Готовый перевод Peak Glory: The King's Return / Пик славы: Возвращение королевы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спроси я хоть тысячу раз — всё равно ничего не скажет.

Ши Сюэ с лукавой улыбкой, но с заметной островкой во взгляде, как бы невзначай бросила:

— Работа тренером не так уж сильно отличается от выбора меня в качестве напарницы в те годы, хлопот ничуть не больше.

Шаги Баоюй на мгновение замерли. Повернувшись к Ши Сюэ, она не удержалась и спросила:

— Работать со мной в паре и правда было так хлопотно?

Ши Сюэ думала совсем о другом, да и смысл её слов был совершенно в ином. Возвращенная к действительности вопросом Баоюй, она посмотрела на эту гордячку, которая ухитрялась выглядеть одновременно оскорбленной и невозмутимой, и одновременно разозлилась и рассмеялась, хотя внешне осталась совершенно спокойной.

— Пожалуй, нет, — нарочито небрежно бросила она. Пройдя ещё пару шагов, Ши Сюэ добавила: — Хлопоты — это вызов.

Баоюй поджала губы, догнала Ши Сюэ и выдала с изрядной долей ехидства:

— Сама же себе хлопоты и нажила.

Ши Сюэ остановилась, и шедшая по пятам Баоюй чуть не врезалась в неё, едва успев в последний момент отшагнуть в сторону. Бросив на Баоюй короткий взгляд, Ши Сюэ глубоко вздохнула, развернулась и продолжила путь, с трудом подавив внезапный порыв отходить Баоюй по первое число.

***

До прибытия всех членов команды тренировки носили преимущественно самостоятельный характер. Лишь когда все собрались в полном составе, тренерский штаб приступил к составлению официального расписания.

Именно в день начала полноценных тренировок Ши Сюэ и Баоюй впервые увидели Сунь Чуньбо, который всё это время не показывался на глаза.

В день общего сбора Сунь Чуньбо созвал на совещание всех, включая резервный состав.

Стоило Ши Сюэ увидеть Сунь Чуньбо, стоявшего рядом с Тан Юнь, как на душе у неё скребли кошки, словно перед грозой.

Черт бы с ним, с Сунь Чуньбо, — все его мелкие поползновения выплыли наружу еще во время сборов, и Ши Сюэ не придавала им особого значения. Но Тан Юнь была совсем другой. Один её взгляд, одна улыбка неизменно вызывали у Ши Сюэ необъяснимое давление.

На масштабном совещании присутствовал и Председатель Чэнь. После того как собрание завершилось, он задержал Ши Сюэ и Баоюй и с добродушной улыбкой обратился к Баоюй:

— Если ничего не помешает, этот Кубок Бога Войны станет последним в период моего председательства. Я с нетерпением жду, насколько ярко вспыхнут наши фейерверки.

Баоюй уверенно ответила:

— Председатель может не волноваться, я сделаю так, что они засияют во всей красе.

Председатель Чэнь с довольным видом кивнул, улыбка на его лице слегка померкла, а в глазах проступила тяжесть:

— В следующем году я ухожу на пенсию. Как только я отойду от дел, некоторые порядки в ассоциации могут измениться с приходом нового председателя — в конце концов, у каждого свои управленческие взгляды.

Ши Сюэ и Баоюй переглянулись, воздержавшись от ответа и молча ожидая продолжения.

— И дело не только в правилах ассоциации. Определенные корректировки могут коснуться и дисциплины Механизированный бой.

Взгляд Ши Сюэ остро блеснул — она прекрасно понимала, к чему клонит председатель.

Выдержав небольшую паузу, председатель озарил их мягкой, почти отеческой улыбкой:

— Знаете, почему в этом году списки Национальная сборная затягивали до последнего?

Ши Сюэ спросила:

— Почему?

Председатель Чэнь добродушно рассмеялся:

— Да потому что я сам фанат Авроры.

Они снова переглянулись, и Ши Сюэ скромно произнесла:

— Спасибо, председатель.

Тот покачал головой, предаваясь воспоминаниям:

— Это моё личное пристрастие. Понимаю, на ваши плечи ляжет огромный груз, но… если Аврора исчезнет, угаснет вера многих людей в эту эпоху.

В глазах Ши Сюэ мелькнула искра непоколебимой решимости:

— Председатель, будьте спокойны, мы преподнесём вам лучший подарок к выходу на пенсию.

— Хорошо, я буду ждать.

***

Вернувшись вечером в общежитие, Ши Сюэ связалась с Вэй Лайянь, чтобы доложить о положении дел в команде заодно передать слова председателя.

— Ой, да разве Сунь Чуньбо не за этим с самого начала охотился? Разве ты не знала? — Вэй Лайянь, уплетая арбуз по ту сторону экрана, держалась совершенно развязно.

Ее рот был испачкан соком, и Цзян Су, не вынеся такой неряшливости, вытянула салфетку, чтобы вытереть подруге лицо. Швырнув комок бумаги в урну, Цзян Су подхватила мысль:

— От новичковых турниров до резервного состава — на словах всё преподносится как создание площадки для проявления талантов новичков. А на деле сбор больших данных подгоняют под нужные параметры, чтобы подготовить почву для выращивания еще более мощных пилотов.

Вэй Лайянь кивнула:

— Нынешний заместитель председателя и Сунь Чуньбо — одного поля ягоды, оба ставят во главу угла голую силу. Стоит Председателю Чэнь уйти на покой, как этот пост, судя по всему, отойдет к нему, и тогда практику Сунь Чуньбо внедрят повсеместно.

— Выходит, Сунь Чуньбо позвал Тан Юнь именно ради этого? И Тан Юнь разделяет такой подход?

Ши Сюэ казалось, что приглашение Тан Юнь на роль тренера резерва было прямым вызовом, брошенным в лоб ей и Баоюй. В свое время Тан Юнь воспитала Баоюй, а теперь в резерве появилась Гэн Сяоя, идеально совместимая с Баоюй.

Ладно бы кто-то другой, но это Тан Юнь! Если не провокация, то что это?

Вэй Лайянь замолчала, на её лице промелькнуло раздражение — казалось, одно упоминание Тан Юнь вызывало у неё жуткий дискомфорт. Она произнесла:

— Понятия не имею. Что творится в голове у этой женщины, не угадает никто. Может, она просто от скуки вернулась поглазеть на цирк.

— Поглазеть на цирк…

— Не сомневайся, в её стиле. К тому же она сама заявляла, что ей глубоко плевать на затеи Сунь Чуньбо.

Вспомнив встречу с Тан Юнь в первый день в команде и то, как та на нее смотрела, Ши Сюэ сомневалась, что это был праздный интерес.

Она не могла точно описать свои ощущения, но эти регулярные случайные столкновения… Каждый раз, когда Тан Юнь окидывала ее взглядом, в глубине её глаз проскальзывало нечто такое, от чего Ши Сюэ ощущала давящее, невидимое присутствие.

Поразмыслив немного, Ши Сюэ сказала:

— Пожалуй, я пойду и спрошу её напрямую.

Остальные трое замерли, а затем в один голос изумлённо выдохнули:

— Чего?!

***

Столкнувшись на следующий день с Тан Юнь в столовой, Ши Сюэ уверенно подхватила свой поднос и села напротив неё. Баоюй устроилась рядом с Ши Сюэ, чувствуя себя неуютно буквально каждой клеточкой тела.

Тан Юнь явно не ожидала от Ши Сюэ такой инициативы, и на её лице впервые промелькнуло выражение, отличное от дежурной улыбки.

— Тренер Тан, — Ши Сюэ помешивала ложечкой поднимающий пар рисовый отвар и, улыбаясь, перешла прямо к делу: — Почему вы согласились на эту работу?

http://bllate.org/book/39467/4996894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода