Готовый перевод The Scum Villain's Heart Stolen by a Found Female Bug / Злодей поневоле: как выжить, если твой питомец — будущий тиран: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Феникс немного успокоился:

— После окончания смены пойдем найдем того цичуна и извинимся перед ним, понял?

— Нет.

Сяо Хэй был недоволен: от того явно пахло сюнцзы. Знающий свое место цичун не должен сметь заглядываться на его сюнцзы.

Успокоившийся было гнев Феникса вновь взметнулся вверх, и он пнул Сяо Хэя под зад:

— Я тебя уведомляю, а не спрашиваю твоего мнения.

Днем они проработали еще почти три часа, и Феникс не сказал Сяо Хэю ни единого слова.

Этот глупец, прекрасно понимая свою вину, то и дело пытался завести разговор:

— Сюнцзы, я обещаю, хочешь, я пойду и извинюсь перед тем сюнцзы?

Сяо Хэй пошел на уступки: раз сюнцзы обращает на него внимание, можно и извиниться.

— Понял, в чем был неправ?

Сюнцзы наконец-то заговорил с ним, и глаза Сяо Хэя загорелись. Он услужливо подбежал и начал массировать ноги сидевшему на отдыхе Фениксу.

Его ошибка заключалась в том, что он сразу не заметил этого зарвавшегося цичуна и даже позволил тому заговорить с его сюнцзы. Ему следовало прогнать того цичуна еще раньше, однако об этом Сяо Хэй вслух сказать не смел.

— Сюнцзы, мне следовало быть вежливее, да?

— Угу, он ведь не сделал ничего плохого, будь с ним поучтивее.

Зарплату подсобным рабочим выдавали ежедневно. Получив у ответственного за насекомых положенные им звездные кредиты, Феникс повернулся, намереваясь забрать и вернуть той слабой цичунше ее миску для воды.

Как назло, в этот момент он увидел, как Сяо Хэй смотрит вперед и, делая вид, будто ничего не происходит, исподтишка пинает миску ногой. Та отлетела в сторону, и большая часть воды выплеснулась на землю.

Заметив приближающегося Феникса, Сяо Хэй невинно и виновато улыбнулся:

— Сюнцзы, я случайно опрокинул миску.

Феникс:……

Информация, оставленная той слабой цичуншей, была слишком скудной. Они искали ее довольно долго, но так ничего и не нашли, поэтому пришлось идти домой.

Что же до треснувшей миски, Феникс оставил ее на прежнем месте.

Наступила ночь, из нор в поисках пищи выбрались крысы. Воздух стоял слишком сухой, и найти воду было так же трудно, как и еду.

Случайно обнаружив остатки воды на дне разбитой миски, крыса с жадностью вылизала их, но не прошло и двух секунд, как она завалилась на бок, изойдя белой пеной.

На обратном пути они проходили мимо супермаркета, и Феникс решил зайти купить свежих овощей и мяса. Ничего не поделаешь, этот супермаркет практически монополизировал всю торговлю в округе.

Мясо там стоило недешево, но сегодня они с Сяо Хэем заработали на двоих больше десятка звездных кредитов, так что такое приобретение он вполне мог себе позволить.

Уходя, Феникс захватил небольшой рюкзак. Внутри лежали оптический компьютер и электрошокер, стащенный у хозяина, — в здешних местах подобная вещь была отличным средством самообороны.

— Сяо Хэй, подожди меня здесь, я быстро сгоняю за продуктами и сразу вернусь.

Из-за привычки Сяо Хэя делать всё по-своему за спиной Феникс всю дорогу игнорировал его. Тот, впрочем, проявил сообразительность и послушно плелся следом, помалкивая.

Однако теперь сюнцзы собирался зайти в этот опасный супермаркет.

— Сюнцзы, позвольте мне пойти с вами, я вас защищу.

— Нет, оставайся здесь. Впрочем, можешь и не слушать меня, только тогда больше не околачивайся рядом со мной.

Сяо Хэй с унылым видом теребил край одежды:

— Я буду слушаться, сюнцзы.

Феникс зашел в супермаркет с рюкзаком за плечами. На самом деле взять Сяо Хэя с собой было бы разумнее, но стоило тому увидеть местных цичунов и хозяина лавки, как он тут же приходил в возбуждение.

Судя по недавнему полуденному случаю, когда насекомые узоры сплошной линией ползли от шеи прямо к лицу, оставлять его снаружи было куда безопаснее.

Стоило Фениксу переступить порог супермаркета, как он тут же оказался в центре всеобщего внимания. Семь-восемь цичунов с черными зрачками уставились на него, а в центре этой группы стоял хозяин лавки.

— Кое-что прикупить зашел, начальник, — с улыбкой произнес Феникс.

Хозяин лавки, приподняв чашку и глядя в экран оптического компьютера, ответил ему такой же улыбкой.

Быстро выбрав нужные товары, Феникс подошел к прилавку, чтобы расплатиться.

Хозяин не сдвинулся с места, лишь пнул что-то внизу.

Услышав знакомый приглушенный стон, Феникс почувствовал, как у него дернулось веко, а на душе скребли недобрые предчувствия.

— Прошу прощения, мой работник бестолковый, — произнес хозяин, с силой пнув кого-то под прилавком еще пару раз, после чего протянул руку и вытащил наружу то, что там пряталось.

Хотя лицо этого насекомого сплошь покрывали кровоподтеки, синяки и запекшаяся кровь до полной неузнаваемости, Феникс с первого же взгляда узнал в нем сломавшего крыло цичуна, которого отпустил несколько дней назад.

Заметив шок на лице Феникса, хозяин с довольным видом швырнул искалеченного цичуна на пол.

— Он сам притащился ко мне обратно, говорит, будет помогать с делами вроде расчета покупателей. Но толку-то от него чуть, сам видишь. Тяжело мне приходится с такими работниками, — расплатившись, хозяин вальяжно откинулся на спинку кресла.

Феникс судорожно сжал лямку рюкзака и встретился взглядом с лежавшим на полу цичуном. В заплывших кровью глазах того застыло тупое, безразличное выражение.

Ослабив хватку на лямке, Феникс с улыбкой подхватил товар:

— Не стану лезть в ваши семейные дела, начальник. Время уже поздно, пойду готовить ужин.

Выйдя из супермаркета, Феникс обнаружил, что его одежда на спине промокла от холодного потного страха. Ночной ветерок обдал его прохладой, и прилипшая к коже ткань доставила жуткий дискомфорт.

Внутри магазина хозяин с разочарованием зажег сигарету: сделай Феникс хоть малейшее подозрительное движение, и ему бы не удалось живым покинуть супермаркет.

Сяо Хэй неотрывно таращился на двери магазина, навострив уши и прислушиваясь к звукам. Стоило бы случиться хоть чему-то неладному, он бы немедленно ворвался внутрь, но, к счастью, его сюнцзы вышел целым и невредимым.

Сунув купленные продукты Сяо Хэю, Феникс отрешенно зашагал впереди.

Больше нельзя тянуть, нужно действовать немедленно. Сяо Хэй был прав: эти отбросы сами нарываются на смерть, а раз так, грех не исполнить их желание.

Добежав до своего съемного жилья, Феникс тут же вытащил оптический компьютер — он не расставался с ним, спрятав в рукаве, и успел записать на видео всё происходящее в супермаркете.

Сложив эти кадры с обрывками записей, сделанных во время дневного прохода мимо лавки, Феникс немного смонтировал материал, сопроводил его текстом и отправил на адрес электронной почты для жалоб.

Завершив это, он хотел было поискать информацию о феромонах и периоде окостенения, как вдруг его ноздри уловили запах гари.

Хм?

Он чувствовал, что вокруг чего-то не хватает. Где же Сяо Хэй, который в обычное время норовит прилипнуть к нему каждую секунду?

http://bllate.org/book/39485/4999110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода