×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm a Top Student in the Future / Гений из прошлого: Покоряя будущее: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Вэнь стоял в зарослях травы и слушал доносившиеся со всех сторон птичьи трели. В душе он был близок к полному краху: если бы небеса дали ему ещё один шанс выбрать, он бы предпочёл немедленно умереть.

Раньше Мо Вэнь особо не интересовался онлайн-играми. Куда больше любила играть его младшая сестра Мо Чжи. Будучи менеджером компании, которому вечно приходится пахать на передовой, вздумай он помешаться на игрушках — и вся фирма могла бы смело отправляться сосать лапу.

Именами Мо Чжи и Мо Вэнь их наградила непутёвая мамаша. Когда та ходила беременной, ей было нечем заняться, и она развлекалась тем, что смотрела юмористические сценки. Один известный артист разговорного жанра на телеэкране тогда отпускал шутки:

— Как тебя зовут?

— Не знаю.

— Ха! Да ты даже собственного имени не знаешь? Ну ты и тупица!

— А я говорю, что меня зовут Овощной Рис!

Мать Мо Вэня тогда покатывалась со смеху. Вспомнив, что её муж носит фамилию Мо, она внезапно озарилась идеей — так и решились имена брата и сестры.

Что же до того, как Мо Вэнь вообще угодил в игру, тут вышла поистине забавная случайность. В Цзяньсань только что ввели новый класс — Чанъэ, у которого имелось две ветки навыков: одна называлась Мо Вэнь, а вторая — Ань Чжи.

И тут началось. Мо Чжи, сестра Мо Вэня, которая до того играла за Семиозерье, тут же забросила своего персонажа, заявив, что этот новый класс предначертан им самим судьбой. Она немедленно наняла прокачайку, чтобы та подняла до максимума два аккаунта Чанъэ: себе она взяла женского персонажа, а Мо Вэню оставила мужского.

Можно сказать, что в игру Мо Вэня затащила собственная сестра путём жестокого саботажа. Поскольку они были кровными родственниками, а девчонка привязалась к нему банным листом, Мо Вэнь в свободное время иногда составлял ей компанию на арене да выполнял пару квестов.

И надо же было такому случиться: они делали ежедневный квест с телегой в Чёрном Гобище, как вдруг, не успев даже поставить защитное поле, снижающее урон, Мо Вэня прикончил кто-то на вражеской башни.

— Да ты издеваешься! Братец, ты чего так быстро слёг? Я всего-то переключилась глянуть сборку на целителя, а тебя уже укатали!

Бросив взгляд на виноватую сестру, Мо Вэнь спокойно скомандовал:

— Сейчас воскреси меня, ещё успеешь.

[Разумный Остаток Ветерка] использует на вас навык ожирения. Воскреснуть немедленно?

Не глядя, Мо Вэнь нажал [Да], избавившись от мучительной необходимости тащиться обратно от точки возрождения. Однако…

Что за чёрт творится вокруг?!

Небеса были пронзительно-синими, воздух — чистым, вот только деревья вымахали до невероятной высоты, а неподалёку огромный, увеличенный в разы заяц жрал траву и одновременно косился на него.

Мо Вэнь остолбенел. Стоя на месте, он медленно повернулся вокруг своей оси и наконец смирился с суровой реальностью. Его персонаж не просто не воскрес на месте — его самого, живого и настоящего, перенесло сюда прямо из-за компьютера.

Приподняв рукава — длинные полы одежды трепетали на ветру, — Мо Вэнь заглянул себе под руку, где покоился зажатый по диагонали гуцинь, и погрузился в тягостное молчание.

Внезапно нахмурившись, он легко тронул струны. Следуя внутреннему зову, он от начала и до конца исполнил мелодию Пинша Лоянь.

Поначалу ноты звучали прерывисто, словно пальцы играющего ещё не привыкли к технике игры на цине. Но вскоре музыка полилась всё чище и звонче, становясь невероятно красивой.

Ученики Секты Чанъэ редко брали в руки цинь лишь ради забавы. Вместо того чтобы услаждать слух праздными мелодиями, они использовали инструмент как орудие атаки, извлекая звуки с помощью внутренней энергии. Звуковые волны терзали сердечные жилы врагов, повергая тех в пучину безраздельного подчинения чанъэ.

Рядом сидевший гигантский жирный заяц ни в грош не ставил Мо Вэня. Поначалу он разглядывал его лишь из любопытства: с чего это вдруг человек материализовался прямо перед его носом? Но раз этот двуногий с виду хил и явно не способен управлять никаким меха, то даже будь он обычным человеком — тьфу! Даже будь он Мастером Поддержки меха, когда поблизости нет ни единого мехвода, этот Мастер Поддержки и гроша ломаного не стоил!

Впрочем, безмятежное пережевывание травы продолжалось лишь первые десять минут, пока Мо Вэнь только разбирался в обстановке. Стоило зазвучать циню, как заяц опешил…

Он обнаружил, что больше не может жевать. Во рту ещё оставались неизмельчённые травинки, но пасть мёртво захлопнулась, и как он ни старался, разжать её было невозможно.

Ещё больше зайца ужаснуло то, что его собственное тело помимо его воли понесло прямо к этому человеку! Поне! Сло! Кё! ТУДА!

Остановись! Живо остановись! Да ты спятил!

Рассудок зайца орал во всю мольбу в голове, но эта бесстыдная плоть совершенно не подчинялась приказам!

И тогда в отчаянии Мо Вэнь ухватил зайца за уши и попытался приподнять… не вышло.

Заяц оказался огромным и невероятно тучным — его туша вполне могла соперничать с небольшой овечкой. Убедившись в своих догадках и справедливо рассудив, что питаться святым духом он пока не умеет, Мо Вэнь насобирал хвороста и сухих листьев. С помощью своих ловких пальцев он добыл огонь трением, а затем зажарил этого беспечного зайца. Что же до остатков мяса — Мо Вэнь обшарил себя с ног до головы, но не нашёл ни намёка на игровой инвентарь, а под рукой не оказалось даже банального пакета. Пришлось оставить всё как есть, подняться на ноги и продолжить путь.

Из этого места, пожалуй, можно было и выбраться: в конце концов, стоило просто идти в одну сторону вслед за солнцем, и рано или поздно упрёшься в край леса. С другой стороны, выбраться отсюда оказалось задачей не из лёгких — ведь пойди пойми, когда этому пути придётся конец.

Пройдя по меньшей мере полчаса, когда солнце уже клонилось к закату, Мо Вэнь по-прежнему блуждал без малейшего намёка на выход, словно слепая муха.

Нельзя оставаться здесь на ночь! Оглядывая густые тени от переплетенных ветвей и бесконечную череду исполинских деревьев, казавшихся бескрайними, Мо Вэнь заметил, что птицы смолкли, а вокруг воцарилась зловещая тишина.

Едва стемнело, как этот лес обнажил своё мрачное, хищное лицо.

Желая как можно скорее вырваться из проклятого места, Мо Вэнь был вынужден попытаться применить режим лёгкой поступи из игры.

Мо Вэнь отличался осторожностью. Убедившись, что боевые навыки Секты Чанъэ работают, он не стал сразу же мчаться вперёд на полной скорости. Ему требовалось сперва понять, что это вообще за мир такой. Если уж зайцы вырастают до размеров овец, то какими тогда будут остальные звери?

По дороге ему встретились дымчатый леопард размером с пантеру, яблоко величиной с футбольныи мяч и даже силуэт какого-то неведомого зверя неописуемой величины. Мо Вэнь бросил на него всего один взгляд — и тут же вздрогнул от испуга, столкнувшись с парой чашеобразных глаз, прятавшихся за стволом дерева.

— Бледные тени косо падают!

Шесть абсолютно одинаковых копий Мо Вэня возникли вокруг него, настолько реалистичных, что отличить настоящее тело от иллюзий было невозможно.

Неведомое создание опешило, озадаченно склонило голову набок, а затем стало медленно пятиться обратно в темноту.

Это невольно напомнило Мо Вэню о том самом посте, который показывала ему Мо Чжи.

Один игрок на Чанъэ занимался торговыми караванами. Поскольку персонаж был новым и приличной PvP-экипировки у него ещё не водилось, опасаясь засад скрытных убийц, он шёл к месту сдачи квеста пешком, на ходу то и дело оставляя за собой двойников.

Вокруг не было ни души, только этот Чанъэ методично штамповал тени одну за другой. Наконец, один ассасин из Культа Демонов выдержал испытание нервов и вышел из тени.

Грабить караван он не стал — отличить подделку от оригинала было невозможно, а ввязываться в драку себе дороже. Разъярённый ассасин написал в личку чанъэ: «Катись отсюда к чёртовой матери, не порши мне бизнес!»

Эту забавную историю долго выводили в топ на главной странице форума. Теперь же Мо Вэню довелось в точности повторить тот подвиг тамошнего мастера Чанъэ, успешно обратив врага в бегство.

Лёгкая поступь позволяла передвигаться куда быстрее ходьбы. Больше всего Мо Вэня радовало то, что спецэффекты цигуна не источали такого слепящего свечения, как в игре: с воздуха было очень удобно высматривать направление, куда простирался лес. Зависнув ненадолго в небесах, Мо Вэнь примерно прикинул путь наружу.

Если в чаще ещё теплились сомнения насчёт того, что это вовсе не двадцать первый век, то выход из леса окончательно подтвердил самые дурные предчувствия Мо Вэня.

Заметив впереди постройки, он благоразумно приземлился. Стоя на месте, он поправил растрёпанные ветром длинные волосы, прижал к груди цинь и направился к тому, что смахивало на небольшой городок.

Городком это назвать можно было лишь условно: здания выглядели вполне современно, вот только людей на улицах оказалось значительно меньше, чем в крупных мегаполисах — это бросалось в глаза с первого взгляда.

У прохожих встречались каштановые, кофейные, русые и чёрные волосы, а черты лиц выдавали как европеоидов, так и азиатов. Выглядели они совершенно нормально, да и одежда ничем особенно не отличалась.

Не явись Мо Вэнь сюда в образе ученика Секты Чанъэ, затеряйся он среди толпы, его бы и за чужака не признали. Но назло всему он щеголял длинными волосами и нарядом из далёкой древности.

Поэтому, проходя мимо зевак, Мо Вэнь то и дело улавливал обрывки шёпота:

— Парень ради косплея на всё готов. И как только ему не лень мыть такие патлы? К тому же при укладке небось всю кожу на голове сдерет.

Что за чёрт! Ладно ещё мыть волосы — чёрт с ним, но почему длинные волосы у вас ассоциируются с постелью?! И с какой стати их вообще тянуть, если он не лежит в кровати?!

Мо Вэнь молча скосил глаза на говоривших. Те тут же захлопнули рты, а он свернул в просторный зал, откуда доносился гул голосов и где явно яблоку негде было упасть.

Мо Вэнь понятия не имел, что это за заведение, но раз остальные лавки пустовали, а здесь толпился народ, стоило зайти и разузнать обстановку.

Стоило ему переступить порог, как на Мо Вэня обрушилось злорадство родной планеты.

— Добро пожаловать в Центр приёма и выдачи заданий Блая в городе Бари. Текущее время по ньюлинскому стандарту: 2 февраля 3516 года, 17:10.

http://bllate.org/book/39396/4982581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода