×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Накануне вечером в квартире 1702 состоялся прощальный ужин, подготовленный Лу Яньцином. Хотя Юнь Цзин уезжал всего лишь домой, Лу Яньцин настоял на том, чтобы придать этому событию нотку торжественности.

Юнь Цзин, сжимая в руках пакет с печеньем и сухофруктами, которые Лу Яньцин испек лично, мягко попрощался с соседом:

— Брат Янь, я всего на пару дней, скоро вернусь.

Лу Яньцин смотрел в сияющие глаза юноши, в которых не было ни тени грусти, и с трудом подавил в себе странное, едва уловимое чувство нежелания отпускать его. Он привычно протянул руку и взъерошил пушистую макушку — волосы на ощупь были такими же приятными, как всегда.

— Хорошо, я понял. Побудь с родителями и братом. Как доберешься… напиши мне.

Последнюю фразу он произнес немного сухо, но всё же заставил себя это сказать.

— Договорились! — Юнь Цзин энергично закивал и, прижимая к себе пакет с гостинцами, упорхнул прочь, словно радостная птичка, летящая в свое гнездо.

На следующее утро, ровно в девять, когда солнце заливало всё вокруг ярким светом, Юнь Цзин проснулся сам по себе. Полный сил, он сел в неброский, но роскошный автомобиль, присланный старшим братом Юнь Чжэном, и направился к семейному особняку на склоне холма.

Машина едва успела въехать в кованые ворота и остановиться у фонтана, как из дома уже выбежала Линь Яцинь, получившая весть о приезде сына.

— Ох, мой малыш! Дай-ка я на тебя посмотрю! — едва открылась дверца, она тут же заключила Юнь Цзина в объятия. Осмотрев его со всех сторон, она осторожно пощупала мягкие мышцы на его руках. — Хм… кажется, не похудел? И щечки стали даже круглее?

В ее голосе слышалось удивление вперемешку с сомнением: в глубине души она всё еще переживала, что сын живет один.

— Мам, я хорошо питаюсь и высыпаюсь! — Юнь Цзин потерся щекой о плечо матери, вдыхая ее родной аромат, и почувствовал себя в полной безопасности.

Разумеется, он не стал упоминать, что львиная доля заслуг в этом принадлежит мастеру-кулинару, живущему напротив.

— Ну и хорошо, и славно! — Линь Яцинь наконец успокоилась и, сияя от радости, повела сына в дом. — Твой папа с господином Лу ушли на рыбалку, говорят, устроили соревнование. У старшего брата важное утреннее совещание, а второй брат вместе с соседом по комнате затеял какой-то стартап, носится как угорелый. Но не переживай, к обеду все обязательно вернутся.

— Понятно, — кротко ответил Юнь Цзин. Ему стало любопытно, чем именно занимается Юнь И, но больше он испытывал понимание — он знал, что у второго брата всегда было много идей.

— Идем, малыш, беги в свою комнату, — с энтузиазмом подтолкнула его мать. — Я накупила тебе кучу одежды, всё из новых коллекций. Посмотри, нравится? Кое-что я взяла, потому что сразу представила, как здорово ты будешь в этом смотреться!

Гардеробная Юнь Цзина, которая и без того напоминала бутик, оказалась забита до отказа новыми вещами. Там было всё: от мягких кашемировых свитеров и строгих пальто до стильных толстовок, повседневных брюк и даже несколько комплектов дорогих костюмов на заказ. Цветовая гамма, выдержанная в небесно-голубых, кремовых и теплых серых тонах, идеально подчеркивала его чистоту и природное обаяние.

— Мам, этого же слишком много, — Юнь Цзин не знал, смеяться или плакать, глядя на это изобилие, но на душе стало невероятно тепло.

— Ничего не много! Мой сын такой красавец, ему всё к лицу! Давай, примерь этот свитер.

Линь Яцинь приложила к нему кремовый свитер с высоким горлом, а ее глаза светились так, будто она наряжала свою любимую куклу. Почти всё утро они провели в гардеробной: мать с упоением предлагала варианты, а Юнь Цзин послушно примерял всё подряд, радуя ее.

Сяо Ци в море сознания не переставал удивляться: «И всё-таки, в каком бы мире ни жила мама, покупать обновки и наряжать своего детеныша — это удовольствие, прописанное у них в ДНК».

Ближе к полудню с улицы донесся звучный, полный самодовольства голос Юнь Хунфэна:

— Жена! Жена, я вернулся! Посмотри на мой сегодняшний улов! Два огромных амура! Старина Лу сегодня не поймал ни одного, ха-ха!

Очевидно, в рыбацком поединке победа осталась за отцом. Линь Яцинь, взяв за руку Юнь Цзина, уже переодевшегося в удобную домашнюю одежду, вышла в прихожую. Юнь Хунфэн стоял там с большим ведром, в котором две увесистые рыбины плескались в воде.

— Ого, неужели солнце сегодня взошло на западе? Ты и правда поймал рыбу, да еще таких гигантов, — поддразнила мужа Линь Яцинь, не скрывая улыбки.

— Эй, ну что ты такое говоришь! — Юнь Хунфэн выпрямился, гордо выпятив грудь. — Когда это я возвращался с рыбалки с пустыми руками? Просто сегодня особенно повезло! Мелочь я отпустил, оставил только этих двух красавцев!

Ему отчаянно хотелось сохранить перед сыном репутацию мастера рыбной ловли.

— Папа, ты такой молодец! — Юнь Цзин вовремя выразил восхищение. Он присел у ведра, осторожно коснулся пальцем скользкой рыбьей спинки и восторженно воскликнул: — Они правда огромные!

Юнь Хунфэн расплылся в довольной улыбке. *Всё-таки младший сын понимает меня лучше всех. Как приятно слышать такие слова!*

— То-то же! — он широко махнул рукой. — Сегодня попросим тетушку Чжан приготовить их: одну на пару, другую — в красном соусе. Идет? Пальчики оближешь!

— Здорово! Спасибо, папа! — Юнь Цзин так искренне обрадовался, что Юнь Хунфэн решил: эта рыбалка определенно того стоила!

Вскоре послышался рокот мотора. Первым в дом вошел Юнь Чжэн в безупречном деловом костюме. Увидев отца и младшего брата у ведра, он заметно смягчился:

— Папа, Цзин-Цзин.

— Старший брат! — глаза Юнь Цзина радостно блеснули.

Юнь Чжэн кивнул, задержал взгляд на раскрасневшемся лице брата, убедился, что тот в добром здравии, и ушел переодеваться. Следом за ним, торопливо ступая, вошел Юнь И. Он выглядел уставшим после долгого рабочего дня, но, заметив брата, тут же просиял теплой, как весенний ветерок, улыбкой:

— Цзин-Цзин, вернулся?

Он подошел ближе и по-свойски взъерошил волосы Юнь Цзина:

— Прости, что опоздал, задержался на совещании с командой.

— Ничего страшного, брат, мама сказала, что ты очень занят своим делом, — понимающе ответил Юнь Цзин и с любопытством спросил: — А что вы создаете?

— Мы разрабатываем гаджет, объединяющий возможности умного дома и ухода за питомцами, пока на начальном этапе, — коротко объяснил Юнь И. Увидев горящие интересом глаза брата, он рассмеялся: — Как только доведем до ума, первым делом дам тебе протестировать. А теперь идем обедать, проголодался?

Вся семья собралась в просторной столовой. На огромном столе уже красовались фирменные блюда тетушки Чжан, а те самые амуры превратились в аппетитные деликатесы. Как только Юнь Цзин сел на свое место, его тарелка начала стремительно наполняться.

— Малыш, ешь больше рыбы! Она свежайшая, для ума полезна! — Юнь Хунфэн положил ему кусок филе, тщательно выбрав косточки.

— Малыш, попробуй креветки, ты их так любишь, — добавила Линь Яцинь.

— Эти ребрышки очень нежные, — лаконично заметил Юнь Чжэн, пододвигая брату самый мясистый кусок.

— Малыш, не забудь про овощи, для баланса, — Юнь И добавил в тарелку порцию свежей зелени.

Юнь Цзин смотрел на гору еды, растущую под натиском четырех пар палочек, и чувствовал себя так, словно его окунули в теплую ванну. Он даже немного заволновался:

— Папа, мама, брат, второй брат, хватит, правда! Я сам, у меня уже тарелка не вмещает!

— Не вмещает — ешь медленнее. Посмотри на себя, всё еще слишком худой, — Линь Яцинь проигнорировала его протесты.

— Верно, кушай, тебе надо расти, — поддержал ее отец.

Юнь Чжэн промолчал, но его взгляд ясно давал понять: съесть всё. Юнь И лишь мягко улыбнулся и налил ему небольшую пиалу молочно-белого рыбного супа:

— Выпей супа, согрей желудок.

Юнь Цзин с обреченным, но счастливым видом вздохнул и взялся за палочки. Подобно маленькому хомячку, которого старательно откармливает вся семья, он принялся «ликвидировать» эту гору любви. Он ел маленькими кусочками, его щеки слегка раздулись, а ясные глаза превратились в полумесяцы.

За окном сияло солнце, в доме витал аромат вкусной еды, и повсюду слышался радостный смех родных.

http://bllate.org/book/39424/4989507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода