Готовый перевод The Scum Villain's Heart Stolen by a Found Female Bug / Злодей поневоле: как выжить, если твой питомец — будущий тиран: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это и ожидалось, но, услышав это от глупого жука, Феникс всё равно не знал, как и реагировать: неужели между ним и этим миром действительно пролегла пропасть непонимания?

Сяо Хэй не дождался похвалы и, не сдаваясь, пошел в наступление:

— Сюнцзы, разве я не молодец? Я умею готовить всю еду на Планете жуков. Хотите, я буду готовить для вас каждый день?

— Только не надо, я еще хочу пожить пару лет.

Есть эту гадость каждый день — только сокращать себе жизнь. Феникс отмахнулся, на корню пресекая все кулинарные начинания Сяо Хэя, иначе тот потом опять выдумает какую-нибудь хрень.

Краем глаза он заметил, что Сяо Хэй помрачнел, его и без того тонкие губы сжались в ниточку, а опущенная голова то ли скрывала слезы, то ли нет.

— Сяо Хэй, иди помой мне котелок. Ты сильный, отмоешь дочиста.

— А? Хорошо, сюнцзы! Клянусь, вымою просто суперчисто!

Сяо Хэй радостно принялся за мытье посуды, с таким жаром и рвением, будто работал за десятерых — и всё из-за одной похвалы сюнцзы: «Ты сильный».

Глядя на Сяо Хэя, который был готов махать крыльями вместо хвоста, Феникс виновато улыбнулся в объектив:

— Вы только не обращайте внимания, он немного того… не блещет умом.

— Сегодня я научу вас готовить одно домашнее блюдо — тушеную капусту чайнэ-капустку с паром, которая отлично идет с вареным рисом.

— Готовить это очень просто, вот так…

Наконец еда была готова. Феникс велел Сяо Хэю отнести блюда за стол и сам развернул камеру.

Он зацепил палочками нежные листочки капусты, смешал их с рисом, и в желудке сразу стало тепло-тепло.

— Ах, я снова ожил.

У Феникса даже глаза защипало: сколько дней он уже попал в эту книгу, каждый день давился просроченным безвкусным белым мясом, и только боги знают, как он вообще это вынес.

— Сяо Хэй, ешь сегодня от души, братец Линь сварил много риса, и еды на всех хватит.

Феникс был уверен в своих кулинарных способностях и по доброте душевной хотел положить глупышу кусочек овощей.

Но тут он заметил, что дурачок смотрит на него с таким выражением вселенской жалости, глаза на мокром месте, а палочки он даже не поднял. Что?!

Он всё меньше и меньше понимал этого глупого жука:

— Ты чего ревешь? Считаешь, что я отвратно готовлю?

Феникс уже приготовился: если этот дурак посмеет ответить утвердительно, он сегодня же силой заставит его впихнуть в себя миску-другую, хоть бы и заломав ему голову.

Тут уже дело принципа.

Сяо Хэй вытащил оставшуюся с утра полоску мяса звездного зверя и обеими руками протянул Фениксу:

— Сюнцзы, съешьте мясо. Завтра же я пойду зарабатывать деньги и куплю вам мяса.

Листья капусты — это корм для скота, а сюнцзы отдал всё мясо ему, а сам ест одну зелень.

Сяо Хэй помнил наставление сюнцзы, что плакать нельзя, и насильно загнал слезы обратно:

— Сюнцзы, мне больно видеть, как вы страдаете. Я принадлежу вам, и это я должен страдать за вас.

Положив полоску мяса подле Феникса, Сяо Хэй придвинул всю тарелку с капустой к себе и жадно заглотил огромный кусок.

— Эй, подожди…

Сяо Хэй действовал так быстро, что Феникс даже протянул руку, но остановить его не успел.

Ну что за чокнутый жук, откуда в нем столько эмоций?

Утащил весь таз целиком, хоть бы ложку оставил, а? Он же только один кусочек съел, он же помрет с голоду!

Сяо Хэй, изнывая от жалости к своему сюнцзы, проглотил таз капусты не жуя, даже распробовать толком не успел.

Но нежный, сладковатый вкус с ароматом масла и соли постепенно дошел до его вкусовых рецепторов, и Сяо Хэй замер. Набив защеки целой горой капусты, он тупо уставился на почерневшего лицом Феникса, который так и застыл с палочками в руках.

— Сюнцзы… — Сяо Хэй хотел сказать, что эта капуста, которую едят одни животные, вообще-то… кажется, и вправду очень вкусная.

Но выражение такого мрачного отчаяния на лице Феникса было осязаемым, и Сяо Хэй не осмелился продолжить.

Назло ему Феникс с грохотом швырнул палочки на стол, скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула:

— Дововаривай давай. Продолжай, я слушаю.

Поняв, что ляпнул глупость, Сяо Хэй тихо опустил тарелку с овощами и сжался, не смея поднять глаз на Феникса.

Капуста, приготовленная сюнцзы, оказалась куда вкуснее полосок мяса, но у него ведь была уважительная причина — та капуста, которую он ел раньше, пахла совсем иначе!

— Сюнцзы, — виновато ссутулился Сяо Хэй. — Я виноват, можете меня наказать, я больше никогда так не буду.

— Хм.

Фениксу было некуда девать свой гнев.

С глупцами вечно так: они слишком быстро признают вину. Поспорь он с ним еще немного, и гнев бы не погас на половине.

Но ведь глупый жук действовал из лучших побуждений, вроде как ради него старался.

— Ладно-ладно, чего состроив такую рожу перед кем красуешься? Только что за пару глотков смолол больше половины тарелки, что-то я не заметил у тебя никакой застенчивости.

Сяо Хэй ведь изначально планировал в два присеста смести всю еду целиком, лишь бы сюнцзы не давился одной зеленью.

Глава 5. Аномалия

Феникс пошел и снова пожарил большую тарелку овощей, так что в конце концов он всё же набил желудок.

На этот раз Сяо Хэй больше не раздумывал: ел ложку за ложкой, с аппетитом, и в самом конце даже подобрал с рисом последнюю капельку подливки на дне тарелки.

Наевшись, Феникс в хорошем настроении откинулся на спинку стула.

Наблюдая за тем, как Сяо Хэй — будто не евший последние сто жизней — жадно смел всю оставшуюся еду, а затем с чопорным видом вытащил салфетку, аккуратно сложил ее и промокнул уголки рта, Феникс отметил, что до и после этого жеста перед ним словно сидели два разных жука.

— Сюнцзы, вы так вкусно готовите, мне очень нравится. — Сяо Хэй с опозданием сообразил, что съел как-то многовато, и смущенно посмотрел на своего сюнцзы.

— Главное, что нравится, — рассеянно бросил Феникс, привлеченный салфеткой, которую Сяо Хэй оставил на краю стола.

Она была аккуратно сложена вчетверо: та сторона, которой он вытирал рот, оказалась внутри, а наружу выгля-дела совершенно чистой.

— Сяо Хэй, ты вообще помнишь свою семью? Смотри мне, не подобрал ли я случайно какого-нибудь избалованного мажора?

— Сюнцзы? — Сяо Хэй испугался и, явно собираясь снова рухнуть на колени, взмолился: — Только не выгоняйте меня, умоляю!

— Сядь прямо! Что за манеры, у тебя на стуле гвозди торчат, что ты на месте усидеть не можешь?

Ну и дурачок.

— Ладно, никто тебя не выгоняет. Но, Сяо Хэй, я должен установить для тебя правила. Мне плевать, цичун ты или сюнцзы, у меня здесь все равны: хватит целыми днями сырость разводить, есть дело — говори по делу, понял?

http://bllate.org/book/39485/4999106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода