся листовки и получил от хозяина магазина полсотни юаней.

Жэнь Аньчэн редко проявил доброту и предложил подвезти его на машине.

Жань Цин не стал отказываться, поблагодарил его и устроился на пассажирском сиденье.

По дороге Жань Цин поинтересовался у Жэнь Аньчэна, на что стоит обратить внимание на этой работе.

Жэнь Аньчэн вел машину, глядя на дорогу перед собой:

— Особо ни на что, главное — безропотно пахать.

http://bllate.org/book/39520/5005560

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода