× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Even Today My Ex-Wife Didn't Ask to Remarry / И сегодня бывшая жена не попросила восстановить брак: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Таоцзы]: Лулу, устраиваем вечеринку сегодня вечером? Я приведу пару человек — будет весело!

[Лулу]: Можно.

[Таоцзы]: Отлично! Сестрёнка, приготовься окунуться в безумную атмосферу вечеринки 2020 года!

[Таоцзы]: Кстати, через полчаса придут люди, чтобы всё оформить. Открой им, пожалуйста. Они из компании Вэнь. Если кто-то нажмёт на звонок, сначала спроси фамилию. Если не Вэнь — ни в коем случае не открывай.

Ся Тао всегда была фанаткой вечеринок.

Цзы Лу убедилась в этом ещё в старших классах.

Таоцзы обожала устраивать странные тематические вечеринки и приглашать кучу народу. А Цзы Лу, как лучшая подруга, естественно, не могла пропустить ни одной.

Не ожидала, что спустя семь лет Таоцзы всё ещё увлечена вечеринками.

Всё по-прежнему.

Цзы Лу улыбнулась.

Она немного прибралась в гостиной, и вскоре раздался звонок в дверь.

Она взяла трубку домофона:

— Алло, вы кто…

— Меня зовут Вэнь. Мисс Ся поручила мне оформить помещение для вечеринки.

Голос оказался неожиданно приятным.

Когда она открыла дверь, Цзы Лу убедилась: у этого человека не только голос хорош, но и лицо — просто божественное. Увидев её, он вежливо кивнул:

— Здравствуйте. Мне понадобится около сорока минут на оформление. Будет немного шумно.

Цзы Лу покачала головой:

— Ничего, работайте. Когда закончите — постучите в мою дверь.

Мужчина ответил:

— Хорошо.

Цзы Лу ушла в комнату с ноутбуком и телефоном.

Раз Таоцзы прислала — значит, можно доверять. Не стоит переживать.

Через пять минут в дверь постучали.

Она открыла.

Мужчина по фамилии Вэнь сказал:

— Извините за беспокойство. Мисс Ся упоминала, что у вас есть ящик с инструментами. Вы не подскажете, где он?

Цзы Лу сходила в кладовку и принесла ящик.

Мужчина добавил:

— Не могли бы вы помочь мне с шарами? Всего на пару минут.

Цзы Лу ответила:

— Конечно.

Мужчина залез на стремянку, прикрепил крючок к стене и обернулся к Цзы Лу внизу:

— Красный шар, пожалуйста.

Цзы Лу подала ему шар.

Был конец июня — жарко.

Мужчина был в белой футболке. Стоя на высокой стремянке, он, с точки зрения Цзы Лу, демонстрировал несколько кубиков рельефного пресса.

При каждом движении становилось видно ещё больше чётких линий мышц.

Он взглянул вниз, подмигнул ей и безобидно улыбнулся:

— Спасибо.

Цзы Лу подумала: «…Это то, о чём я думаю?»

Она невозмутимо подала ему все шары. За это время мужчина на стремянке устроил настоящее шоу своих тренированных мышц: пресс, линия «рыбки», мощная талия… Оставалось только предложить Цзы Лу постучать молотком по его ягодицам, чтобы проверить упругость.

«…Общество так разнуздалось за семь лет?»

Цзы Лу спокойно спросила:

— Ещё что-нибудь нужно?

Мужчина начал:

— Не могли бы вы ещё…

Цзы Лу перебила:

— В вашей компании только вы один? Приняли заказ и не взяли с собой никого? Постоянно просите помощи — я что, ваш сотрудник или подчинённая? Где ваш профессионализм? Хотите, чтобы я смотрела на шоу мышц — наймите профессионала! Без восьми кубиков пресса даже не пытайтесь меня соблазнить. Потренируйтесь ещё пару лет. В ваши годы надо работать усерднее, а не лазить по стремянке, обливаясь потом. Если не слабость, то весь этот пот — из мозгов.

Цзы Лу не ожидала, что молодёжь стала такой чувствительной. В школе, когда она отчитывала тех, кто пытался её обмануть или соблазнить, они лишь виновато опускали головы.

А этот парень, которому, судя по всему, чуть за двадцать, после её пары фраз так разволновался, что оступился и упал со стремянки. Молоток ударил его по голени, и он побледнел от боли.

Мужчина прохрипел:

— …Кажется, у меня перелом.

Цзы Лу: «…»

В итоге ей пришлось отвезти его в больницу.

В такси лицо мужчины было мертвенно-бледным.

Цзы Лу спросила:

— Мисс Ся действительно вас прислала?

Мужчина тихо ответил:

— Нет.

Цзы Лу:

— Скажи честно, я никому не проболтаюсь.

Тогда он признался:

— Да, мисс Ся велела мне… показать телом.

Цзы Лу вздохнула:

— Сколько тебе лет?

Мужчина:

— Восемнадцать сантиметров.

Цзы Лу:

— Последний, кто мне такое ляпнул, теперь в могиле, и трава на ней — с твоим ростом.

— …Двадцать два года.

А, значит, он на три года младше её.

Мужчины — существа наивные. Все, кроме брата Ишэня.

Цзы Лу сказала:

— После осмотра врача отвезу тебя домой. Впредь не занимайся подобной ерундой, понял?

Мужчина энергично закивал.

Цзы Лу отвезла его в травмпункт, получила направления и отправилась на первый этаж платить за приём.

Очередь была длинной. Цзы Лу стояла в самом хвосте.

Вдруг кто-то окликнул её:

— Цзы Лу.

Она слегка удивилась и обернулась. Перед ней стоял незнакомец.

Цзы Лу никогда не считала себя поклонницей внешности.

Но увидев это лицо, она невольно подумала: «Неужели передо мной любимец самого Неба?»

Вежливо спросила:

— Дяденька, а вы кто?

Мужчина нахмурился и пристально посмотрел на неё.

— Я твой муж, Цинь Лицюй. Ты любила меня десять лет.

Цзы Лу тоже нахмурилась.

Этот тип, похоже, совсем спятил. Скорее всего, ещё один «актёр» от Таоцзы.

Она нарочито мило сказала:

— Дяденька, вы меня обманываете. Я люблю человека по имени Линь Ишэнь.

Автор примечает: Цинь Лицюй: «???»

Устроим празднование красно-белыми конвертами — ведь скоро начнётся перевоспитание прямолинейного мужчины!

Ещё раз прошу питательную жидкость и подписку на авторский профиль — если ещё не добавили!

Цзы Лу решила, что этот человек явно не в своём уме. Где Таоцзы только таких находит? Наверняка дала ему какой-то сценарий. Иначе разве нормальный человек при первой встрече станет говорить: «Ты любила меня десять лет»?

Разве не неловко?

Она добавила:

— Я не врач. Психиатрия — прямо, потом направо, лифт на шестой этаж.

Цзы Лу помахала рукой:

— Дяденька, до свидания.

Очередь немного сократилась.

Цзы Лу собралась идти вперёд, но «муж» с необычным сценарием вдруг схватил её за запястье. Его лицо потемнело, голос стал низким и тяжёлым:

— Прошло уже два месяца. Ты всё ещё не успокоилась?

Цзы Лу посмотрела на его руку, сжимающую её запястье.

У мужчины были красивые руки.

Длинные пальцы, чёткие суставы, аккуратные, круглые ногти. Видно, что человек чистоплотный.

Жаль только…

Красавец, но с привинченным колесом.

Очередь двигалась. Цзы Лу не хотела мешать другим и тихо сказала Цинь Лицюю:

— Дяденька, давайте поговорим спокойно, без хватаний за руки при всех. Пойдёмте в сторонку.

В переполненной больнице она долго искала место для разговора и в итоге указала на выход:

— Пойдёмте туда.

Цинь Лицюй несколько раз взглянул на неё. Увидев, что её выражение лица смягчилось, слегка кивнул и последовал за ней.

Они остановились у входа в больницу.

Цзы Лу окинула его взглядом:

— Дяденька, вам уже не молодо. Зачем участвовать в таких глупостях? Сколько вам заплатила мисс Ся? Какой у вас сценарий? Дам совет: даже если ваш образ — всесильный и властный президент корпорации, не стоит при первой встрече говорить девушке: «Ты любила меня десять лет», «Я твой муж». Это создаёт впечатление, что вам не хватает любви. В вашем возрасте лучше не пытаться вызывать материнские чувства — такой образ вам не подходит…

Цзы Лу заметила: этот «муж» даже хуже того парня с шарами. Тот хотя бы терпеливо слушал её нотации, а лицо Цинь Лицюя становилось всё мрачнее.

Она оборвала речь и резюмировала:

— В общем, вы меня не соблазните. Вы не мой тип.

Как только она это сказала, Цинь Лицюй вспомнил её фразу:

«…Я люблю человека по имени Линь Ишэнь».

Как она вообще может такое говорить?

Цинь Лицюй убедился: Цзы Лу снова капризничает. Каждый раз, когда она злится, начинает нести чушь, способную вывести из себя кого угодно. И сегодня — очередная выходка.

Уже два месяца.

Цзы Лу злится два месяца.

Каждую ночь, возвращаясь в Абрикосовый парк и видя пустую кровать, Цинь Лицюй охватывало раздражение, которое пронизывало всё тело. Только бесконечные совещания и деловые решения помогали хоть немного успокоиться.

А теперь, глядя на её совершенно чужое выражение лица, он чувствовал ту же досаду. Сдержав раздражение, он мягко произнёс:

— Лулу.

Цзы Лу:

— Не называйте меня так фамильярно.

Он спросил:

— На сколько ещё продлится твой гнев? Из-за чего ты злишься? Скажи, если я виноват — исправлюсь. Ты два месяца не возвращаешься домой. Дом скучает по тебе.

Цинь Лицюй вспомнил слова Ван Ланя:

«…Господин Цинь, когда утешаете супругу, говорите мягко. Если можно — понижайте голос. Иногда даже уступайте. Это не делает вас менее мужественным. В отношениях уступка любимому человеку — естественна».

Цинь Лицюй смягчил тон:

— Лулу, вернись домой, хорошо?

У Цзы Лу голова шла кругом:

— Вы вообще понимаете, что я говорю? Я вас не знаю. Совсем не знаю…

В этот момент «восемнадцатисантиметровый брат» вышел из больницы, опираясь на костыль, и окликнул Цзы Лу:

— Сестрёнка, ты заплатила за приём? Спасибо! Хотя, честно говоря, это не твоя вина. Я сам неудачно упал, чуть не придавил тебя. Не стоило тебе платить — я просто неудачник.

Цзы Лу подумала: «Этот парень, наверное, из „жёлтого“ бизнеса. Почему он не может говорить нормально?»

Она бросила на него недовольный взгляд:

— Ладно, хватит болтать. Можешь идти? Тогда вызывай такси сам. Я не повезу.

— Эй, сестрёнка, правда не отвезёшь? Мы же уже целый час вместе.

— Заткнись.

Цинь Лицюй: «…»

«Восемнадцатисантиметровый брат» наконец заметил Цинь Лицюя. Бросив маску «нежного мускулистого парня», он вызывающе бросил:

— Сестрёнка, а это кто?

Цзы Лу взглянула на Цинь Лицюя:

— Твой коллега, наверное.

«Брат» оказался общительным и радушно обратился к Цинь Лицюю:

— Братан, где работаешь?

Цинь Лицюй мрачно спросил Цзы Лу:

— Кто он?

Цзы Лу, услышав в его голосе обвинение в измене, разозлилась:

— А тебе какое дело?

Цинь Лицюй тяжело произнёс:

— Я твой муж!

— «Я твой муж, ты любила меня десять лет» — так? Вы всё ещё верны своему сценарию? Такое рвение — почему бы не пойти в актёры? Вы…

Цзы Лу замолчала.

Перед ними появилась Ся Тао. Она схватила Цзы Лу за руку и встала между ней и Цинь Лицюем, будто защищая подругу.

— Вы… не смейте обижать мою Лулу! Господин Цинь, прошу вас соблюдать границы. Вы и Цзы Лу уже развелись. Документы подписаны — всё чётко и ясно. Теперь каждый живёт своей жизнью. Зачем вы преследуете её в больнице? Если бы вы действительно не хотели развода, почему вели себя так решительно тогда? Разве не видите, что причиняете ей неудобства?

Взгляд Ся Тао на Цзы Лу был слегка виноватым.

Цзы Лу это заметила.

Она бросила на подругу взгляд: «Потом разберёмся».

Из слов Ся Тао и Цинь Лицюя она уже поняла общую картину.

Теперь, конечно, нужно было поддержать подругу.

http://bllate.org/book/3945/416806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода