Готовый перевод Who Wants to Date an AI / Любовь с ИИ: Квадратные стандарты апокалипсиса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Си.

В голове Цинь Фана всплыло это имя.

Впрочем, он тут же покачал головой, выгоняя все мысли из головы.

Не о чем тут думать, первая задача — выжить.

Пусть это виртуальная игра или реальный мир — раз уж пришел, успокойся. Вместо того чтобы тыкаться повсюду слепым котенком, лучше наслаждаться каждым днем.

Времени у него в обрез.

Цинь Фан поднял голову и огляделся по сторонам.

Место неплохое: перед ним раскинулось небольшое озеро с чистой водой, в которой едва заметно плескалась рыбешка, рядом росло множество низких кустарников, на некоторых, судя по всему, даже висели ярко-красные ягоды, а позади возвышались широколиственные деревья с густыми ветвями — от ветра и дождя укрыться не проблема.

Цинь Фан мало интересовался внешним миром.

Он промаялся полжизни, а в итоге остался с пустыми руками, и у него совершенно не было настроения тратить время зря.

Тихо и мирно доживать свой век в таком уединенном месте — можно сказать, исполнение заветного желания.

Подумав об этом, Цинь Фан воспрянул духом и принялся соображать, как обустроить себе жилье.

Он набрал сухих листьев и веток, а также, к своей удаче, раздобыл на каком-то безымянном кусте сухой и мелкий пух — такое средство лучше всего подходит для разведения огня.

Теперь в его распоряжении имелись лишь скребок и каменная табличка, так что добывать огонь приходилось самым первобытным способом.

Добывать огонь трением древесины слишком утомительно, куда проще высекать его кремнем. Его скребок и каменная табличка были сделаны из кремня, однако он пожалел их крошить и поднялся, чтобы поискать что-нибудь еще.

Сначала он расчистил свободную площадку, обложил ее по кругу камнями, чтобы получилась противопожарная полоса, и с помощью сухого пуха без особого труда разжел костер.

Сухие листья вспыхнули мгновенно, языки пламени начали расти, и тогда он подбросил тонкие ветки — так, постепенно, огонь и разгорелся.

Закончив с этим, Цинь Фан почти не почувствовал усталости.

Молодость — это прекрасно, в восемьдесят18-летнем теле казалось неисчерпаемым количество сил.

Только вот немного хотелось есть, и Цинь Фан отправился собирать ягоды.

Ягоды выглядели как дикая малина: ярко-красные, мелкие, но налитые соком, вот только каков у них вкус — оставалось загадкой.

Цинь Фан сорвал целую горсть и пошел к воде тщательно их вымыть.

Стоило ему попробовать всего одну, как он невольно высунул язык.

На вид хороши, а на вкус — сладость с кислинкой, кислинка с терпкостью, да еще и с изрядной долей горечи в придачу.

Для старика такой вкус точно не назовешь приятным, хорошо еще, что его зубы тоже помолодели, а то вмиг бы парочка-тройка выпала от кислоты.

Сьев несколько штук, профессор Цинь, все еще слабо разбирающийся в плодоводстве, сообразил: ярко-красные отдают кислиной, темно-красные слаще, а к тем, что с зеленоватым отливом, лучше и вовсе не прикасаться — наверняка неспелые, язык отвяжет.

Утолив голод примерно на пять-шесть десятых, Цинь Фан перешел к следующему этапу работы.

Чтобы обустроить дом, непременно требуется место для сна.

Цинь Фан присмотрел высокое дерево позади себя — он решил построить простенький домик на ветвях.

Погода сейчас стояла самая подходящая: в джунглях ни холодно ни жарко, спать на дереве безопаснее, да и сырости меньше — сплошные плюсы.

Однако построить дом на дереве легко лишь на словах, на деле же всё оказалось непросто. Раз уж он здесь с голыми руками, придется хорошенько поломать голову.

Прежде всего нужно придумать, как срубить дерево и раздобыть древесину...

Едва он об этом подумал, как в пояснице потяжелело — он почувствовал, что к ней что-то тянет вниз.

Проявив молниеносную реакцию, он протянул руку, ухватился и обнаружил в ней каменный топор.

Откуда взялся каменный топор? Неужели каменная табличка превратилась? Нет, это скребок.

На сей раз это действительно был скребок, потому что каменная табличка ценешенехонько лежала в кармане, а вот скребок исчез.

Неужели этот скребок способен принимать любую форму? Универсальный инструмент?

Цинь Фан оглядел густую траву под ногами, мысленно отдал приказ, и каменный топор тут же превратился в каменный серп.

На этот раз он следил за трансформацией во все глаза, но, к сожалению, так и не смог разглядеть весь процесс целиком.

Человеческое зрение обладает огромными ограничениями: мало того, что оно не способно разглядеть детали, оно еще и не поспевает за слишком быстро движущимися объектами.

Превращение каменного топора происходило молниеносно: судя по всему, на это ушла всего доля секунды, но обладай он более точным измерительным прибором, Цинь Фан непременно раскрыл бы его секрет.

О каких точных приборах вообще речь? Лучше бы принялся за дело и честно нарубил дров!

Цинь Фан не стал бездумно баловаться со скребком. Ему, конечно, было любопытно, в какие еще инструменты он может превращаться, но тратить его энергию попусту не хотелось.

Вдруг у него ограничено число использований, а он станет разбрасываться им из простой праздности? Это же верх глупости.

Спешить некуда, впереди еще уйма времени, все, что нужно, со временем узнает — терпение всегда было сильной стороной людей в возрасте.

Пролетело семь дней.

Цинь Фан наконец-то закончил строить домик на дереве!

Глядя на свое творение, Цинь Фан испытывал искреннюю радость. Проработав полжизни программистом, он никак не ожидал, что его навыки ручного труда еще не атрофировались.

Конечно, главным героем здесь был универсальный инструмент в его руках — без него в столь ограниченных условиях он ни за что не справился бы с этим древесным жилищем.

При вырубке деревьев он превращался в удобный каменный топор, при обработке древесины становился каменной пилой, для сверления отверстий превращался в заостренное орудие, а при расчистке лиан — в острое маленькое лезвие.

Профессор Цинь был без ума от него и даже дал ему имя — Си.

Нож Си, топор Си, серп Си, лопата Си... Мм, звучит неплохо. Тонкие губы Цинь Фана тронула легкая улыбка.

Жизнь в диких условиях, полная хлопот и в то же время размеренная, имела и немало неудобств.

Ужасно докусали комары, с наступлением темноты становилось прохладно, спать в деревянной хижине было жестко... но главное — еда оказалась слишком однообразной.

Ягоды помогали утолить голод, но насыщения хватало ненадолго. Цинь Фан также обнаружил съедобные клубни и корни: одно растение выглядело точь-в-точь как картофель, и хотя выкопанные корешки уступали картофелю размером, крахмала в них содержалось изрядно, а если их запечь и съесть, они приобретали весьма своеобразный и приятный вкус.

И все же... ему отчаянно хотелось мяса.

Мясо, мясо, мясо! Иероглифы, которыми Цинь Фан отмечал прошедшие дни, нацарапанные поначалу в виде черточек правильного знака, давно превратились в сплошное слово мясо!

Он тоже не против был поймать какую-нибудь живность и запечь на костре, но все эти мелкие создания отличались на редкость хитрым нравом, и подобраться к ним было тяжело.

Рыбу в озере он тоже вожделел уже давненько, однако поймать ее оказалось еще труднее.

Цинь Фан пытался превратить каменный топор в удочку, но удочка — слишком сложное приспособление, поэтому он смог превратить его лишь в острогу.

Для самого Цинь Фана пользоваться таким инструментом, как острога, было невероятно сложно.

Рыба — существо живое и быстрое, к тому же водная гладь преломляет свет, так что, как ни старался Цинь Фан, пролив семь потов, он так и не смог подцепить ни одной рыбешки.

Чем меньше удавалось отведать мяса, тем сильнее хотелось мяса.

Проведя в уединении полтора «мясных» дня, Цинь Фан всё же решил выбраться наружу и осмотреться.

Раз уж сам добыть мяса не можешь, можно сходить и выменять его.

Человек без еды — как без стали, а без мяса и вовсе тоска берет.

Отыскать человеческое поселение для Цинь Фана не составляло особого труда, поскольку вокруг оставалось слишком много следов: следов сбора пищи, следов коллективной охоты и даже следов вырубки деревьев...

Пойдя по этим следам, ровно в полдень Цинь Фан заметил деревню.

Если судить издалека, деревня оказалась немаленькой: просторные хижины под соломенными крышами стояли в продуманном порядке, над ними поднимались струйки дыма, создавая ощущение уютной, живой обстановка.

То ли между деревнями вспыхивали конфликты, то ли они защищались от хищников из джунглей, но вокруг поселения прорыли глубокий ров, оставив дороги в деревню лишь с двух сторон — спереди и с запада.

Надев маску, Цинь Фан тщательно укутал свою квадратную голову, оставив открытыми лишь глаза, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

Сам его вид вызывал массу вопросов, но, к счастью, этот народец фанчжун выглядел еще более странно — в кого только они не рядились!

Иные сооружали из веток прически в форме квадрата, другие подстригали длинные бороды под прямую челку, а многие парни, видимо, страдая от недостатка природной квадратности головы, восполняли этот пробел с помощью подручных средств, водрузив прямо на макушку коробки. Разумеется, коробки эти делали не из бумаги, а сплетали из какого-то тонкого бамбукового сырья...

Короче говоря, кого тут только не встретишь, так что Цинь Фан в своем облачении мумии совершенно не выделялся на общем фоне.

Хотя вокруг деревни тянулся ров, две дороги, ведущие внутрь, никто не охранял — видимо, в этом не было ни необходимости, ни понимания, так что Цинь Фан с легкостью проскользнул внутрь.

Соломенные хижины в деревне тоже отличались строгой квадратной формой и напоминали полуземлянки; и гадать не нужно — ямы, которые они выкапывали, наверняка были исключительно квадратными.

По идее, круг — самая естественная форма, но здешний народец фанчжун напрочь исказил чувство прекрасного, повсюду стремясь к идеальным углам. Неизвестно, в какую ересь они при этом верили.

По деревне патрулировали несколько крепких мужчин с длинными копьями, и Цинь Фан старался обходить их стороной.

Впереди него шел бородач с квадратным лицом, и Цинь Фан услышал, как тот говорил своему спутнику:

— Старейшины всё еще ищут несравненного красавца правильной формы!

Тот, кто шел рядом, удивился:

— С чего бы это? Разве Сюй Цзяоцзяо пропала?

— Сразу видно, что тебя давненько не было дома. Сюй Цзяоцзяо, конечно, хороша своей квадратной красотой, но поговаривают, что красота красавца, которого старейшины повстречали в тот день, превосходит ее в сотни раз!

— Неужели сыскался кто-то прекраснее первой красавицы Датин в сто раз?

Стоило ему это воскликнуть, как тут же подбежал еще кто-то, жаждущий поделиться свежими сплетнями:

— Мой сын собственными глазами его видел! Вернулся сам не свой, словно зачарованный, три дня просидел сиднем с остекленевшим взглядом!

— А у племянника моей второй сестры та же история! Вернулся и тут же вздумал расторгнуть помолвку. Ни в какую не хочет жениться на моей дочери, хотя моя дочурка — отличная девушка с правильными чертами лица, чем она хуже?

— Какая бы правильная ни была твоя дочь, разве сравнится она с Сюй Цзяоцзяо?

— Ну...

— Раз уж даже Сюй Цзяоцзяо ему не ровня, разве может кто-то тягаться с тем безупречно правильным и прекрасным бессмертным?

— Но я слышал, он — мужчина.

— Мужчина — от этого лишь еще сильнее тянет! Такое великое знамение сулит небывалые свершения!

— Интересно, где же он сейчас?

— Давайте-ка лучше не тешить себя несбыточными надеждами. Все старейшины из кожи вон лезут, разыскивая его: у кого есть дочери — выдают замуж, а у кого нет — заделывают новых ночами напролет!

Уголки рта Цинь Фана нервно задергались, и он молча укутался еще плотнее...

Пожалуй, ему лучше поскорей раздобыть мясо и сразу возвращаться.

Впереди как раз раскинулся небольшой рынок, где шумная толпа обменивалась своими пожитками.

Цинь Фан сразу заметил корзину со свежей рыбой. Подойдя ближе, он уже хотел было спросить, на что ее можно обменять, как вдруг раздался резкий щелчок хлыста.

— Куда дергаешься, несчастливец! — голос мужчины звучал резко, пренебрежительно и был насквозь пропитан злобой.

Цинь Фан невольно повернул голову.

И замер.

Низкорослый мужчина в квадратной коробке на голове вел за собой целую вереницу красавиц.

Поистине прекрасных. Их красота наотмашь разбивала все представления Цинь Фана об эстетике.

Черные волосы спадали до пояса, кожа бела, как нефрит, а тончайшие черты лица не смогла бы передать ни одна кисть.

Одеты «они» были донельзя бедно, но сколь бы грязными ни казались лохмотья, они не могли скрыть их сияния.

Казалось, всё прочее потеряло значение: лучшие наряды не смогли бы прибавить им красоты, а худшие — ни на йоту ее не убавили.

Совершенство, достигшее безупречности.

Прекрасны, как небожители — в этот момент Цинь Фан острее прежнего прочувствовал смысл этих слов.

http://bllate.org/book/39472/4997417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода