× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Did I Get Divorced Today [Transmigration into a Book] / Я сегодня развожусь? [попадание в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели тут что-то напутали? — нервно спросил Чан И. — Магнат не стал бы принимать такое решение наобум. Если бы он действительно его принял, обязательно заранее предупредил бы.

— Разве мой гневный приход сюда похож на то, что он меня предупредил?

— …Нет.

Е Цюцин махнула рукой:

— Ладно, не стану с тобой тратить время. Куда поехал Шэнь Цзуй на совещание? Пришли мне адрес — я немедленно к нему поеду. У меня нет времени здесь задерживаться.

— Молодая госпожа, позвольте, я отвезу вас! — тут же откликнулся Чан И. — Мне всё равно нужно передать магнату документы, так что можно и пораньше отправиться.

— Поехали!

Совещание Шэнь Цзуй проводил в компании группы «Шэнши», которой руководил Шэн Цзыци.

Е Цюцин поспешила вслед за Чан И к конференц-залу. Как только они поднялись на нужный этаж и подошли к двери, их остановил охранник:

— Простите, у вас есть предварительная запись? Покажите, пожалуйста, пропуск.

Чан И немедленно достал телефон и позвонил Цэнь Си, сообщив, что пришёл передать документы. Вскоре та появилась перед ними, но, увидев Е Цюцин, явно удивилась. На её лице мгновенно застыла безупречно вежливая улыбка:

— Госпожа Е, давно не виделись. Что привело вас сюда?

— Мне нужно увидеть Шэнь Цзуй.

— Извините, госпожа Е, магнат сейчас на совещании и не может вас принять. Если у вас есть дело, подождите здесь до окончания встречи или возвращайтесь домой.

— Я ещё раз повторяю: мне нужно увидеть Шэнь Цзуй!

Цэнь Си улыбнулась:

— Госпожа Е, думаю, я всё ясно выразила: магнат на совещании и не может вас принять. Прошу вас не устраивать сцен. Это совещание чрезвычайно важно — магнат даже ночами не спал, готовясь к нему. Если вы ничего об этом не знаете, не стоит здесь мешать. В противном случае убытки окажутся такими, что вам их не возместить.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Е Цюцин, и её голос стал ледяным. — С тех пор как ты стала его помощницей, я больше не имею права видеть Шэнь Цзуй?

— Вы можете его видеть, но не сейчас. Я уже сказала: подождите здесь до конца совещания.

— Ты!

Чан И поспешно схватил Е Цюцин за руку и тихо напомнил:

— Молодая госпожа, внутри совещание — лучше говорить потише.

Е Цюцин раздражённо вырвала руку. Она уже собиралась подождать, когда Цэнь Си вдруг усмехнулась:

— Если вы пришли по поводу проекта сотрудничества с вашей компанией, можете возвращаться домой. Магнат уже решил, что не будет менять решение. И, кстати, эту идею предложила я. В том проекте слишком много изъянов — если бы его запустили, убытки понесла бы группа «Шэньши». Госпожа Е, вам стоит подумать о положении магната.

— Это ты!

— Да, это я, — улыбнулась Цэнь Си. — Я просто помогаю магнату. И он считает, что я права.

Е Цюцин ушла — разгневанно хлопнув дверью и стремительно зашагав прочь.

Чан И шёл за ней следом и впервые видел на лице молодой госпожи такую ярость. В её глазах читались гнев и обида. От злости её плечи дрожали, и казалось, она вот-вот взорвётся.

Е Цюцин действительно была в бешенстве — настоящем, лютом. Из-за этой женщины, которая всего несколько дней назад стала помощницей Шэнь Цзуй, он действительно отказался от проекта сотрудничества с семьёй Е! Так резко и решительно! Чёрт побери, Шэнь Цзуй, что ты задумал? Почему так легко поверил словам своей помощницы?

По дороге домой злость только нарастала. Слёзы сами собой потекли по щекам. Чан И испугался и резко остановил машину у обочины, протягивая Е Цюцин салфетки:

— Молодая госпожа, с вами всё в порядке?

— Я разве похожа на того, у кого всё в порядке? — сердито вырвала салфетку Е Цюцин. — Со мной всё плохо! Очень плохо! Я сейчас просто лопну от злости!

Хотя она и была в ярости, старалась сохранять ясность мышления. Чем сильнее злишься, тем легче наделать глупостей. Сейчас не время для опрометчивых поступков. Прежде всего нужно решить вопрос с проектом стоимостью в несколько миллиардов. Иначе эти убытки плюс огромные штрафные санкции поставят семью Е в тяжёлое положение.

Шэнь Цзуй, ты ведь специально устраиваешь мне урок! Я чем-то тебя рассердила — и ты мстишь мне, мстишь всей нашей семье! Какой же ты мелочный, мерзкий мужчина!

— Чан И, поехали!

— Куда? Домой?

— Какой домой? Я же злюсь! Не поеду домой! Вези меня в ближайший бар — буду пить!

— Это нехорошо...

— Что в этом плохого? Сказал — вези! Если не повезёшь, я сама пойду ловить такси.

— Хорошо-хорошо, везу! Только не делайте глупостей.

Чан И вздохнул. Похоже, молодая госпожа действительно в бешенстве. Их отношения с магнатом и так запутались, а теперь ещё и эта Цэнь Си вмешалась — предстоят нелёгкие времена.

В баре Е Цюцин пила, будто воду. Хотя она совершенно не умела пить, хмурясь, осушила уже две бутылки. Чан И с ужасом наблюдал за этим. Неужели она решила выпить как можно быстрее, пока мозг не успел понять, что она не переносит алкоголь? Такой подход наносит огромный вред здоровью.

Чан И попытался отобрать у неё бутылку, но Е Цюцин увернулась. Она посмотрела на обеспокоенного Чан И и улыбнулась:

— Чан И, не волнуйся. Хотя я плохо переношу алкоголь, мой характер в опьянении вполне приличный — упаду и сразу засну. Не доставлю тебе хлопот. Ты просто отвези меня домой, и я повыслю тебе зарплату! Ха-ха!

Чан И безнадёжно закрыл лицо ладонью:

— Молодая госпожа, вы уже пьяны! Вы выпили две бутылки! Больше нельзя — это вредно для здоровья, вы же не умеете пить!

— И что с того? Раз уж у меня есть рот, почему бы не лить туда? Нужны ещё какие-то особые навыки?

Чан И не знал, что ответить, но больше не смел позволять Е Цюцин пить. Её лицо уже пылало, и, казалось, она с трудом различала предметы, но всё ещё весело обнимала бутылку. Ещё немного — и ночь придётся провести в больнице.

Чан И глубоко вздохнул, вырвал бутылку из её рук и потащил Е Цюцин с табурета:

— Молодая госпожа, хватит пить! Пора домой. Я отвезу вас.

— Нет! Не хочу домой!

Е Цюцин вырвалась и упала на стойку бара. Её взгляд упал на мужчину, сидевшего рядом и пившего вино. Она весело улыбнулась:

— Эй, Чан И, смотри-ка! Этот парень такой красивый, прямо как мой милый Цзу Бинь...

Чан И безнадёжно покачал головой и машинально взглянул на того мужчину. Тот вдруг прикрыл лицо рукой. Е Цюцин нахмурилась, потянулась и отвела его руку, после чего радостно воскликнула:

— Эй, да это же Цзу Бинь! Точно как он! Ха-ха!

Чан И тоже присмотрелся. Хотя мужчина был в кепке, а в баре царил полумрак, черты лица показались знакомыми. Раньше, из-за деловых встреч, Чан И несколько раз видел Цзу Биня вблизи. Теперь он почти узнал его, но решил не говорить Е Цюцин. Все в доме знали, что Цзу Бинь — её кумир. Если она поймёт, что рядом её идол, точно отсюда не уйдёт.

Он потянул Е Цюцин за руку и улыбнулся:

— Молодая госпожа, это не Цзу Бинь. Разве Цзу Бинь стал бы ходить в бар? Пойдёмте домой. В другой раз я постараюсь достать для вас его автограф, ладно?

— Правда? — Е Цюцин тут же переключила внимание на Чан И. — Но Шэнь Цзуй рассердится. В прошлый раз он даже удалил фотографию Цзу Биня с моего телефона и заставил поменять обои на его собственное фото... Он такой мерзавец! Ууу... Он ещё на меня кричал и защищал другую женщину!

Неожиданно Е Цюцин расплакалась. Чан И был ошеломлён. Даже Цзу Бинь, сидевший рядом, с недоверием смотрел на эту пьяную женщину, которая вдруг устроила истерику, и инстинктивно отодвинулся.

Чан И, однако, положил руку ему на плечо:

— Простите за наглость, но не могли бы вы помочь? Я один не справлюсь с ней.

— Почему я должен вам помогать?

— Она жена магната группы «Шэньши» — Е Цюцин.

— Правда?

— Да, можете проверить в интернете.

— …Хорошо, помогу.

Вдвоём они усадили Е Цюцин в машину Чан И. Тот с облегчением выдохнул и поблагодарил Цзу Биня:

— Спасибо вам! Я запомню эту услугу и обязательно попрошу молодую госпожу отблагодарить вас.

Е Цюцин, которая уже закрыла глаза, вдруг села и растерянно посмотрела на Чан И:

— А? Отблагодарить за что?

— Ни за что, — улыбнулся Чан И, мягко прижимая её голову к сиденью. — Спите спокойно, я везу вас домой.

Но Е Цюцин снова села и уставилась на стоявшего Цзу Биня, нахмурившись:

— Этот человек... похож на моего кумира...

— Нет, — снова улыбнулся Чан И, укладывая её обратно. — Молодая госпожа, вы перебрали — вам мерещится. Здесь никого нет. Просто хорошо выспитесь.

Чан И кивнул Цзу Биню и сел за руль. Тот поправил козырёк кепки и вернулся в бар. Ни один из них не заметил, что за ними следили папарацци. Те изначально хотели поймать Цзу Биня на какой-нибудь мелкой сенсации, но совершенно не ожидали такой горячей сцены. Фотографии и видео уже были сделаны — эта новость наверняка станет главной в вечерних выпусках и взорвёт топы в соцсетях!

Чан И вернулся в резиденцию Шэнь и позвал Мэри и Линду помочь отнести уже спящую Е Цюцин в спальню. Сам он наконец смог перевести дух — хоть и доставили домой.

Однако, как только он достал телефон, чтобы проверить новости и немного отдохнуть с чашкой воды, его взгляд упал на первый номер в топе Weibo.

— Чёрт!

Заголовок гласил: «Звезда первой величины тайно встречается с двумя женщинами в баре!»

«Тайно встречается» — да пошли они!

Даже ругань не могла выразить всю ярость Чан И. Эти репортёры просто выдумали из ничего! Он лишь попросил Цзу Биня помочь донести молодую госпожу до машины — и это уже «тайная встреча»? Да они совсем с ума сошли!

Вскоре Мэри и Линда вышли из комнаты и, увидев мрачное лицо Чан И, подошли посмотреть, что случилось. Увидев новость, они тоже ахнули. На фотографиях всё было размыто, но они сразу узнали Чан И, а вторую фигуру, вероятно, и была молодая госпожа.

Мэри вздохнула:

— Всё пропало. Боюсь, молодой господин скоро увидит эту новость.

Чан И нахмурился:

— Фотографии такие размытые... Неужели кто-то сможет узнать, кто это?

http://bllate.org/book/3952/417324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода