×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не проявил ни враждебности, ни настороженности, как воображал Юнь Цзин, а напротив, сделал полшага вперёд и одарил его мягкой, как нефрит, улыбкой, в которой сквозила искренняя вина и доброжелательность.

Его взгляд был чист и мягок, словно горный ручей. Глядя на Юнь Цзина, он не испытывал ни малейшей зависти или обиды — лишь глубокую заботу и облегчение, сродни искреннему успокоению.

Юнь Цзин, — голос Юнь И, под стать ему самому, звучал мягко и ясно, обладая способностью успокаивать душу. — Здравствуй, я Юнь И. Добро пожаловать домой.

Его взгляд был открытым и нежным, словно говоря: не бойся, здесь нет борьбы, здесь лишь семья, которая ждала твоего возвращения.

Он даже чуть-чуть отступил в сторону, освобождая больше места, и держался настолько скромно и непринужденно, что это незримо рассеяло последние сомнения Юнь Цзина, связанные с битвой настоящих и фальшивых молодых господ.

Дом... домой? — тихо повторил Юнь Цзин, в его голосе прозвучала нотка неуверенности и новизны.

Он посмотрел на заплаканную от волнения Ли Я Цинь (маму), на Юнь Хун Фэна (папу), чей взгляд был надежен и неколебим, как гора, на Юнь Чжэна (старшего брата), который, хоть и хранил холодное выражение лица, но неуклюжими движениями выдавал свою заботу, а затем на Юнь И (второго брата) с его ласковой улыбкой и искренним взглядом.

Почему эта атмосфера была совершенно не похожа на те новеллы о смертельной вражде между настоящим и фальшивым наследниками, которые он раньше читал в пространстве системы?

Сяо Ци взволнованно мяукало у него в голове: Малыш, держись! Похоже, они действительно настроены носить тебя на руках. Этот Юнь И, боже мой, он такой мягкий, кажется, он и вправду воспринимает тебя как младшего брата. Давай, пусти в ход своё очарование.

Юнь Цзин собрался с мыслями, посмотрел на висевшую в воздуде и слегка подрагивающую руку Ли Я Цинь, немного поколебался, а затем сам мягко накрыл её своей маленькой ладошкой.

Детская ладонь излучала тепло, ощущаясь совершенно реально.

Ма... мама? — робко позвал он. Его голос звучал мягко и немного отчужденно, но, словно брошенный в гладь озера камень, мгновенно взметнул в сердце Ли Я Цинь бушующие волны.

Ой! Ой! Мой Цзин-цзин! — Ли Я Цинь больше не могла сдерживаться, крепко прижала Юнь Цзина к груди и горько заплакала.

В этом плаче смешалось слишком многое: зародившиеся с опозданием на восемь лет объятия, огромная радость от обретения утраченного и бурлящая материнская любовь.

Она крепко обнимала сына, словно сокровище редчайшей красоты, которое наконец удалось вернуть, страшась, что стоит ей разжать руки, и оно исчезнет.

Глаза Юнь Хун Фэна тоже мгновенно покраснели. Он протянул широкую ладонь и опустил её на спины жены и сына, безмолвно давая им опору и силу.

Он смотрел на сына, которого жена прижимала к груди так крепко, что виднелась лишь половина его бледного личика. В чистых глазах юноши читалась легкая растерянность от слишком крепких объятий, но не было ни капли сопротивления.

Последние сомнения в сердце Юнь Хун Фэна рассеялись без следа, оставив место лишь переполнявшей его нежности.

Наблюдая за этой сценой, Юнь Чжэн едва заметно приподнял жесткие уголки губ, но тут же вернул привычное суровое выражение лица. Вот только взгляд, которым он смотрел на Юнь Цзин, стал еще более защитническим и яростным.

Он молча стоял в стороне, словно безмолвная гора, охраняя это запоздалое воссоединение.

Юнь И смотрел на обнимающуюся семью, и в его глазах тоже блеснули слёзы.

Он украдкой смахнул слезу у уголка глаза, но улыбка на его лице стала еще теплее и мягче, пронизанная искренним облегчением и благословением.

Его взгляд, устремленный на Юнь Цзин, был полон старческой заботы, словно говоря без слов: как хорошо, что ты вернулся.

Лишь спустя долгое время Ли Я Цинь немного успокоилась. Она отпустила Юнь Цзина, но продолжала крепко держать его за руку, не отрывая глаз и глядя на него так, будто не могла насмотреться.

Сынок, все эти годы тебе пришлось несладко. — Ли Я Цинь сдавленным голосом гладила Юнь Цзина по щеке, а её взгляд скользнул по его явно застиранной футболке и этой тесной, но убранной в идеальной чистоте съёмной квартире, вызывая в душе невыносимую, жгучую боль.

В её понимании сын, оставшись один в чужих краях, непременно должен был пережить немало тягот.

Юнь Цзин смутился от таких прикосновений, его щеки слегка порозовели. Он покачал головой и серьезно произнес: Вовсе не горько, мама. Я... я жил очень хорошо.

И он говорил чистую правду.

Хотя материальные условия были самыми обычными, маленькое цилинь от природы обладало оптимистичным нравом, да к тому же рядом было Сяо Ци. А поскольку в этот мир он попал совсем недавно и еще толком не имел представления о материальных ценностях, он действительно не чувствовал никаких лишений.

Его наивный и послушный вид, с которым он уверял, что ему не горько, заставил сердце семьи Юнь сжаться от жалости — этот ребёнок был настолько рассудителен, что наверняка говорил так лишь из страха заставить их волноваться.

Хороший мальчик, — хриплым голосом произнес Юнь Хун Фэнь. Он обвел взглядом убогую комнатку и безапелляционно заявил: Пошли, сынок, домой с папой и мамой. Больше тебе не придется здесь жить, дома для тебя всё уже готово.

Верно, домой! Старший брат приготовил для тебя много подарков на первую встречу, вернемся — посмотришь, понравится ли. — Юнь Чжэн тоже заговорил глухим голосом, и тон его не терпел возражений.

Юнь И мягко добавил: Юнь Цзин, дома тебе обустроили комнату, она как раз по соседству с моей. Я не знал, какой стиль тебе по душе, поэтому всё оформили в свежих и уютных тонах. Если не понравится, мы в любой момент сможем всё переделать.

Его слова звучали естественно и заботливо, без малейшей отчужденности — он полностью занял позицию второго брата.

А? Ой-ой, ладно, хорошо. — Юнь Цзин слегка растерялся от внезапного потока тепла и команды собираться на переезд, машинально заглянув в своё сознание к Сяо Ци.

Сяо Ци так возбужденно перебирало потоки данных, что те искрили: Соглашайся, малыш! Роскошная большая вилла, изысканная еда и столько обожания — это начало в миллион раз лучше нашего «сценария дворцовых интриг»!

Задание: влиться в семью Юнь, стать всеобщим любимцем.

Шкала прогресса заполнена до отказа.

Быстрее кивай.

И тогда под горячими, страстными, жалостливыми и балующими взглядами всех четверых членов семьи Юнь прекрасный, словно фарфоровая кукла, юноша Юнь Цзин послушно кивнул и одарил их робкой, но растапливающей сердца улыбкой:

Ну, домой.

В этот самый миг сердца всех четверых Юнь переполнились огромным чувством удовлетворения и счастья.

Какие еще распри между настоящим и фальшивым юными господами? Какая неловкая смена статуса?

Перед лицом этого чистого, послушного, невероятно красивого и словно ни капли не испорченного мирской наивностью ребенка всё это не имело никакого значения.

Им хотелось лишь преподнести к его ногам всё самое лучшее в мире и с лихвой возместить ему эти восемь упущенных лет родительской ласки.

Юнь И и вовсе первым шагнул вперед и мягко предложил Юнь Цзину: Помочь тебе собрать вещи, которые нужно взять с собой?

Спасибо, второй брат? — неуверенно позвал Юнь Цзин, глядя на него широко распахнутыми глазами, в которых читался вопрос.

Улыбка на лице Юнь И мгновенно распустилась, словно лучи солнца, пробившиеся сквозь тучи: Да! Отныне зови меня вторым братом!

Как здорово, у меня тоже появился младший брат, да еще такой милый.

В полном смятении, окруженный всеобщим вниманием, Юнь Цзин уселся в роскошный просторный автомобиль и покинул временное пристанище — ту маленькую съёмную квартиру.

Он бросил на нее прощальный взгляд, чувствуя одновременно легкое удивление и растерянность.

Сяо Ци восторженно резюмировало в его голове: Малыш, видишь?! Это называется «старт на вершине горы», сценарий «любимца богатой семьи» успешно получен! А взгляды того холодного старшего и мягкого второго брата — м-м-м, баловать тебя будут без оговорок. Дальше можешь просто наслаждаться жизнью, когда тебя носят на руках!

Юнь Цзин смотрел на мелькающие за окном машины улицы, на маму, которая крепко сжимала его руку и почти не сводила с него глаз, на папу и старшего брата, то и дело бросавших на него взгляды через зеркало заднего вида, и на второго брата Юнь И, который сидел рядом и с мягкой улыбкой протягивал ему бутылочку с водой.

Ему ведь, кажется, и вправду больше не придется участвовать в «домашних войнах»?

Такое чувство... м-м, кажется, вполне неплохое? Особенно при мысли о том, что второй брат только что упомянул о поварах высшего класса дома.

Хлюп... хлюп...

В сердце маленького цилинь по поводу предстоящего возвращения домой тихонько надувались пузыри под названием «ожидание».

http://bllate.org/book/39424/4989499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода