Готовый перевод I Want to Farm / Мой маленький рай: Фермерство в ином мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, вернувшись в своё жильё, Ли Бои лежал на кровати и думал о Ли Сяоши. На самом деле, перед тем как отправиться в филиал, он просмотрел резюме всех сотрудников. Большинство из них были выдающимися специалистами по продажам, которых подобрал для него дедушка, но попадались и бестолковые людишки, которых засунул сюда дядя; Ли Сяоши как раз и занял место одной из таких — некой сестрицы Чэнь.

Поскольку Ли Сяоши был стажёром и в течение полугода в компании проявлял себя совершенно посредственно, то его обмен с людьми дяди был воспринят как само собой разумеющееся.

Ходили слухи, что с той самой сестрицей Чэнь у всех были крайне плохие отношения, поэтому Ли Бои и Чжан Илин с самого начала намеренно изолировали её, планируя под каким-нибудь предлогом отправить обратно. Но тут появился Ли Сяоши, а прежняя должность ему совершенно не подходила, так что парня пришлось насильно пристроить в помощники к Чжан Илину.

Почти месяц наблюдений показал, что это вполне надежный парень. Поставить его на приём у входа или что-то в этом роде было бы неплохо, кто же мог знать, что случится такое дело.

Днём, услышав от Ли Сяоши, что ту самую вещь он купил вместе с покойным отцом, Ли Бои в тот момент почувствовал легкий укол в сердце. Его собственный отец умер, когда он учился в начальной школе. При жизни отец был очень занят и почти никогда не брал его с собой развлекаться. Единственной вещью, которую они купили вместе с отцом, была плюшевая черепаха, приобретенная в океанариуме. Позже эту вещь нарочно выбросил сын дяди. Тогда он горько плакал и уже понимал, насколько семья его дяди не рада тому, что они с мамой переехали жить к дедушке.

Поэтому история с наутилусом нашла в душе Ли Бои самый живой отклик. К тому же он понимал, что Ли Сяоши, будучи новичком, только что прошедшим испытательный срок, неизбежно испытывает некоторое волнение и всем сердцем стремится доказать компании свои способности. Из-за этого Ли Бои опасался, что Ли Сяоши сгоряча напрямую согласится на предложение профессора Чжана. Хотя поначалу он действительно хотел, чтобы Ли Сяоши согласился, и даже собирался сам заплатить ему деньги за наутилус, в конце концов, узнав о памятном значении этой вещи, поступать так он не стал.

Ли Бои очень не хотел, чтобы в будущем Ли Сяоши сожалел о чём-то так же, как он сам. Сам он жалел, что не сберёг то единственное памятное напоминание, а Ли Сяоши пожалел бы, что в порыве сиюминутного импульса отказался от памяти об отце, и тогда уже ничего нельзя было бы исправить.

К тому же, когда позже выяснилось, что Ли Сяоши действительно не хочет брать деньги профессора Чжана, это лишь лишний раз подтвердило его первоначальную догадку. Если бы он сам заранее не обмолвился словечком, этот парень, пожалуй, отдал бы профессору Чжану и большую раковину напрямую.

Во время обеда тот парень вёл себя простодушно и выглядел невероятно благодарным, а когда смотрел на него, его глаза чуть ли не сияли — наверняка из-за того самого неожиданного предупреждения.

А в это время Ли Сяоши свернулся калачиком на бамбуковой кровати в Пространстве. Ему было совсем не до работы на земле — в голове крутился только Ли Бои из сегодняшнего обеда.

Раньше, зная, что он всего лишь шестёрка помощника Чжан, Ли Сяоши почти не обращал внимания на большого босса Ли Бои. К тому же Ли Бои вечно куда-то спешил, поэтому в сознании Ли Сяоши он всегда казался человеком суровым и даже слегка жутковатым.

Но сегодня он не только предостерег его, но и во время обеда окружил такой заботой! Хотя все они ужинали вместе впервые, никакой скованности не чувствовалось, наоборот — поели с огромным удовольствием. Более того, заметив, что Ли Сяоши охотно едет сушеную острую свинину с перцем, он заказал ещё одну порцию.

С завтрашнего дня Ли Сяоши решил по-настоящему усердно работать и перестать валять дурака. Он проявит инициативу и попросит руководство поручить ему хоть какое-нибудь дело — трудиться под началом хорошего начальника определённо бесперспективно не может.

А когда дела пойдут на лад, у его мамы появится повод похвастаться перед родственниками.

Ли Сяоши чувствовал, что после появления Пространства его стремления постоянно меняются, но и сама жизнь начинает становиться всё интереснее.

Чуть свет Ли Сяоши выбрался из Пространства, захватив немало выращенных им самим фруктов, а заодно сорвал пять или шесть дынь. Пару штук он собирался отдать помощнику Чжан, а остальные собирался разложить в кабинете Ли Бои — ведь вчера, уходя, Ли Бои несколько раз украдкой взглянул на дыни, видимо, ему просто было неловко просить.

— Сяоши, вчера директор Ли сотоварищи приходили и забрали ту ракушку? — Бай Линъи и Ван Цзянь в день, когда Ли Сяоши притащил раковину, поглазели на неё какое-то время, но кроме того, что она была побольше и красивее обычной, так и не поняли, что в ней такого ценного для исследований.

— Ага, директор Ли сопровождал профессора Чжана с его братом. Вечером брат профессора Чжана даже угостил нас ужином.

— Ого, в ресторан водили! Как кормят?

— В сычуаньский, Цзянь-гэ должно понравиться. Эта сушеная острая свинина с перцем чертовски хороша. Может, сегодня вечером вернусь и попробую приготовить вам на пробу, только я раньше её не делал, боюсь, вкус подкачает.

— Здорово! Бай, я сегодня точно попридержу аппетит до вечера, а то вчера ужинал в забегаловке Сяосяо внизу — такая гадость, — услышав о новом блюде, Бай Линъи сразу воодушевился.

— Бай, а контракт-то с тем директором подписали? — Ван Цзянь на самом деле очень надеялся на заключение этой сделки. Наутилус Ли Сяоши, конечно, не был главной причиной успеха, но стал той самой последней соломинкой, что сломил спину верблюда по имени директор Чжан. Коль сделка состоялась, Ли Сяоши по крайней мере в ближайшее время не придётся бояться увольнения; глядишь, пообщавшись и разобравшись в порядочности парня, директор Ли решит оставить его насовсем. Ван Цзянь искренне надеялся продолжать работать плечом к плечу с Ли Сяоши.

— Угу, подписали. Директор Чжан даже сказал, что порекомендует нас своим знакомым.

— Мне наш начальник рассказывал, что к компании этого директора Чжана наш генеральный лично раз пять-шесть ездил. В тот вечер тот директор Чжан вроде как оборудование пришёл посмотреть, а в итоге не только на технику запал, но и на ракушку нашего Сяоши, — Бай Линъи был мужчиной, до жути любящим посплетничать.

Ван Цзянь тоже слышал от мастера Тана обмолвку: если бы не наутилус Ли Сяоши, директор Чжан и впрямь вряд ли стал бы подписывать договор с их компанией. Впрочем, вслух он этого говорить не стал — кто знает, в какую историю снова втянет язык этого Бай Линъи.

Мужчины перекинулись ещё пара фразами и спустились по лестнице в компанию. Едва переступив порог, Ли Сяоши ощутил какой-то крайне неприятный зуд внутри. Подняв голову, он заметил на лестнице второго этажа Персуэя, который пристально разглядывал его. Ли Сяоши сильно удивился: что же это за странное чувство такое?

В итоге весь день Ли Сяоши просидел как на иголках, и лишь к вечеру окончательно разобрался, что за некомфортное ощущение его тревожило. Оказывается, стоило кому-то посмотреть на него с какими-то эмоциями внутри, как он начинал чувствовать это заранее. Помощник Чжан пребывал в прекрасном расположении духа — он получил желанную дыню, а в придачу ещё яблоки с персиками, поэтому, когда на него смотрел помощник Чжан, Ли Сяоши ощущал себя очень приятно.

Ли Бои заключил важнейший контракт, отчего светился радостью при взгляде на каждого встречного, и каждый раз, когда Ли Сяоши чувствовал идущее от тела тепло, он сразу понимал: взгляд главного босса снова пал на него.

Разумеется, стоило заглянуть в столовую, как Ли Сяоши чувствовал себя словно кусок мяса на разделочной доске: кто-то завидовал, кто-то откровенно ревновал, а кто-то искренне радовался за него. В итоге Ли Сяоши, кое-как закинув в себя пару ложек, бегом бросился обратно к своему рабочему столу.

Ли Сяоши твёрдо решил вечером заглянуть в Пространство и разобраться, не открылась ли у него часом какая-нибудь новая способность.

Закончив ужин под тёплыми взглядами Бай Линъи и Ван Цзяня, Ли Сяоши остался очень доволен: сушеная острая свинина удалась на славу, по вкусу ничуть не уступая блюдам из сычуаньского ресторана. Он подумал: когда Пространство выйдет на новый уровень развития, возможно, удастся вытащить из моря каких-нибудь морепродуктов для готовки. Наверняка получится куда вкуснее. Даже если придётся уйти из компании, открыть собственный ресторанчик домашней кухни — тоже неплохой вариант, по крайней мере удастся сэкономить на всех исходных продуктах.

http://bllate.org/book/39503/5002621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода