Готовый перевод Journey Through the World: Sweet Plum Star / Мир странствий: Сладкая звезда: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Синьюань никак не мог отыскать того человека, но теперь всё изменилось.

Он нашёл его. Человеком, способным полностью лишить его рассудка, оказался Лян Цзяюй.

Лян Цзяюй невероятно особенный, думал Чжоу Синьюань.

У него высокий переносица, точёное лицо, а когда он улыбается, от всего его облика веет теплом. Когда же он не улыбается, Лян Цзяюй кажется немного холодным и неприступным. Чжоу Синьюань любил его брови, любил его губы. Он даже мог вообразить, как тот носит очки, белую рубашку и костюмные брюки, стоит в университетской аудитории, водит машину по дороге на работу и обратно, носит на запястье мужские часы, а после занятий сразу же приезжает на машине за ним.

Они занимаются любовью в машине.

Во время близости Чжоу Синьюань прижат им намертво, окна машины плотно закрыты, а свет очень тусклый.

Лян Цзяюй в такие моменты не имеет ничего общего с преподавателем из аудитории — теперь он принадлежит Чжоу Синьюаню.

Чжоу Синьюань может запустить пальцы в его волосы, Лян Цзяюй целует его, их языки сплетаются воедино, и они чувствуют присутствие друг друга, только присутствие друг друга. Чжоу Синьюань снимает с него очки и целует его ресницы.

Однако всё это было лишь фантазией Чжоу Синьюаня.

По большей части он только и делал, что фантазировал.

Фантазировал о том дне, когда они по-настоящему познакомятся, и смогут...

Смогут что?

Полюбить друг друга?

Нет, это слишком роскошно и слишком далеко.

Этот момент должен быть ближе всего к Лян Цзяюю за всё время.

Он был на расстоянии вытянутой руки, его сильные руки прижимали ноги Чжоу Синьюаня, бесцельно разминая их. Чжоу Синьюаню ни капельки не было больно, ему это безумно нравилось. Он всем телом невольно льнул к Лян Цзяюю, стремясь ощутить его запах.

Он произнес:

— Ну... трахни меня.

Произнося эти слова, Чжоу Синьюань чувствовал, что вот-вот расплачется, словно Лян Цзяюй уже совершал над ним какое-то насилие.

Но Лян Цзяюй не стал.

Он лишь слегка улыбнулся, затем отступил на пару шагов и вышел из ванной. Чжоу Синьюань остолбенел; наконец он спрыгнул с раковины и только тогда почувствовал холод внизу живота. Даже не надев обуви и с обнаженными ногами, Чжоу Синьюань кое-как выковылял из ванной и увидел, как Лян Цзяюй развязывает полотенце, обвязанное вокруг талии.

Тот держался совершенно непринужденно. Чжоу Синьюань увидел возбужденный член Лян Цзяюя — очень толстый, с налитой, округлой головкой. Он невольно предавался мечтам, размышляя о размерах Лян Цзяюя, думая о том, что даже будучи мужчинами, он сам неминуемо покорился бы этой уникальной мужской силе Лян Цзяюя.

Полотенце Лян Цзяюя небрежно валялось в стороне. Стоя к Чжоу Синьюаню спиной, он отпер дверцу шкафа.

Чжоу Синьюань увидел, как распрямились мышцы на его спине — широкие плечи, длинные ноги, прямо как у сексуального фотомодели.

Взяв халат, Лян Цзяюй сразу же надел его, а затем принялся разливать алкоголь. Красное вино — то, что Чжоу Синьюань обычно почти не пил. Лян Цзяюй налил два бокала и спросил его:

— Хочешь пить?

— Угу, — кивнул Чжоу Синьюань.

— Держи. — Лян Цзяюй улыбнулся.

Чжоу Синьюань принял бокал из рук Лян Цзяюя и, глядя на темно-красную жидкость внутри, подумал о крови, о рубинах, о бьющемся сердце.

С первого глотка напиток показался чуть сладковатым, и лишь потом раскрылось крепкое послевкусие.

Чжоу Синьюань осушил бокал до дна одним махом, отчего Лян Цзяюй слегка широко раскрыл глаза в крайнем изумлении.

Чжоу Синьюань потёр рот тыльной стороной ладони, и его губы тоже казались тронутыми легким багрянцем.

— Режиссер Лян. — Он немного подумал и не стал называть его Цзяюем.

Лян Цзяюй спокойно отозвался:

— Мм, ты хочешь сниматься в кино, верно?

Он знал абсолютно всё.

Чжоу Синьюань не стал лгать и честно кивнул:

— Да, я хочу сниматься в кино, хочу быть твоим главным героем.

Его слова звучали слишком дерзко, и Лян Цзяюй повторил:

— Главным героем.

Лян Цзяюй отродясь не снимал коммерческого кино. С того самого года, когда в возрасте двадцати пяти лет он ошеломительно ворвался в кинематограф, прошло всего-то каких-то пять лет. За эти пять лет Лян Цзяюй снял две картины, и обе были авторским кино.

Казалось, его совершенно не волновали ни деньги, ни признание окружающих.

Лян Цзяюй просто хотел снимать: заканчивал работу, оставлял ее пылиться, а хвалят ее или ругают — ему было уже абсолютно все равно.

В обеих лентах снимались в основном начинающие актеры, чья карьера в киноиндустрии впоследствии складывалась весьма успешно. Можно сказать, что без Лян Цзяюя они, пожалуй, так и не вышли бы на большой экран.

Главная роль в фильме Лян Цзяюя... о скольких мечтах это говорит?

А сколько таких мужчин и женщин, как Чжоу Синьюань?

Наверное, их со счета сойдешь.

Лян Цзяюй, держа в руке недопитый бокал красного вина, полуприслонился к постели и, глядя на стоявшего перед ним Чжоу Синьюаня, с улыбкой произнес:

— Я ведь не могу тебе ничего гарантировать.

— К тому же, я ничего такого и не сделал, верно?

Чжоу Синьюань растерялся и неуверенно проговорил:

— Но я же...

Лян Цзяюй склонил голову набок, отпив еще немного вина, и какое-то время молча разглядывал Чжоу Синьюаня. Шторы в комнате были задернуты, в полумраке царил слабый аромат благовоний.

Лян Цзяюй произнес:

— Подойди ко мне.

Чжоу Синьюань без тени сомнений подошел прямо к Лян Цзяюю.

— Сними одежду, я хочу на тебя посмотреть...

Чжоу Синьюань был невероятно послушен и без малейших колебаний стянул с себя худи. Лян Цзяюй впервые видел Чжоу Синьюаня целиком; он молча разглядывал его — от изящного лица до прямых и стройных ног.

У Чжоу Синьюаня было то, чего у самого Лян Цзяюя уже никогда не будет — молодость.

Эта молодость была донельзя притягательной, в ней бурлила самая настоящая, чистая жизненная сила.

Вспомнив робкое поведение Чжоу Синьюаня в ванной пару минут назад, Лян Цзяюй почувствовал, как в груди разгорается пламя.

Затем он увидел, как Чжоу Синьюань тоже забрался на кровать.

Лян Цзяюй чувствовал его: Чжоу Синьюань осторожно подполз ближе, опустился на колени между его ног и совершенно безобидным голосом произнес:

— Цзяюй, я хочу...

— Делай что хочешь, — ответил Лян Цзяюй. — Ты всё равно такой смельчак, что с тобой совладать невозможно, не так ли?

Чжоу Синьюань слегка улыбнулся и, наглея от безнаказанности, отозвался:

— Да.

http://bllate.org/book/39471/4997313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода