Готовый перевод The Scum Villain's Heart Stolen by a Found Female Bug / Злодей поневоле: как выжить, если твой питомец — будущий тиран: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Феникс продолжал искать на оптическом компьютере законы, касающиеся Запрещенных препаратов. Проведение этих законов в жизнь, судя по всему, шло не слишком гладко, но Сицзэ перебил больше половины противников — практически сплошь сюнчунов, — после чего продвижение законов пошло как по маслу.

Тьфу, недаром он легендарный главный герой-чунь, который терпеть не может сюнчунов, — действовал железной рукой, просто безжалостно. Хорошо еще, что он тогда унес ноги вовремя.

Добравшись до стройки, Феникс закрыл страницу с новостями и принялся за видеосъемку.

В полдень ярко-красное солнце висело прямо над головой, на стройке стоял столбом пыль. Отметившись у ответственного цичуна, Феникс вместе с Сяо Хэем направился вглубь территории.

Работать им предстояло с цементом. На стройке оставалось еще немало цичунов, и, заметив приближающегося Феникса, они дружно уставились на него.

Большинство из них были крылатыми цичунами, и их взгляды, исполненные оценки и придирчивого изучения, даже не прятались, стоило им только попасться на глаза.

На стройке появился сюнчун — ну точно как ножом по заднице, внове! Да еще и со стоимостью приличной такой оптической техники в руках.

Сяо Хэй уставился перед собой мертвой хваткой, настороженно шевеля крыльями.

Крылья для цичуна служили одновременно и уязвимым местом, и оружием. Крылья Сяо Хэя выдались крупными и мощными, а покрывавшие их шрамы — старые вперемешку с новыми — невольно источали свирепый дух.

Эй, раз у тебя есть деньги на оптический компьютер, какого черта приперся сюда, отнимать у нас заработок? — недоброжелательно бросил какой-то безымянный цичун, и остальные цичуны тут же его поддержали.

Любой зрячий с первого взгляда понял бы, что Сяо Хэй уже вступил в тяжелый Период окостенения. Такой цичун в этих краях и нескольких дней не протянет.

И какая польза от всей его свирепости? Сильно опасаться тут было нечего.

Словно вовсе не улавливая исходящей от них злобы, Феникс с улыбкой ответил:

— Да нет у меня особо никаких денег, этот оптический компьютер арендованный. Вот пришел на подработку, долги отрабатываю.

— Арендованный? — Цичуны на стройке переглянулись, и выражения на их лицах стали серьезнее. — Так это ты тот самый, кто арендовал оптический компьютер у хозяина супермаркета?

Феникс кивнул, не желая распространяться дальше, взял лопату, дошел до самого края и принялся за собственную работу.

Сяо Хэй же время от времени бросал косые взгляды на тех цичунов, сохраняя предельную бдительность:

— Сюнцзы, они на нас смотрят.

Причем взгляды недобрые.

— Ничего страшного, среди бела дня они открыто ничего не посмеют сделать.

В этом мире законы существовали, причем законы суровые, вовсе не так, как утверждал тот деревенщина из супермаркета, будто правилом является сила того, кто сильнее.

Просто их Трущобы находились слишком далеко от столицы, да к тому же здешние цичуны не отличались особой грамотностью, вот хозяин супермаркета и ухитрился ухватить свой шанс.

Смех да и только, повезло же столкнуться именно с ним.

Феникс еще посмотрит, сможет ли этот глупый деревенщина, возомнивший себя царьком в Трущобы, тягаться на равных с главным героем-психопатом Сицзэ.

Солнце пекло все немилосерднее. Феникс утер пот со лба: если прикинуть по времени, они отработали уже два часа, так что деньги на сегодняшнюю еду можно считать заработанными.

А Сяо Хэй, этот дурачок, и силой обладал богатырской, и работал споро, с крыльев аж пот капал. Вернувшись, надо будет прикупить мяса, как следует побаловать трудягу.

Усталость, конечно, чувствовалась, но тело наполнилось силой, еда радовала, спалось сладко. Для Феникса, уже однажды побывавшего на том свете, это казалось почти чрезмерным счастьем, а хорошие дни были еще впереди.

— Извините, вы устали? Попейте воды, пожалуйста, — раздался за спиной тонкий, звонкий голосок.

Феникс обернулся и увидел щуплого цичуна, уже вступившего в Период окостенения; на нем висели совершенно истлевшие лохмотья, почти ничего не скрывавшие, а босые ступни были на виду.

Личико, правда, оказалось чистым, и если не считать глаз, остальные черты лица были мелкими. Этот тощий цичун обеими руками держал чашку со сколотым краем и робко глядел на Феникса, снова повторяя:

— Воды вам попить.

Феникс еще не успел раскрыть рта, как Сяо Хэй молниеносной тенью метнулся вперед, вклинился между ними и своей широкой спиной наглухо закрыл обоих от чужих взоров.

— Убирайся! — рявкнул Сяо Хэй на маленького цичуна.

— Ты что творишь, Сяо Хэй? Он ведь тебе ничего не сделал, если уж приспичило психовать, выбирай время.

Столкнувшись с подобным проявлением доброжелательности от столь слабого цичуна, Феникс принимать воду не собирался, но элементарные правила приличия соблюсти стоило.

Этот дурак — невесть какая жила у него заклинила, уперся рогом, как дикий бык. Феникс пытался его сдвинуть, да куда там: захочет шагнуть влево — этот болван тут же застилает дорогу слева, соберется вправо — перекрывает путь справа. Короче говоря, вбил себе в голову идти наперекор Фениксу.

— Сяо Хэй, совсем от рук отбился? Мало того что мне мешаешь, ты мне кто такой вообще? То, что я хочу сделать, не твоего ума дело.

После нескольких попыток урезонить его терпение Феникса лопнуло, и он отвесил тому пинок.

Такая сила, разумеется, Сяо Хэя с места не сдвинула, но тот все же немного отступился, хотя и процедил с полнейшим упрямством на лице:

— Я — цичун сюнцзы.

— Да пошел ты к черту!

Хрупкий цичун вовремя подал голос: втянув голову в плечи и сдерживая слезы, он прижал к груди чашку и принялся извиняться:

— Простите, я не знал, что он ваш сюнцзы.

— Ничего страшного, это не твоя вина. Сяо Хэй! Иди сюда, извиняйся.

Всегда послушный Сяо Хэй на сей раз олицетворял собой сплошной бунт: вытянув шею, он стоял не шевелясь и молчал как рыба.

— Правда, простите, я не специально, я тогда пойду. А эту чашку с водой оставьте себе, — пробормотал маленький цичун, поставил чашку на землю и бросился прочь босиком.

Феникс проводил взглядом этого слабого цичуна — тощего, как скелет, — который убегал, утирая слезы после окриков Сяо Хэя.

Затем он перевел взгляд на этого дурака, принявшего вид непробиваемого свиного окорока, отчего захотелось врезать ему еще пару раз.

Феникс не принадлежал к тем, кто способен копить раздражение в себе: подумав об этом, он тут же перешел от мыслей к делу и от души саданул Сяо Хэя кулаком в плечо пару раз.

— А ну выкладывай, что это за припадки у тебя только что были? Если не заговоришь, проваливай отсюда сию же минуту.

Силенок у сюнцзы было ровно столько, чтобы пощекотать шкуру. Сяо Хэй дважды сглотнул слюну, не смея больше своевольничать, и потупил взгляд, опустив брови:

— Он заглядывался на сюнцзы, а сюнцзы — мой.

Феникс-то думал, отыскалась какая-то веская причина.

— Ты что, думаешь, все вокруг такие же двинутые, как ты? Я тебе не лакомый кусочек, чтобы каждый встречный норовил меня откусить.

Сяо Хэй страшно хотел ответить утвердительно, но не осмелился и мог лишь покорно слушать нагоняй.

http://bllate.org/book/39485/4999109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода