×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Killer Wife / Жена-убийца: Вторая жизнь охотника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяньмянь, если Ло Ле услышит эти слова своими ушами, хи-хи, он ведь сойдёт с ума, верно? Женщина чуть склонила голову, уворачиваясь от приставленного к горлу кинжала, и на её лице запечатлелось возбуждение: Как же я этого жду.

В тот самый миг, когда Сюй Лэ убирал кинжал, он чуть скользнул запястьем, и лезвие оставило царапину на белоснежной шее Цяньмянь.

Цяньмянь надула губки, точь-в-точь как обычная юная девушка, провела по ранке пальцем и понюхала его, словно пытаясь в чём-то убедиться, а затем засунула палец в рот. Звук смачного похлопывания языка о палец звучал жутковато.

Вкус крови поистине восхитителен.

Сюй Лэ холодно усмехнулся: Значит, ты больна.

Цяньмянь достала из-за пазухи флакончик, выдавила немного жидкости и смазала рану. Кровотечение постепенно остановилось, и она озорно улыбнулась: Его способность не похожа ни на одну из наших, я не могу понять, к какому типу она относится.

Помолчав немного, Сюй Лэ произнес: Похоже, это телекинез.

Просто невероятно! — взвизгнула Цяньмянь, сгорая от зависти и ревности. Она чмокнула губами, переваривая эту новость, и, внезапно вспомнив что-то, странно улыбнулась: Ты дал ему то зелье?

Сюй Лэ кивнул. Процесс пробуждения способности был крайне мучительным, и он хотел, чтобы Сяо Бай страдал как можно меньше.

Синее или красное?

Синее.

Лицо Цяньмянь то бледнело, то краснело, а затем ее охватило безумие. Уперев руки в боки, она расхохоталась: Пф-ха-ха-ха-ха-ха.

У Сюй Лэ сжалось сердце. Он вцепился пальцами в горло Цяньмянь: Говори.

Хуа Мэйжэнь добавила туда кое-что еще. Лицо Цяньмянь из-за нехватки воздуха сперва покраснело, а затем стало приобретать синюшный оттенок, но в уголках ее губ застыла беззаботная улыбка, и она двусмысленно подмигнула: Вреда для здоровья никакого, просто...

Сюй Лэ сжал губы, его лицо помрачнело до предела.

Цяньмянь издала хриплый смешок и под холодным взглядом Сюй Лэ махнула рукой и зашагала прочь.

В это же время на каком-то острове в Ланса молодой человек в белом халате в своей лаборатории наблюдал за изменениями в полутора десятках пробирок, стоявших перед ним. Внезапно его пробрала дрожь, и он, поправив очки на переносице, пробормотал: Неужели пришёл холодный фронт?

На спортивной площадке один за другим взмывали ввысь разноцветные фейерверки, и все молча любовались ими, наслаждаясь тишиной этого момента под бой новогодних курантов.

Сяо Бай вдруг почувствовал, что с его телом творится что-то неладное: волна жара поднялась от низа живота и заструилась по всему организму, требуя выхода. Его сердце ушло в пятки — это ощущение было ему слишком знакомо.

Его отравили, другого объяснения не было. Обладая горячим темпераментом, он тем не менее не предавался беспорядочным связям, поскольку страдал брезгливостью. К тому же его воля была достаточно крепка: в прошлой жизни, кроме Е Жань, у него не было других партнеров. Даже сталкиваясь на застольях с самыми потрясающими красотками, он лишь хмурился и бросал на них мимолетный взгляд.

Кто это мог сделать и с какой целью? Чтобы посмотреть, как он опозорится? Нервы в голове Сяо Бая были уже на пределе. Собрав по крохам остатки рассудка, он попытался обуздать странное состояние и тихо шепнул Цю Гану и остальным: У меня живот прихватило, отойду на минутку в кусты.

Цю Ган и остальные едва заметно качнулись, прикрывая Сяо Бая. Находившиеся позади заключенные из зоны C без лишних слов перестроились. Пригнувшись, Сяо Бай отступил назад и в тусклом свете фейерверков окинул взглядом незнакомые лица по обе стороны от себя. Оглядев обстановку вокруг площадки, он остановил взгляд на левом нижнем углу — судя по всему, там должен был начинаться крутой склон.

Сяо Бай зажмурился и со всей силой толкнул стоявшего рядом заключенного. Его толчок вызвал цепную реакцию в строю, в толпе сразу же поднялся переполох, зазвучали ругательства. Дежурившие по периметру вооруженные полицейские бросились туда скриками. Воспользовавшись моментом, Сяо Бай вырвался и сиганул прямо с обрыва.

Упав на землю, он тяжело задыхался и сквозь зубы выругался: Черт возьми! Раздраженно расстегнув воротник рубашки, он начал шарить руками по собственному телу. На лбу выступил холодный пот, губы были крепко сжаты, чтобы не издать ни звука.

Этого мало. Бушующее внутри пламя сжигало его изнутри, не находя выхода. Все мышцы Сяо Бая дрожали: он уже не понимал, раскалывается ли у него голова от попыток подавить вожделение, или же невыносимая головная боль отнимает последние силы. От муки стучали зубы, и в темноте лицо Сяо Бая приобрело жуткий, зловеще-черный оттенок.

Внезапно в затылок кольнуло, и Сяо Бай, не успев даже толком сообразить в чем дело, потерял сознание.

Одна из комнат на третьем этаже жилого корпуса тюремного персонала.

Сюй Лэ взглянул на часы: время почти подошло. Он встал, ополоснул лицо, смочил полотенце и принялся обтирать лицо и тело Сяо Бая, каждые пару минут меняя воду в тазу.

Сяо Бай лежал на кровати абсолютно голый, его кожа неестественно покраснела, а в беспамятстве срывались с губ несвязные обрывки фраз: Предательство... Не отпущу...

А-Бай, потерпи еще немного, скоро все пройдет. Сюй Лэ и сам не замечал, сколько нежности и боли сквозит в его взгляде, прикованном к Сяо Баю.

Он водил рукой по пылающей щеке Сяо Бая, пытаясь определить, сколько еще яда осталось в его организме.

Сяо Бай, словно на кратере вулкана, вдруг ощутил приток прохлады. Он судорожно вцепился в лежащую на его щеке руку и жадно впился в нее поцелуем, жаждая большего. Он открыл глаза: очертания перед ним расплывались, но исходившая от фигуры прохлада приносила невероятное облегчение.

Раскидав все преграды, Сяо Бай яростно и сумбурно зацеловал глаза и нос Сюй Лэ, а затем прижался к мягким губам.

Сюй Лэ отчетливо почувствовал, как обжигающе горячо отпечатались на его губах чужие губы. Даже его собственное, остывшее за долгие годы тело и душа начали понемногу оттаивать. Это ощущение не вызывало отторжения — напротив, оно ему ужасно нравилось.

Он позволил себе раствориться в этом пылающем, широком доспехе груди, в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка, а пальцы зарылись в растрепанные волосы Сяо Бая, наслаждаясь тем, как властный и требовательный язык вторгается в его рот.Сяо Бай прижимал Сюй Лэ к себе, словно свою личную собственность, обхватив его тело с абсолютным чувством обладания, пока его руки блуждали по прохладной коже юноши.

На самом деле существовало немало способов помочь Сяо Баю пережить этот приступ, но Сюй Лэ не стал ими пользоваться. Он не стал отталкивать Сяо Бая, как когда-то оттолкнул Ло Ле, вместо этого он сам широко распахнул объятия, смыкая их на спине партнера.

Глаза Сяо Бая, затуманенные похотью, были прикованы к лицу Сюй Лэ. Его тело двигалось в ритмичных толчках, подобно мчащемуся по степи коню, агрессивно захватывая и покоряя всё на своем пути.

— А-Бай, больно... — Сюй Лэ нахмурился, издавая тихий, прерывистый стон. Его тело словно разрывали надвое, лицо побелело, а ногти впились в спину Сяо Бая, оставляя глубокие кровавые полосы.

Но Сяо Бай, охваченный пламенем вожделения, был глух к мольбам. Он подхватил Сюй Лэ за талию, приподнимая, и, полуприкрыв глаза, по инстинкту рванулся вперед. В воздухе сгустился запах крови, смешанный с тяжелым вздохом.

Когда на пике финального толчка он извергся, Сяо Бай выдохнул в исступлении:

— Е Жань...

Сюй Лэ резко прищурился. В глубине его глаз застыл холод, а в сердце кольнуло острой болью. Не понимая причин этого страдания, он подался вперед и впился зубами в плечо Сяо Бая, втягивая в рот солено-сладкую кровь. Словно израненный зверёк, он рычал, выплескивая накопившуюся обиду.

Оба, переплетенные на кровати, не знали, что в тюрьме творится хаос. Исчезновение Сяо Бая довело Цю Гана и остальных до безумия; они были свято уверены, что его похитил кто-то из заключенных.

Люди из сектора C сбились в кучу, начав бунт. Линь Тяньхун и Ли Хуэй отправили своих людей прочесывать тюрьму в поисках Сяо Бая. Повсюду сновали охранники, и еще до рассвета ситуация в тюрьме окончательно вышла из-под контроля.

***

На следующее утро Сяо Бай проснулся от боли. Голова раскалывалась, и он, не отдавая отчета своим действиям, хотел было ударить себя по виску, но рука коснулась чего-то холодного. Разум мгновенно прояснился. Он повернул голову и застыл, чувствуя, как внутри всё переворачивается: лежащий в его объятиях юноша улыбался во сне, его шея и ключицы были сплошь покрыты следами от поцелуев. Сяо Бай уже не решался заглянуть под одеяло.

Как он оказался в одной постели с Сюй Лэ? Где они? Густой мускусный запах в комнате окончательно сбросил Сяо Бая в бездонную пропасть отчаяния.

В голове царила пустота. Сяо Бай дрожащими руками сбросил одеяло, выбрался из кровати, кое-как натянул одежду, распахнул дверь и выскочил прочь.

Сюй Лэ, оставшийся лежать на кровати, открыл глаза. Некоторое время он неподвижно смотрел в потолок, а затем медленно изогнул губы в улыбке, хотя в его глазах читались холод и разочарование. Он откинул одеяло и встал. Ноющая боль в пояснице и ощущение разрыва там, внизу, всё еще были отчетливы, словно клеймо, выжженное до самых костей.

Он не понимал. Раньше ему часто случалось случайно видеть сцены в комнате Ло Ле: стоны удовольствия, сопровождавшие ритмичные удары тел. Он думал, что это должно приносить наслаждение, но не ожидал, что это будет так больно — больнее, чем любое ранение, полученное на заданиях. Сюй Лэ прижал руку к груди, озадаченно замирев на месте.

Не сумев найти ответа, он решил больше не думать об этом. Сюй Лэ стянул испачканную кровью и выделениями простыню, бросил её в таз, застелил чистую постель, аккуратно сложил одеяло и, приведя комнату в порядок, направился в ванную. Ледяная вода струилась по его телу, постепенно успокаивая сердце. Почему он так поступил? Просто поддался внутренним ощущениям. В конце концов, у него тоже есть желания.

Он наполнил стакан водой из бутылки. Теплый пар поднимался над краем, и комната, казалось, немного согрелась. Сюй Лэ сидел на стуле, сложив руки на коленях, и пристально смотрел на плотно закрытую дверь. Он сам не знал, чего ждет.

По ту сторону стены Сяо Бай сполз по ней на холодный бетонный пол. Его блуждающий взгляд остановился на окне у лестницы. За стеклом всё то же самое — тюрьма. Это не сон.

Холодный ветер, задувающий в окно, пробежал по его лицу и телу, заставив кожу под распахнутым воротником покрыться мурашками. Сяо Бай хотел было поправить одежду, но внезапно замер. Потянув воротник, он увидел следы на своем плече, и его лицо начало меняться, отражая калейдоскоп эмоций — он хотел рассмеяться, но счел это неуместным. Это был четкий ряд следов от зубов, очень глубоких, вокруг которых уже начала запекаться кровь. Можно было лишь догадываться, в какой ярости пребывал тот, кто их оставил.

В голове Сяо Бая возник образ маленького белого кролика, который с красными от ярости глазами бросается в атаку. Он выдохнул облачко пара. Почему всё так обернулось? Обрывки воспоминаний всплывали в памяти, и спустя мгновение Сяо Бай глубоко зарылся лицом в колени, издав хриплый, невнятный рык.

Он переспал с Сюй Лэ.

Неизвестно, сколько прошло времени — так много, что мысли Сяо Бая успели проясниться, а имя Е Жаня было по частям разобрано и выкинуто из головы. Прошло достаточно времени, чтобы он снова и снова прокручивал в уме имя Сюй Лэ, наконец начав ощущать к нему некую симпатию.

Сяо Бай поднялся, глубоко вдохнул и зашагал обратно по лестнице. Раз уж это случилось, нужно встретить последствия лицом к лицу.

http://bllate.org/book/39455/4995288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода