×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Marriage: Husband, Let's Have Another / Сладкий брак: Майор, пора заводить детей!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь И понятия не имела, что Му Фэйфэй способна на столь подлую уловку. В конце концов, в её представлении Му Шаосюй был просто братом, а что такого в том, чтобы поплакать в объятиях сестры, если на душе тяжело? Однако Шу Сяои видела ситуацию иначе.

Находясь в больничной палате, Шу Сяои, терзаемая тревогой, внезапно получила сообщение от Му Фэйфэй. Сначала она хотела удалить его, даже не читая, но одна фраза в превью заставила её передумать: «Если не посмотришь на это фото, будешь жалеть». Поддавшись любопытству, Шу Сяои открыла вложение — и тут же не смогла сдержать слёз.

Приходилось признать, что Му Фэйфэй мастерски подбирала ракурсы. Сами по себе объятия между мужчиной и женщиной ничего не значили, но что, если мужчина зарылся лицом в грудь женщины, а та слегка запрокинула голову? Разве это были просто объятия? Эта поза недвусмысленно намекала на…

Шаосюй, ты так мстишь мне? Но почему именно Чэнь И? Я всегда считала её своей родной сестрой! Как ты мог так поступить со мной? Как ты мог! Чэнь И, разве ты не говорила, что он тебе совсем не нравится? Разве ты не любила Линь Си? Почему ты позволила делать это с собой? Если ты была влюблена в Шаосюя, мы могли бы соревноваться честно, зачем нужно было предавать меня? Зачем?! Почему те, кому я так доверяла и кого так берегла, бросают меня?! Почему?!

Пока Шу Сяои, терзаемая дурными мыслями, страдала, Му Фэйфэй прислала ещё одно сообщение: «Шу Сяои, как же ты жалка. Я признаю, что хочу заполучить Му Шаосюя, поэтому ты мне всегда была не по душе. А эта Чэнь И — с виду такая чистая, невинная, и мухи не обидит, а на деле — коварная интриганка. Посмотри на себя: стоило тебе попасть в больницу, как она тут же побежала соблазнять Му Шаосюя. Стоило ли тебе так её защищать? Совсем не стоит того».

Шу Сяои смотрела на это сообщение, и внутри у неё всё скрутилось от боли. Каждое слово Му Фэйфэй разило прямо в сердце. Она не могла остановить слёзы, позволяя им свободно течь по щекам.

Му Шаосюй, выплакавшись в объятиях Чэнь И, поднялся, переоделся и уехал в компанию. Утреннее происшествие изрядно выбило Чэнь И из колеи, и она, встревоженная, написала Линь Си, предлагая встретиться в кафе.

Чэнь И пришла заранее и ждала Линь Си. Вскоре та появилась, и, заметив недовольное лицо Чэнь И, участливо спросила: «Что случилось? Ты выглядишь очень расстроенной!» Чэнь И не стала притворяться сильной и прямо ответила: «Да, в последнее время дома происходит слишком много неприятных вещей…» Линь Си заказала стакан молока, заменив им кофе, который Чэнь И без конца размешивала ложкой, и поинтересовалась: «Что же случилось? Рассказывай».

Чэнь И взглянула на Линь Си, её глаза покраснели, и она выложила всю историю от начала до конца. Линь Си вздохнула, прижала её к себе и прошептала: «Глупышка, всё хорошо, я рядом. Если хочешь плакать — плачь». Услышав это, Чэнь И разрыдалась, уткнувшись в плечо Линь Си.

Когда буря эмоций утихла, Линь Си стерла с её лица остатки слёз и повела на прогулку. Ближе к обеду они отправились в супермаркет и набрали гору продуктов. Шу Сяои, взглянув на корзину, спросила: «Мы правда столько съедим?» Линь Си ничего не ответила, лишь слегка улыбнулась ей в ответ.

Ослеплённая этой улыбкой, Чэнь И поспешила отвернуться. После покупок они спустились на подземную парковку. Линь Си убрала пакеты в багажник и сказала: «Раз тебе сейчас тяжело на душе, переезжай на эти дни ко мне. Всё равно мне одной скучно».

Чэнь И немного поколебалась: «Но у меня нет сменной одежды».

«Будешь носить мою, а бельё я как раз сейчас в магазине купила. Нужно ещё что-нибудь?» — спросила Линь Си.

Чэнь И лишь покачала головой.

Линь Си привезла её к себе домой. Дом располагался в пригороде Лунчэна и представлял собой особняк, оформленный как сказочный замок в саду. Даже по внешнему виду можно было понять, с какой любовью хозяин относится к своей жизни.

«Вау! Линь Си! Какой у тебя красивый дом!» — не удержалась от возгласа Чэнь И, глядя на это сказочное место.

«Глупышка, тебе здесь нравится?» — Линь Си ласково погладила её по голове.

«Очень!» — Чэнь И повернулась и искренне добавила: «Тогда оставайся здесь, хорошо?» — неожиданно предложила Линь Си, отчего Чэнь И покраснела и растерялась.

«Выходи из машины», — сказала Линь Си. «Что?» — Чэнь И не сразу поняла. «Ты собралась готовить обед прямо в машине?» «О, точно!» — с этими словами Чэнь И отстегнула ремень безопасности и помогла Линь Си донести пакеты в дом.

Войдя внутрь, Чэнь И почувствовала, словно попала в сказку: всюду декор из леса и лугов, даже светильники были спрятаны среди имитации листвы. Чтобы лесная атмосфера казалась ещё более правдоподобной, посреди гостиной даже было устроено маленькое озерцо, отделённое стеклом.

Линь Си отвела её на кухню. Она была оформлена в свежих, натуральных тонах: казалось, будто заходишь на залитый солнцем луг, а над головой — голубое небо с облаками. Убрав продукты в холодильник, Линь Си повела Чэнь И в свою спальню.

Комната была выдержана в очень приятных тонах — уютная хижина, на полу лежал ковёр, напоминающий зелёную лужайку. Чэнь И потянула Линь Си за рукав: «Я правда могу здесь жить?!» — она тут же прикрыла рот рукой. Это место было так похоже на сказочный мир, она была в полном восторге.

«Было бы здорово остаться здесь навсегда!» — не удержалась Чэнь И. «Тогда оставайся», — Линь Си смотрела на неё, и в её глазах отражалась только она одна.

«Линь Си, я проголодалась!» — пытаясь сменить тему, сказала Чэнь И.

«Глупышка», — Линь Си взяла её за руку и повела на кухню. — «Умеешь готовить?» Чэнь И смущённо покачала головой, на что Линь Си с нежностью рассмеялась: «Так и знала, что нет».

«Зато я умею мыть и резать овощи!» — возразила Чэнь И. «Не боишься порезаться?» — уточнила Линь Си. «Нет! Я не настолько глупа!» Линь Си скептически посмотрела на неё, и Чэнь И с лёгкой улыбкой ответила: «Верь мне! У меня вполне неплохо получается!» Она тут же принялась за дело.

Чэнь И подготовила продукты, а Линь Си занялась жаркой. Они работали так слаженно, словно понимали друг друга без слов. Вскоре обед был готов, и они сели есть.

Блюда, приготовленные Линь Си, были не только красивыми, но и невероятно вкусными — ничуть не хуже, чем в лучших ресторанах. Чэнь И съела очень много, чувствуя небывалое удовлетворение. После обеда Линь Си устроила ей экскурсию по своему замку. Чэнь И поняла, что ей здесь безумно нравится и она хотела бы остаться с Линь Си навсегда, но не осмелилась произнести это вслух, боясь, что стоит высказать сокровенное, как всё может измениться.

После экскурсии Чэнь И начала клевать носом. Она попросила у Линь Си пижаму, приняла душ и забралась в кровать, чтобы отдохнуть. Вскоре она уже спала крепким сном. Линь Си, глядя на спящую девушку, не удержалась и подошла ближе. Она осторожно коснулась её щеки, а затем, не в силах сдержать порыв, тихонько поцеловала её.

Чэнь И спала слишком крепко и не почувствовала украденного поцелуя, но ей приснился прекрасный сон. Ей снилось, что Линь Си признается ей в любви и целует её. Сон был таким восхитительным, что Чэнь И не хотелось просыпаться.

Линь Си смотрела на неё, не зная, что именно ей снится, но вид у девушки был очень счастливым. Забравшись в постель, Линь Си улеглась рядом и так и лежала, тихо наблюдая за тем, как Чэнь И спит. Казалось, само время остановилось в этом безмятежном покое.

http://bllate.org/book/39456/4995353

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода