×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scorned One Always Finds Drama in Every World / Всеобщий объект ненависти: Ігри с огнем в чужих мирах: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кончик языка закрался солоноватый привкус, он покачал головой и с легким брезгливым выражением произнес:

— Мне не нравится этот вкус.

Такой солоноватый привкус испортит его изысканное маленькое пирожное.

Тогда он одной рукой зацепил очки, державшиеся на переносице Мин Чжао, и склонился, чтобы поцеловать глаза Мин Чжао.

Мин Чжао снова растерялся: с чего это этот человек играет не по правилам? Первой реакцией на то, что он довел его до слез от боли, было вовсе не отпустить его, а слизать слезы.

От растерянности естественная физиологическая реакция слезотечения даже сама собой прекратилась.

Увидев, что его маленькое пирожное наконец стало чистым и вновь обрело сладкий аромат, тот человек удовлетворенно поднял голову.

Но тут его взгляд устремился на другое место, и голос стал возбужденным:

— Все-таки мне нравится этот вкус.

Хотя в этот момент Мин Чжао находился в темноте, он все же мог ощутить его возбуждение, и пока он размышлял над тем, чему же тот так радуется...

В следующее мгновение кто-то впился зубами в его губы. От этого теплого ощущения в голове у Мин Чжао грохнуло, и все мысли мгновенно испарились.

Взгляд постепенно затуманился, мозг превратился в кашеобразную массу, утратив способность мыслить.

Лишь тело совершало инстинктивные реакции, подчиняясь природным человеческим инстинктам.

Как раз когда он уже почти задыхался, черный туман наконец-то с неохотой отпустил его.

Ощутив приток свежего воздуха, Мин Чжао жадно задыхал, его губы припухли.

На нижней губе даже появилась маленькая ранка, испачканная пятнышками крови — прямо как маленькая вишенка для украшения молочного пудинга, и весь его вид казался донельзя аппетитным.

Черный туман явно не собирался отпускать его, и поле поцелуев переместилось.

Как бы он ни сопротивлялся, Мин Чжао не мог вырваться, словно опутанный ночным кошмаром: стоило вырваться из одного слоя, как он тут же погружался в следующий.

— Проснись, Чжао-чжао, — послышался у самого уха знакомый голос.

Мин Чжао резко распахнул глаза и обнаружил, что находится в библиотеке.

Хрустальная люстра на потолке по-прежнему сияла ярким светом, книжные полки стояли в целости и сохранности, не обрушившись, а вокруг не произошло абсолютно никаких изменений.

Все выглядело так, будто только что случившееся и вправду было лишь чересчур реалистичным сном.

Разбудивший его человек был не кто иной, как Цюй Лин, и в этот момент Мин Чжао лежал головой на коленях Цюй Лин.

Увидев, что Мин Чжао наконец открыл глаза и очнулся, Цюй Лин только тогда облегченно выдохнул.

Только что, прямо на его глазах, после того как Мин Чжао убрал материалы, он вдруг полностью потерял сознание и рухнул на него.

Тот понятия не имел, что произошло, и мог лишь пытаться разбудить Мин Чжао, но тот никак не отзывался.

К счастью, прошло совсем немного времени, и Мин Чжао пришел в себя.

Заметив его явно покрасневшие и припухшие губы, поврежденные и испачканные кровью края губ, а также непонятно откуда взявшиеся на шее следы от поцелуев, Цюй Лин тут же догадался обо всем.

Похоже, нечто обитающее в компании положило глаз на его маленького кролика.

Мин Чжао, судя по всему, еще не до конца оправился от царившей во мраке обстановки и все еще тяжело и часто дышал.

Было видно, как он резко вскинул руку, чтобы дотронуться до собственной шеи — кончики пальцев ощутили влажный холод, и у него внутри все оборвалось.

А затем он коснулся своих губ.

Стоило только прикоснуться, как от боли он шумно втянул воздух: рана от укуса того черного тумана все еще была на месте, и это был не сон — всё произошло наяву.

Мин Чжао не мог поверить, что в мире могут происходить столь невероятные вещи, да еще и случаться именно с ним.Он считал свой характер заурядным, к тому же происходил из района G — у него попросту не было никаких достоинств. С чего бы какому-то монстру навязываться к нему с поцелуями?

— Ты провалил задачу. Как именно чудовище наказало тебя? — глаза Цюй Лин потемнели, в его взгляде затаилась с трудом сдерживаемая ревность, а в тоне исчезла прежняя мягкость.

Маленький кролик, к которому он еще даже не успел подступиться, достался какому-то монстру, опередившему его и испробовавшему всё прямо у него на глазах. Как тут не разозлиться?

Мин Чжао вовсе не смел вспоминать о том, что только что произошло, и, запинаясь, ответил:

— Да… просто избил меня.

Цюй Лин совершенно не поверил и тут же указал на нестыковку:

— О? Избил так, что губы опухли и даже кровь пошла…

Мин Чжао отвел взгляд, до смерти боясь встретиться с ним глазами:

— Он… он ударил меня в подбородок, это… это десны кровоточили…

С каждым словом его голос становился все тише. К счастью, после этой фразы Цюй Лин больше ничего не спрашивал, и тему удалось замять.

Но что за провал задачи, о котором только что упомянул Цюй Лин?

Разве его поручение не было выполнено?

Мин Чжао немного растерялся. Открыв личный цифровой экран и выйдя в сеть, он обнаружил, что в разделе рабочей панели красуется красный восклицательный знак.

Кликнув на него, он увидел, что на принятой им рабочей карточке четко написано: Выполнение задачи провалено, наказание приведено в исполнение.

Как такое возможно? Он же четко в отведенное время вернул данные в библиотеку, в точности соблюдая все требования.

Почему же все равно произошел сбой, где именно он допустил ошибку?

Мин Чжао никак не мог взять в толк. И откуда Цюй Лин вообще узнал о провале его задачи?

Наверное, это профессиональное чутье старожила…

А что означает вторая половина системного уведомления — наказание приведено в исполнение?

Неужели то, что он только что в темноте был прижат монстром к стопке книг и донельзя зацелован, и было исполнением наказания?

Тогда этот способ наказания выглядит уж слишком странным.

Мин Чжао припомнил, что Цзи Сяо, кажется, в шутку говорил ему, будто за провал заданий наказывают монстры, но тогда он не придал этому значения.

Кто бы мог подумать, что его первый поцелуй отнимет какое-то чудовище.

И неужели все наказания монстров такие странные?

При этой мысли Мин Чжао невольно передернуло от омерзения: ну надо же, какой монстр со странными причудливыми наклонностями.

И все же провал его задачи выглядит подозрительно…

Мин Чжао решил пойти и расспросить Цзи Сяо, в чем же дело и где произошел сбой.

С трудом поднявшись с колен Цюй Лин, он почувствовал, как в пояснице и спине накатывают волны острой боли. Проведя рукой по ушибленному месту, он решил, что это, должно быть, от книжных переплетов.

Опасаясь, как бы Цюй Лин ничего не заметил, Мин Чжао даже не смел подать виду и загнал все стоны обратно в горло.

Тут он вспомнил, что у Цюй Лин вроде бы тоже было свое задание, и из простой коллегиальной вежливости всё же задал лишний вопрос:

— А ты свое задание выполнил?

— Конечно. Или ты думал, откуда на третьем этаже появился свет? — Цюй Лин посмотрел на следы на шее Мин Чжао — они резали глаза хуже ножа, и, разумеется, говорить с ним прежним мягким тоном он уже не мог.

http://bllate.org/book/39398/4982741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу