×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dad's Return Made Me a Star on a Kid's Show / Нашел папу — стал звездой: как пережить реалити-шоу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юньчжоу подумал: если уж выбирать сказку на ночь, то только страшилки приходятся ему по душе.

Он небрежно развернул коробку, но когда показался подарок, серые глаза мальчика подернулись дымкой, словно растворяющейся в воде.

Внутри лежал ИИ-браслет.

Он умел учиться, рассказывать сказки и составлять компанию одиноким детям, которым не с кем поговорить.

Браслет был очень похож на тот, что Ци Юньчжоу видел пару дней назад на витрине в торговом центре, вот только эта модель оказалась куда совершеннее и изящнее.

Если бы здесь присутствовал кто-то из индустрии, он бы наверняка пришел в изумление: когда эта модель только вышла, разработчики выпустили всего два экземпляра по спецзаказу — по одному для каждого из отцов-инвесторов.

Многие мечтали заполучить такую вещь, но в конечном итоге...

Один получил Гу Сынянь, а второй — Ци Чжихань. Но поскольку у того не было ни жены, ни детей, он попросту отдал свой браслет Гу Сыняню.

Яркий солнечный свет упал на внутреннюю сторону браслета, и Ци Юньчжоу заметил маленькую выгравированную букву Q.

— Хочешь послушать сказку? — Гу Янь, заметив, что мальчик разглядывает букву, уже успел включить устройство.

Из браслета раздался возбужденный голос:

— Сенсация! Сенсация! На съемках популярного шоу «Путешествие с малышом» произошел инцидент из-за борьбы за кадр! Мнения в сети разделились. Что это — падение нравов или моральное...

ИИ, явно обладавший характером сплетника, тут же принялся пересказывать главную драму года: Согласно достоверным источникам, известный певец Чэн Юнь заявил о своем уходе с проекта...

— Расскажи что-нибудь поуютнее, — прервал Гу Янь этого искусственного болтуна.

— О? Милостивый государь, неужели вы хотите чего-то сладенького на ночь? Так бы сразу и сказали! — голос ИИ в мгновение ока стал мягким и вкрадчивым, будто ленивое зимнее солнце. — Что ж, давайте начнем. Давным-давно жил-был ребенок, который с самого рождения не видел своего папу. И вот однажды он спросил у своей крестной феи...

— Братец, этот подарок слишком дорогой, — пока ИИ заливался соловьем, Ци Юньчжоу почувствовал необходимость проявить скромность: эта штуковина на запястье стоила как целая квартира.

— Ты дороже любого подарка, — невозмутимо ответил Гу Янь. Он смотрел на Ци Юньчжоу с такой нежностью, словно видел в нем родственную душу, разделяющую его печали.

Ци Юньчжоу: — ...

Мальчик опустил глаза и принялся резать торт. В тот момент, когда нож коснулся бисквита, снова раздался ленивый голос ИИ:

— Ребенок спросил у крестной феи: Неужели я совсем никому не нравлюсь?

Раздался неприятный скрежет, и от неожиданности Ци Юньчжоу неровно отрезал кусок торта.

Голос ИИ слегка дрогнул:

— Крестная фея нежно посмотрела на ребенка и ответила: Ну что ты, мой хороший. Если пойдешь прямо по лесной тропинке до третьего перекрестка, то увидишь, как много людей тебя любят.

— Есть близкие, которые не перестают тебя искать, и друзья, считающие тебя своим героем.

— Даже твой отец, которого ты никогда не видел, ждет тебя в самом конце пути.

На торте зажглись шесть свечей. Гу Янь смотрел на них, и теплый свет озарял его белую рубашку мягким сиянием.

— Загадай желание, — тихо сказал он.

Ци Юньчжоу закрыл глаза, его длинные ресницы мелко дрожали.

А ИИ продолжал свою сказку, переключившись на тон крестной феи:

— Мое дорогое дитя...

— Верь в себя.

— Ты достоин любви, ты достоин признания.

— Вся твоя жизнь будет окутана любовью, и ты принесешь радость окружающим.

Ци Юньчжоу открыл глаза.

Он увидел, как Гу Янь улыбается ему под лучами солнца. Тем временем Цинь Сюэ пыталась найти кнопку выключения браслета, потому что ИИ, закончив сказку, теперь с самодовольством вопил: Я хорошо рассказал? Хозяин, поставьте пять звезд! Прошу пять звезд!

Это необычное празднование дня рождения закончилось после того, как за Гу Янем приехал дворецкий.

Дворецкий был добродушным пожилым человеком в безупречном костюме, белых перчатках и черном галстуке. Может, Ци Юньчжоу и показалось, но в глазах этого старика, когда он смотрел на мальчика, читалась какая-то странная теплота...

Что касается поздравлений, то, помимо Гу Яня и Цинь Сюэ, на следующий день после шестилетия Ци Юньчжоу внезапно объявился Фан Чжань с запоздалым: Поздравляю с вчерашним днем рождения. В качестве подарка он прислал полное собрание заданий для шоу «Счастливый домик», явно не оставив надежды затащить мальчика на съемки.

Ци Юньчжоу, уже облаченный в форму детского сада «Золотая колыбель» и с подаренным Гу Янем браслетом на руке, с тоской вздохнул, глядя на папку с заданиями. Он ответил Фан Чжаню по телефону:

Агент Фан, вы уже взрослый и зрелый человек. Должны же вы понимать прописную истину о том, что не стоит хранить все яйца в одной корзине. Зачем же вам так упорно держаться за мое кривое деревце? По-моему, тот паренек, Гу Янь, очень даже неплох...

Фан Чжань про себя подумал, что тот не просто неплох — если бы он смог заполучить такой идеальный образ в свое шоу, он бы по ночам просыпался от смеха! Но мечты остаются мечтами, Фан Чжань всего лишь скромный агент, а юный господин из семьи Гу ему не по зубам.

— Нужно верить в свет! Кто знает, может, в будущем твое желание сбудется?

Ци Юньчжоу радостно вильнул несуществующим хвостом, напоследок пообещал Фан Чжаню золотые горы и повесил трубку. Сейчас он стоял у дверей старшей группы номер один детского сада «Золотая колыбель».

В классе было оживленнее, чем обычно: дети толпились у учительского стола, сдавая какие-то вещи. Наблюдая за этим некоторое время, Ци Юньчжоу подошел к пухлому мальчику, лежавшему на парте:

— Что это вы сдаете?

http://bllate.org/book/39437/4991706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода