×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Not a Pure White Lotus (Web Drama) / Вовсе не «белая лилия»: Как я стал своим кумиром: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сюйнин ждал недолго. Из-за железной решетки двора донеслось несколько автомобильных гудков, и он поднялся, чтобы выйти в холл и открыть ворота. Тан Тан припарковала машину прямо на подъездной дорожке сада, торопливо выскочила из салона и с любопытством оглядела его.

— Как жарко! Кузен, давай зайдем в дом и там поговорим, — Тан Тан обмахивала себя рукой, вовсе не выглядя холодной или отстраненной.

— Заходи первой, я закрою ворота, — кивнул Е Сюйнин и развернулся, чтобы задвинуть створки. Оглянувшись, он заметил, что Тан Тан по-прежнему стоит на прежнем месте и пристально смотрит на него. На ее изящном, хорошеньком личике отразилось некоторое замешательство, смешанное с неуверенностью, и она с улыбкой спросила: — Что такое?

— Ничего, пойдем внутрь, — Тан Тан первой вошла в прихожую. Прохладный воздух заставил ее с облегчением глубоко вздохнуть. Усевшись на диван, она увидела, как Е Сюйнин несет пиалу с ледяным супом из маша, и поспешно забрала ее: — Спасибо, кузен!

Е Сюйнин лишь улыбнулся в ответ и молча опустился на другой конец дивана. Глядя, как Тан Тан с довольным видом поглощает прохладное лакомство, он невольно задался вопросом: с чего это его двоюродная сестра, обычно относившаяся к нему довольно прохладно, вдруг решила так стремительно нагрянуть к нему? В этот момент он кое о чем вспомнил.

Тан Тан? Тан Синь? Неужели такое возможно?

— Слушай, кузен… Я должна кое о чем тебе рассказать, — Тан Тан поставила пустую пиалу на журнальный столик, виновато и смущенно бросив взгляд на Е Сюйнина. Заметив, что тот чуть приподнял брови с лукавой улыбкой, она вдруг подумала, что этот кузен действительно сильно изменился.

Причем изменился до неузнаваемости. Былые комплексы и самомнение испарились без следа, а в его мягком взгляде проскальзывали нотки проницательности. Неужели человеку, упорствующему в своем заблуждении, и вправду нужно сначала заглянуть в глаза самой смерти, чтобы наконец прозреть?

Если это действительно так, Тан Тан была искренне рада, что Е Сюйнин проснулся как можно раньше. С самого детства у них были прекрасные отношения с этим ровесником-кузеном, только вот оставалось загадкой, через что же он такое прошел, раз вдруг начал опускать руки.

Сначала она ужасно переживала. Сколько раз она пыталась по душам поговорить с Е Сюйнином, но тот неизменно захлопывал перед ней дверь, наотрез отказываясь хоть чем-то поделиться. Из-за этого ей приходилось тайком прятаться в своей комнате и выплакивать слезы.

Конечно, гордости у нее тоже хватало: раз Е Сюйнин не считает ее ни родней, ни другом, у нее нет никакого желания лезть к нему.

Но однажды, зайдя в YY, она наткнулась на трансляцию Бай Шу и просто остолбенела. Стоило ей лишь на время перестать обращать внимание на кузена, как он умудрился превратиться в *это*? Тот самый Бай Шу, чье имя полоскали во всем двухмерном пространстве, оказался Е Сюйнином? Ее собственным кузеном?!

Тан Тан просто отказывалась верить в подобное преображение. Под маской скрытого зрителя она много раз заглядывала на его стримы: как-никак, они были кровными родственниками, и сколько бы разочарования она ни испытывала, в душе она по-прежнему беспокоилась за Е Сюйнина.

Вот только к тому моменту она уже прославилась как божественный сэйю Тан Синь. Она намеренно ничего не говорила Е Сюйнину в надежде, что он благоразумно отступит и перестанет так фанатично погружаться в двухмерный мир. Если бы он просто спокойно и мирно пел в Линьлай Цюаньюнь, она бы ни капли не возражала.

Но Е Сюйнин умудрился загнать себя в столь щекотливое положение. Тан Тан прекрасно видела, что он искренне любит петь, причем обладает отменными вокальными данными, и понимала, что нынешний кризис вовсе не входил в его планы. И все же казалось, что сам Е Сюйнин уже отчаялся.

Месяц назад до нее дошли слухи, что Е Сюйнин в одиночестве врезался на машине в придорожную клумбу. В больницу его доставили практически без признаков жизни и дыхания, и Тан Тан чуть не упала в обморок от ужаса. К счастью, врачам удалось вытащить его с того света. Она собиралась воспользоваться этим случаем, чтобы как следует с ним поговорить.

Но очнувшийся Е Сюйнин переменился кардинальным образом. Поначалу он был вынужден оставаться в больнице, тихонько отлеживаясь и не желая никого принимать. Тан Тан решила, что раз он только что побывал на волосок от смерти и еще не окреп, ему просто необходим покой.

Навестив его вместе с родителями всего один раз, она больше не беспокоила его. Позже родители рассказали ей, что Е Сюйнин взялся за ум, спокойно восстанавливается дома, настроение у него явно улучшилось, и он словно заново родился, так что ей стоит почаще навещать его на досуге.

Тан Тан тихонько вздохнула. Честно говоря, она понятия не имела, как вести себя с таким Е Сюйнином. За те считанные дни после его возвращения в сеть она успела прочувствовать его необычайное хладнокровие — в его поведении и манере держаться не осталось и следа от прежнего Е Сюйнина.

— Ты ведь уже догадалась, кто я? Судя по тому, что говорил Фань Син, ты отклонила его уговоры, — заметив улыбку Е Сюйнина, Тан Тан поняла, что к чему, и с легким любопытством поинтересовалась: — Ты с самого начала знал, что Тан Синь — это я, или только сегодня узнал?

— Только что узнал, — Е Сюйнин слегка покачал головой и, заметив ее виноватый взгляд, с улыбкой успокоил: — Ты всё сделала правильно.

— Прости, я не собиралась ничего скрывать от тебя, просто боялась, что ты увязнешь во всем этом еще сильнее, — честно призналась Тан Тан. — Кузен, отношение Пянь Жань — это явное раздувание из мухи слона. Раз уж Фань Син согласен работать с тобой, почему бы тебе не подумать об этом? Шанс поистине редкий.

Е Сюйнин лишь беспечно улыбнулся:

— В нашей рабочей группе вряд ли найдется много людей, которые искренне хотят моего возвращения. Независимо от того, раздула Пянь Жань проблему из ничего или намеренно воспользовалась ситуацией, остальные не высказываются против ее позиции. Не переживай, меня это ни капельки не задевает.

Немного помолчав и глядя на безмятежное лицо Е Сюйнина, Тан Тан вдруг живо заинтересовалась, с чего это он вдруг воспрянул духом. Ранее она слышала от Сы Си, что Е Сюйнин несколько дней подряд осаждал Фань Син, добиваясь совместной работы.

Сы Си был круглым сиротой в плане умения отказывать — мягким и безотказным человеком. Однако тогдашний напор Е Сюйнина оказался настолько изнурительным, что даже Сы Си едва не вышел из себя, а потом долго жаловался ей в приватной беседе. И дело было вовсе не в предвзятости Сы Си, просто он опасался, что втягивание Е Сюйнина в проект вызовет недовольство остальных участников.

В конце концов этот добросердечный человек не смог противостоять мольбам Е Сюйнина и порекомендовал его съемочной группе. Сам Сы Си был выдающимся сэйю озвучки мужских ролей в сетевом сообществе, и ради того, чтобы не ставить его в неловкое положение, команда скрипя зубами приняла Е Сюйнина.

Конечно, Е Сюйнин стремился поработать с Фань Синем во многом из личных побуждений: учитывая статус Фань Синя в сети, их совместный проект неминуемо принес бы ему немалую популярность. Тем не менее к записи эндинга Е Сюйнин отнесся предельно серьезно, не позволив себе нилейшей халатности.

Она же опасалась, что Е Сюйнин натворит глупостей, доставит хлопот команде, да и подсознательно не хотела, чтобы к нему относились предвзято.

Именно поэтому, услышав, что Е Сюйнин сдал сырые дорожки, она попросила их у звукорежиссера послушать лично. Вокальные данные Е Сюйнина не вызывали никаких сомнений, а качество исходников оказалось на высоте — переписывать ничего не требовалось. Только тогда Тан Тан успокоилась, но она никак не ожидала, что в итоге всё равно разразится скандал.

— Кузен, хочу тебя кое о чем предупредить: изначально твои сырые дорожки действительно прошли проверку, об этом знают и Фань Син, и Сы Си. Почему Пянь Жань вдруг потребовала переписать их — загадка. Мы с Фань Синем оба слушали твою запись, и я ручаюсь, что никаких проблем там не было.

Е Сюйнин кивнул, уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Я примерно догадываюсь, чего она добивается… Кстати, кто пустил слух о том, что я попал в аварию? Я ведь до самой выписки из больницы даже в сеть не заходил — откуда они вообще узнали об этом?

Тан Тан слегка опешила:

— А вот об этом я как-то не задумывалась… Словом, в день твоего ДТП об этом уже гудело всё сетевое сообщество.

Е Сюйнин слегка нахмурился. Он не припоминал никого из своего окружения, кто знал бы о его стримах. Тан Тан, желавшая сохранить в тайне их родство, точно не стала бы болтать об этом, да и судя по тому, как он ее знал, она не из тех, кто переносит реальную жизнь в виртуальную.

— Кузен, я, пожалуй, тоже понимаю, почему Пянь Жань так резко потребовала перезапись. Она изначально питает к тебе жуткую предвзятость и, судя по всему, хочет воспользоваться моментом, чтобы выжить тебя. Хотя истинной причины я пока не знаю, ни я, ни Сы Си, ни Фань Син ее методы не одобряем.

Тан Тан тоже нахмурилась и, заметив погруженного в раздумья Е Сюйнина, продолжила:

— Она человек крайне меркантильный, одержимый идеей стать звездным сценаристом. Если бы не изначальная любовь к первоисточнику этой радиопостановки, мы бы ни за что не взялись за проект. Впредь нам стоит быть куда разборчивее.

— Посмотрим, кого она теперь позовет в пару к Фань Синю, и тогда всё встанет на свои места, — с загадочной улыбкой произнес Е Сюйнин.

Про себя же он тяжело вздохнул: судя по всему, его возвращение задалось не с лучших нот. Если верить характеристике Тан Тан, Пянь Жань точно не из тех, кто добровольно отступится. Кто знает, быть может, она захочет раздуть из этого громкий скандал, а «Бай Шу» снова выпадет роль козла отпущения.

Но, к ее величайшему сожалению, «Бай Шу» теперь был совсем другим человеком. Стоит только Пянь Жань затеять грязную игру, как он позаботится о том, чтобы она крепко-накрепко запомнила этот ник, и полнейшее беспросветное забвение станет лучшим исходом. Уж он-то, Е Сюйнин, точно не позволив вытирать о себя ноги.

Е Сюйнин легко усмехнулся. Скриншоты, припасенные на рабочем столе компьютера, судя по всему, понадобятся ему уже со дня на день. Грех не воспользоваться подвернувшейся под ноги ступенькой — остается надеяться, что у Пянь Жань хватит ума подыграть и самой проложить «Бай Шу» путь к полному очищению репутации.

— Судя по поведению Пянь Жань, у нее на примете уже был другой кандидат, просто я вклинился поперек дороги, — Е Сюйнин бросил взгляд на нахмурившуюся Тан Тан и добавил с улыбкой: — Похоже, она уже было оставила эту затею, но моя авария так удачно подвернулась, предоставив ей шанс.

— Вполне возможно, — задумчиво кивнула Тан Тан.

— Кузен, есть еще кое-что, к чему тебе стоит морально подготовиться. Пянь Жань мастерица устраивать самопиаром шумиху вокруг своей персоны, и она упустит такой лакомый кусочек. Тем более что релиз радиопостановки уже на носу — идеальный момент для скандального продвижения.

— Мм, я готов.

— К чему готов? — Тан Тан широко распахнула глаза от любопытства.

Е Сюйнин всё больше и больше удивлял ее. Ей казалось, что абсолютно всё находится под его контролем, а Пянь Жань на сей раз ждет сокрушительный провал. Неужели прежний Е Сюйнин все эти годы прикидывался дурачком? Разыгрывал из себя слабого, чтобы перехитрить сильного? Иначе как объяснить такое внезапное и резкое поумнение?

Е Сюйнин с улыбкой покачал головой:

— Ни к чему особенному. Просто сохранил кое-какую историю переписки.

— Блестяще! Лайк! — Тан Тан изо всех сил хлопнула Е Сюйнина по плечу. — С такими подлыми и коварными типами и надо действовать без пощады, уничтожая на корню! Раз они поступают бессовестно, нечего и нам церемониться. Конечно, мне бы хотелось, чтобы выпуск радиопостановки прошел тихо и мирно.

— Я тоже надеялся, что эти записи не пригодятся.

— Ой, да вряд ли обойдется. Пянь Жань совершенно не знает меры, проще говоря — у нее избыток самомнения при дефиците ума.

Тан Тан разочарованно сникла, но Е Сюйнин лишь мягко рассмеялся, утешая ее. К концу беседы от прежней скованности не осталось и следа: девушка полностью расслабилась, весело болтая с кузеном, и казалось, будто между ними вновь вернулись те самые крепкие, теплые отношения из прошлого.

Е Сюйнин и сам искренне радовался общению с этой бойкой сестрой, невольно отпуская все накопившиеся тревоги.

— Ого, кузен, неужели всё это твои картины? Потрясающе! Можно мне пару штук? Я их в багетную мастерскую отнесу и у себя в кабинете повешу. И каллиграфия у тебя просто загляденье! — Тан Тан в восторге вертела в руках его работы, не желая выпускать их из пальцев.

— Ну так выбери, что нравится, — прислонившись бедром к подоконнику с чашкой чая в руке, Е Сюйнин с улыбкой наблюдал за порхающей по комнате Тан Тан. Ее неподдельная живость и энергия брызли через край. Картины и создаются для того, чтобы ими любоваться, и если они находят отклик и вызывают восхищение, он был только рад.

Под вечер Е Сюйнин оставил Тан Тан ужинать. Они вдвоем хлопотали на кухне, подготавливая еду, а когда вернулись родители Е, то застали оживленно беседующих и смеющихся кузена и кузину. Сначала они слегка опешили, но затем их лица озарило глубокое облегчение и радость.

http://bllate.org/book/39435/4991537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода