Готовый перевод The Fiery Beauty's Medical Salvation / Хирургия греха: Смертоносная нежность: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё не успел сообразить, как почувствовал холод в районе шеи. Следом дыхание мгновенно перехватило, а из рассечённой шеи хлынул поток горячей крови. Инстинкт самосохранения заставил его рефлекторно зажать рану обеими руками, в то время как выпавший из ослабевших пальцев пистолет тут же подхватила Цун Хуань!

Кто бы мог подумать, что противники прячутся прямо у двери и поджидают их?!

Блеснувший в воздухе скальпель угодил точно в цель. Рана, нанесённая в мгновение ока, была безупречно точной: смертельный удар в горло, оставляющий человеку сполна прочувствовать всю угрозу надвигающейся смерти, но не убивающий мгновенно на месте.

Внезапно рухнувший человек отлично сбил строй врагов, заставив их понедельну замешкать шаги. И этой секундной заминки хватило Цун Хуань: её пистолет уже был взведён, и в сторону нападавших полетели десятки пуль!

За дверью тут же раздались отчаянные вопли. Цун Хуань единым духом выпустила всю обойму и, пока противники шарахались в стороны, выскочила наружу, прорубая путь с боем, чтобы вместе с Цзянь Наньсином броситься вниз по лестнице.

Силы были неравны, вступать в затяжной бой сейчас не стоило — отступление было лучшим выходом!

Ошеломлённые градом пуль люди с трудом пришли в себя и с яростными криками бросились в погоню, но беглецы уже выбежали к главным дверям.

Прямо перед ними зияли распахнутые створки. При таком шуме, да ещё и рядом с полицейским участком, стражи порядка наверняка уже подняли тревогу — стоило только вырваться наружу, и они окажутся в безопасности.

Но кто бы мог подумать, что в самый момент, когда они уже собирались выскочить на улицу, сбоку от входа молниеносно мелькнула чья-то фигура и вскинулось чёрное дуло пистолета!

Здесь всё-таки остался еще один заслон!

Цун Хуань среагировала мгновенно: в самый миг сближения она взмахнула рукой и нанесла сокрушительный удар локтем, сбив противника с ног вместе с оружием.

Однако этот парень тоже оказался не промах: в момент падения он извернулся и со всей силой обрушил клинок, зажатый в другой руке!

Цун Хуань не ожидала такого поворота, к тому же расстояние было слишком маленьким.

В критический момент смертельной опасности инстинкт заставил Цун Хуань сделать шаг вперёд и полностью закрыть собой Цзянь Наньсина. В голове билась лишь одна мысль:

Он не должен пострадать!

И когда силуэт острого клинка стремительно приблизился к глазам, откуда ни возьмись появилась рука и наотмашь преградила путь лезвию!

Кровь брызнула фонтаном, стекая по металлу. Цзянь Наньсин не издал ни звука, лишь слегка нахмурил брови, а затем мощным ударом ноги отбросил нападавшего прочь.

— Ты...

— Какого чёрта ты застыл, уходим! — прикрикнул Цзянь Наньсин.

Стоило им попытаться сдвинуться с места, как сзади донеслись яростная ругань и щелчок взводимого курка. Цун Хуань без колебаний крепко обхватила мужчину и резко повалила его на пол!

Пули со свистом пронеслись над головами. Впрочем, стрельба длилась недолго — спереди раздались более плотные, слаженные залпы, за которыми последовал рев мчащихся машин и жужжание беспилотников, заполонивших небо:

— Полиция! Бросьте оружие!

———

— Как ты себя чувствуешь, всё ещё болит? Может, ляжешь и отдохнёшь ещё немного?

В лазарете Цун Хуань сидела на коленях возле Цзянь Наньсина и, глядя на его уже перевязанную руку, тихонько ворчала:

— Разве можно было защищаться рукой, когда увидел нож? Это же так больно, так опасно, нельзя же быть таким безрассудным, послушай только...

В её тоне не было упрёка, голос звучал мягко и плавно, напоминая ластящуюся к коленям кошечку. Цзянь Наньсин уже и сам растерял весь свой боевой настрой, но, услышав последнюю фразу, не удержался:

— Я безрассудный? А ты что, лицом собиралась его блокировать? Этот нож мог войти прямо тебе в глаз.

Получив безжалостный отпор, Цун Хуань ничуть не изменилась в лице, даже напротив — оживилась. Подняв взгляд, она радостно произнесла:

— Ты переживаешь за меня?

Цзянь Наньсин даже не думал об этом в таком ключе. Встретившись взглядом с её глазами, казалось бы, полными глубокой нежности, он лишь бросил:

— Мне не нравятся изуродованные трупы.

Если вдуматься, прозвучало поистине хладнокровно.

Но пыл Цун Хуань от этого нисколько не угас. Казалось, её вовсе не задели его слова: она подалась ближе и сама прижалась щекой к ладони Цзянь Наньсина, согласно кивнув:

— Ладно-ладно, ты абсолютно прав, в следующий раз буду осторожнее.

Кожа на ладони ощутила мягкое, щекочущее тепло. Цзянь Наньсин невольно вздрогнул, тут же выдернул руку и безапелляционно бросил:

— Подвинься.

Цун Хуань не рассердилась, лишь улыбнулась — её улыбка была чистой и мягкой.

Именно эту картину застал Ли Си, когда вошел внутрь. Его шаги мгновенно замерли, а дыхание стало тяжелее:

Кто этот человек?

— Инспектор Ли?

Ли Си долго простоял в дверях, погружённый в оцепенение, и пришёл в себя лишь тогда, когда Цзянь Наньсин повернул голову и несколько раз окликнул его.

Ли Си кашлянул, на время пряча свои мысли, и подошёл ближе.

— Все нападавшие арестованы. Предварительная проверка показала, что они иностранцы, их точные личности ещё предстоит установить, мы готовимся к дальнейшему допросу.

Осколки пробирки, о которых ты говорил, мы тоже обнаружили в комнате, к сожалению, из-за высокой температуры взрыва они сильно повреждены, экспертно-криминалистический отдел делает всё возможное, чтобы попытаться извлечь материал для анализа.

С этими словами Ли Си протянул папку с документами:

— Это предварительный отчёт о вскрытии того трупа, те материалы, что ты просил.

Цзянь Наньсин взял бумаги, бегло пролистал их и поинтересовался:

— Разве это вскрытие делал не криминалистический отдел?

Отчёт был составлен очень профессионально, да и стиль ведения записей оказался весьма специфическим. Цзянь Наньсин знал каждого сотрудника криминалистического отдела, и это явно выходило за рамки их уровня и стиля.

В последние годы кадры в полицейском кримотделе менялись слишком часто, преемственность между старыми и новыми сотрудниками была нарушена, из-за чего возник кадровый голод. Особенно остро не хватало опытных судмедэкспертов — иначе им бы не приходилось постоянно привлекать к работе внештатного сотрудника в лице Цзянь Наньсина.

Однако то, что сейчас лежало у него в руках, пусть и было лишь предварительным протоколом вскрытия, совсем не походило на работу нынешних специалистов кримотдела.

— Верно, — не стал скрывать Ли Си и прямо ответил: — Из-за того, что труп был довольно необычным, его тогда доставили в Центральную больницу, где предварительное вскрытие лично провёл заместитель главного врача Чэн Юй, после чего тело вернули нам.

Кто же знал, что труп сбежит в ту же ночь.

— Заместитель главврача лично проводит вскрытие? Редкое зрелище, — неожиданно подала голос стоявшая рядом Цун Хуань.

Теперь и Ли Си был вынужден перевести внимание на неё. Сохраняя невозмутимый вид, он окинул её беглым взглядом и пояснил:

— Доктор Чэн — старый друг бывшего начальника криминалистического отдела и в прошлом наш полицейский консультант. Обладая огромным опытом, он любезно согласился помочь, за что мы ему очень признательны.

Ты, пожалуй, мало с ним знаком, — Ли Си повернулся к Цзянь Наньсину, чуть смягчив тон. — Доктор Чэн последние годы находился на стажировке и обмене опытом за границей, и только недавно вернулся на родину.

Цзянь Наньсин рассеянно листал материалы, как вдруг спросил:

— А что насчёт того мужчины, которого поймали на коммерческой улице?

http://bllate.org/book/39470/4997120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода