Готовый перевод Who Wants to Date an AI / Любовь с ИИ: Квадратные стандарты апокалипсиса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никаких предвестников: скребков в руке Цинь Фана в мгновение ока превратился в острый кинжал и уперся прямо в кожу Цинь И.

Еще на долю дюйма — и это нежное тело будет проткнуто.

Глубокая ночь, яркая луна, тени деревьев колышутся.

Атмосфера в хижине мгновенно опустилась до точки замерзания. Взгляд Цинь Фана прятался во тьме, и лишь белая шея белела под лунным светом, окутанная морозным, зловещим холодом.

Лицо Цинь И оставалось бесстрастным.

Цинь Фан смотрел на него — от каждого его длинного, четко очерченного ресничного волоска до прекрасных зрачков, где в глубокой черноте проступал легкий буроватый оттенок. Он всматривался очень внимательно, но, к сожалению, не мог разглядеть ни страха, ни тревоги. От начала и до конца в этих глазах плескалось лишь абсолютное, всепоглощающее доверие.

Доверие, в котором не было ни капли обиды, даже если бы его убили.

— Профессор, что такое исчезновение?

— Вы хотите, чтобы я исчез?

— Я исполню любое ваше желание.

Цинь Фан убрал кинжал.

Цинь И смотрел на него, не моргая, и не задал ни единого вопроса, словно всё только что произошедшее прошло мимо него. Но Цинь Фан понимал: тот видел всё предельно ясно.

Цинь Фан спросил его:

— Не боишься?

Цинь И покачал головой.

Цинь Фан спросил:

— Думаешь, я не причиню тебе вреда?

Цинь И снова покачал головой.

Однако Цинь Фан понял истинный смысл его жеста: он действительно не боялся, но не потому, что был уверен в безопасности, а потому, что в принципе не боялся причинения вреда от него.

Цинь Фан тихо вздохнул и произнес:

— Прости.

Цинь И ответил:

— У учителя нет ошибок.

В глазах Цинь Файна мелькнула улыбка, воздух вокруг слегка посвежел. Он спросил:

— Тебе не любопытно, почему я так с тобой обошелся? Ведь чуть не ранил.

Цинь И ответил предельно честно:

— Любопытно.

— Я испытывал тебя, потому что хочу кое-что тебе показать.

На самом деле, достав кинжал, он просто хотел проткнуть его кожу и посмотреть, что скрывается под этой прекрасной оболочкой. Разумеется, правду Цинь Фан ему не откроет.

Юноша, чистый как белый лист бумаги, позволил Цинь Фану без труда вести себя за нос. Он спросил:

— Что показать?

Цинь Фан в ответ задал вопрос:

— Как по-твоему, я красив?

Ресницы Цинь И слегка дрогнули, голос прозвучал тише:

— Красив.

Цинь Фан спросил:

— С квадратной головой, квадратными глазами — всё равно красив?

Цинь И ответил:

— Каким бы вы ни были, учитель — самый красивый.

Цинь Фан улыбнулся:

— Эту фразу прибереги для своей будущей жены!

Раз уж это не девчонка, то и заблуждений не возникнет — в конце концов, профессор был натуралом до мозга костей.

— На самом деле, — смягчив тон, произнес Цинь Фан, — я выгляжу примерно так же, как вы.

С этими словами он коснулся пальцем точки за ухом, и маска обратилась каменной плита, со стуком упав на пол.

Он подался вперед, подставляя себя лунному свету, струящемуся сквозь щель в крыше.

Луна сегодня была поистине яркой, и падающий свет, подобно лучу прожектора, падал сверху вниз на лицо Цинь Фана.

Сняв маску, он вернулся к своему истинному облику.

Восемнадцатилетний юноша с иссиня-черными волосами, гладким лбом и чуть простодушными, изящными чертами лица. На его губах играла улыбка, а манеры были мягкими и безвредными — он напоминал маленького зверька, который умеет защищаться, лишь свернувшись клубочком.

Но стоило заглянуть ему в глаза, как становилось понятно: всё это лишь иллюзия.

За детским обликом скрывалась мощная душа, тщательно отшлифованная временем.

Взгляд Цинь И потемнел, и те тончайшие нити светло-коричневого оттенка, казалось, готовы были превратиться в ослепительное золото. В то же время он почувствовал, как в груди забурлил сгусток огня — обжигающий, раскаленный, словно потоки лавы, проносящиеся сквозь лес и превращающие всё тело в сплошное пепелище.

У… чи… тель… — он попытался заговорить, но обнаружил, что горло тоже охвачено жаром и не может издать ни звука.

Цинь Фан не заметил его странного состояния: всё его внимание было приковано к мерцающему узору на груди юноши.

В полумраке тот стал еще ярче, и испускаемое сияние отчетливо обрисовало рисунок целиком.

Цинь Фан посмотрел на каменную плиту, затем на грудь юноши и с полной уверенностью убедился: узоры абсолютно одинаковые.

А смутные линии на каменной плите тем временем тоже стали проступать четче...

— Следуй за мной, — сказал Цинь Фан.

Он вывел Цинь И из хижины к костру. При свете пламени узор стал еще заметнее.

К тому моменту Цинь И уже пришел в норму. Он тихо смотрел на Цинь Фана, и в самой глубине его глаз золотистый блеск синхронно мерцал в такт рисунку на груди.

Цинь Фан задумчиво протянул:

— Рисовое зернышко в амбаре... Знак еды, да?

Он понял: это иероглиф. Из древней письменности на костях оракулов, иероглиф сы — пища.

Письменность на костях впервые обнаружили в семнадцатом веке до нашей эры, и хотя это время открытия, само ее зарождение могло случиться еще раньше. Человеческая цивилизация тогда находилась в каменном веке, что было близко к нынешнему укладу.

Что же символизировал иероглиф пища? Для народа еда — это небеса. Первое, к чему стремились люди на заре цивилизации, — вдоволь наесться. Лишь имея достаточно еды, можно было обеспечить продолжение рода. От собирательства и охоты к земледельческому обществу — величайшим переворотом стала именно пища, и лишь рост запасов продовольствия позволил человечеству размножиться.

В голове Цинь Фана пронеслись бесчисленные мысли, которые в конце концов сложились в один вопрос. Он спросил Цинь И:

— Тебе когда-нибудь удавалось наесться досыта?

Цинь И замер, словно обдумывая ответ: в последнее время они ели очень много, учитель тоже хотел, чтобы они наедались, но...

— Не думай слишком долго, ответь на мой вопрос, мне нужен самый честный ответ.

Цинь И покачал головой:

— Нет.

Разумеется, нет. За последние полмесяца они почти полностью вычистили окрестные леса, но тот все равно не наелся.

Цинь Фан не сводил глаз с его груди, пристально разглядывая иероглиф. Тوه уже перестал мерцать, и черные линии резко выделялись на чистой коже. Обычный человек мог бы полностью сосредоточиться на этом резком контрасте и упустить детали.

Но Цинь Фан заметил: в самом низу иероглифа, под странным треугольником, смутно проступала тончайшая золотая нить.

Очень тонка и мала, ее едва можно было разглядеть без пристального внимания. Но стоило ее заметить, как становилось понятно: она действительно существует, напоминая стремящийся подняться уровень воды, который хочет заполнить весь иероглиф целиком.

Неужели для того, чтобы Цинь И насытился, этот иероглиф должен окраситься в золото? А что будет потом, когда он наестся?

Он снова поднял взгляд на дома на деревьях, вспомнив спящих внутри Цинь Эра, Цинь Шэня, Цинь Сы, Цинь У и Цинь Лю... Что происходит с ними?

Добиться ответа от Цинь И было невозможно, ему предстояло исследовать всё самому.

— Пошли, — сказал Цинь Фан. — Отдыхать.

Они вернулись в дом на дереве, и лишь спустя долгое время после того, как они легли, Цинь Фан наконец заснул.

Ему приснился сон, в котором он вернулся во времена перед погружением в холодный сон.

Человеческое общество конца двадцать первого века достигло пика своего великолепия.

Он пробудил Цинь Си, и тот сотворил величайший миф в истории человечества.

Но оборотной стороной света была тьма, а финалом процветания — руины.

Цинь Фан стоял посреди опустошения, ощущая леденящую пустоту, пронзившую сердце.

После бурного шума одиночество оказалось особенно острой болью, а позади него зияла бездонная пропасть.

Проснувшись от кошмара, Цинь Фан обнаружил, что его лоб покрылся испариной.

Цинь И с беспокойством спросил:

— Учитель, что с вами?

Немного придя в себя, Цинь Фан ответил:

— Всё в порядке.

Тело оставалось ледяным, словно он все еще погружался в бесконечную бездну.

Цинь И взял его за руку:

— Вам очень плохо?

Волна тепла перекочевала с его ладони на тыльную сторону руки Цинь Файна. Словно по мановению чуда, это принесло успокоение и умиротворение. Обернувшись, он слабо улыбнулся:

— Спасибо.

Цинь И покачал головой.

Только расслабившись, Цинь Фан заметил, что второй, третий, четвертый, пятый и шестой тоже смотрят на него с тревогой во взгляде.

Еще не умеющие говорить, еще не обладающие полноценным самосознанием, они тем не менее всей душой переживали за него.

Цинь Фан легко выдохнул, успокаивая сердце.

Он улыбнулся им, и его голос прозвучал мягко, точно луч яркого солнца, пробивающийся сквозь ледяную снежную равнину:

— Не переживайте, со мной всё будет хорошо.

Мало того, что с ним самим всё будет в порядке, он еще должен удовлетворить их. Подумаешь — набить животы! Будут есть!

— Братец Сяошань, мы ведь не забрались в Сокровенный Лес? — крепко прижимая к груди каменный горшочек, робко спросил своего спутника белолицый малыш с квадратным лицом, на вид которому едва исполнилось лет десять.

Шедший рядом с ним мальчик был немногим старше — максимум двенадцать-тринадцать лет. В его глазах тоже читалось напряжение, но он изо всех сил старался держаться молодцом:

— В-всё в порядке, я защищу тебя.

Малыш судорожно вцепился в полу его одежды:

— Но старейшины говорили, что в Сокровенный Лес заходить нельзя, там полно свирепых зверей.

Мальчик, которого назвали Сяошанем, набрался храбрости и выпалил:

— Впереди столько медового нектара, мы вот-вот наберем его, неужели тебе не хочется попробовать?

— Х-хочется, но...

— Давай быстро всё соберем и сразу уйдем.

— А если там дикие звери...

— Я сын главного воина Племени Датин, неужели ты мне не веришь? — Сяошань гордо выпятил грудь, изображая полное бесстрашие.

Малыш продолжал сомневаться:

— Но братец Сяошань, ты ведь еще не вырос...

— Это с чегой-то я не вырос?!

Сяошань терпеть не мог подобных слов. Все вокруг твердили, что он еще мал, все относились к нему как к ребенку, но ведь ему уже тринадцать! В его годы отец уже вовсю охотился на диких кабанов!

Как говорится, у молодой поросли и зубы остры, а Сяошань к тому же горел желанием доказать свою состоятельность — так что, раз уж разгорячился, в Сокровенный Лес пришлось идти во что бы то ни стало!

— Боишься — жди здесь, я пойду один.

Малышу тоже не улыбалось оставаться в одиночестве, и он поспешил за ним, прижимая к себе горшочек:

— Братец Сяошань, подожди меня...

Цинь Фан прошел столько, что ноги буквально налились свинцом. Цинь И предложил:

— Давайте я вас понесу.

Исключено! Позволить кому-то носить себя на руках — неужто профессор Цинь потерял лицо?!

Профессор с упрямым видом заявил:

— Я не устал.

Цинь Эр протянул ему флягу с водой. Сделав глоток, Цинь Фан скомандовал:

— Вперед!

Вся пригодная в пищу дичь вокруг была подчистую съедена, и Цинь Фан был вынужден вместе со своими красавцами осваивать новые горизонты.

К счастью, лес был огромен, ресурсов хватало с избытком, и «сожрать» его в один миг явно не грозило.

Не успели они пройти и десятка шагов, как до их слуха донесся детский визг:

— Медведь! Это гигантский медведь!

— Я уведу его, беги скорее!

— Братец Сяошань, братец Сяошань, ты...

Юноша рявкнул во всю мочь:

— Беги!

Брови Цинь Файна сошлись на переносице, он сделал широкий шаг вперед:

— А И, за мной! Сяо Эр, Сяо Шэнь, ждите здесь.

В тот же миг раздался медвежий рев, от которого затряслись окрестные деревья.

Ускорив шаг, Цинь Фан выскочил вперед и увидел этого исполинского зверя, чьи размеры превосходили любые разумные пределы.

До чего же огромным он уродился...

http://bllate.org/book/39472/4997426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода