×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В изучении математики Юнь Цзин двигался так же уверенно и стремительно.

С тех пор как он стал учеником профессора Чан Юаня, этот корифей математической науки, не жалея сил, делился с ним знаниями, открывая перед юношей двери в более обширный и глубокий мир математики. Профессор Чан не ограничивался рамками программы бакалавриата: оценив способности и уникальный дар Юнь Цзина, он разработал для него индивидуальный учебный план. Юнь Цзин, подобно сухой губке, жадно впитывал живительную влагу знаний. Топологические структуры, абстрактная алгебра, функциональный анализ — всё то, что обычным людям казалось дремучим лесом, для него было сродни самым увлекательным головоломкам, дарящим радость первооткрывателя.

Его поразительная проницательность и способность к концентрации проявились вновь: всего за первый семестр первого курса он глубоко и системно освоил всю программу бакалавриата по специальности. Когда Юнь Цзин появился в кабинете Чан Юаня с аккуратно систематизированными конспектами и ответами на задачи, уровень которых значительно превосходил требования бакалавриата, даже видавший виды профессор не смог скрыть восхищения.

— Отлично! Молодец, парень! — Чан Юань с силой похлопал Юнь Цзина по плечу, да так, что тот едва устоял на ногах. — С такой скоростью ты обгоняешь даже моих аспирантов! Сидеть на обычных лекциях для тебя — просто пустая трата времени!

Не теряя ни минуты, профессор схватился за телефон и набрал номер декана математического факультета и куратора Юнь Цзина.

— Алло, это Чан Юань! Юнь Цзин из 3-й группы 25-го выпуска — парень уже давно перерос программу бакалавриата! Да, я лично всё проверил. Что? Правила? Правила созданы для людей, а не наоборот! Заставлять его учиться по общему плану — значит только тормозить его развитие. Да, я даю гарантию, если что-то случится — спрос с меня. Да, оформите ему специальный учебный план! Освободите от всех занятий, которые можно пропустить, а на элективы пусть ходит онлайн. Главная задача — учиться у меня и осваивать список литературы, который я подготовил! Отчетность и проверка знаний — по графику. Ха-ха-ха, вот и ладно, договорились. Оформляйте документы.

Благодаря мощной поддержке и поручительству такой фигуры, как профессор Чан Юань, все формальности были улажены удивительно быстро. Математический факультет Пекинского университета впервые в истории пошел на беспрецедентный шаг, утвердив для студента-первокурсника, проучившегося всего полгода, индивидуальную программу обучения с акцентом на самостоятельные исследования, освобождением от ряда курсов и дистанционным изучением элективов.

Когда Юнь Цзин получил официальный документ с красной печатью, он почувствовал одновременно и облегчение, и груз новой ответственности. Облегчение — оттого, что больше не нужно было ходить на лекции, которые не давали ему ничего нового; а груз ответственности — от длинного, словно магический свиток, списка литературы, переданного профессором, и его напутствия: каждые две недели приходить в кабинет на «чаепитие» (которое на деле было экзаменом адского уровня сложности).

В то же время профессор Чан начал вводить Юнь Цзина в более высокие академические круги. Иногда юноша сопровождал его на небольшие закрытые научные семинары. И хотя большую часть времени он просто тихо сидел в углу, слушая, искры, вылетавшие от столкновения умов выдающихся ученых, и сложные, передовые вопросы захватывали его воображение и позволяли отчетливо увидеть пропасть между собой и настоящими исследователями мирового уровня.

Впрочем, по сравнению с днями, когда приходилось совмещать учебу в университете и «дополнительные порции» от профессора Чана, нынешняя возможность свободнее распоряжаться временем, углубляясь в сложные теоретические труды или погружаясь в собственный математический мирок, казалась Юнь Цзину настоящим отдыхом. По крайней мере, теперь у него было больше времени после переваривания зубодробительных формул заглянуть в квартиру 1702 напротив, чтобы насладиться вкусным «кормом» от Янь-гэ или уютно устроиться на мягком диване Лу Яньцина, пересматривая аниме для восстановления сил.

О переменах в учебном режиме Юнь Цзина Лу Яньцин узнал первым — спасибо эффективности помощника Ли Бая. Он не стал расспрашивать о деталях, лишь молча добавил в кабинет квартиры 1702 более эргономичные лампы и удобные кресла, а кормить юношу стал еще чаще: ведь при работе мозга на износ нужно больше питательных веществ, не так ли?

Наблюдая за тем, как юноша порой хмурится, склонившись над толстыми иностранными книгами и покусывая кончик ручки, или как его глаза загораются, словно в них рассыпались звезды, когда он прибегает поделиться радостью от решения сложной задачи, Лу Яньцин чувствовал тепло. Хотя он понимал лишь половину сказанного, это не мешало ему наслаждаться чистотой этого момента. Лу Яньцину казалось, что такая жизнь наполнена особым спокойствием.

Юнь Цзин же со спокойной душой принимал «эксплуатацию» от профессора и «подкормку» от соседа Янь-гэ, уверенно и безмятежно шагая по пути к звездам математики, укутанный в тепло повседневности.

А что до тех чувств, что тихо прорастали, переходя границы отношений «хорошего старшего брата»?

Непонятливый маленький цилинь считал, что математические задачи и еда, приготовленная Янь-гэ, — это единственные важные вещи в его жизни.

Если бы Лу Яньцин узнал об этом, он бы горько заплакал.

http://bllate.org/book/39424/4989506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода