Он уставился на человечка на экране, размышляя пару секунд, а затем приписал рядом четыре иероглифа: Я проклинаю тебя.
Сидящий рядом соученик бросил косой взгляд на его блокнот, но, к счастью, тот был иностранцем и по-китайски читать не умел.
Цзянь Юньчжоу не меняясь в лице захлопнул блокнот.
После лекции он перешел в другую аудиторию на семинар, где с полтора десятка человек уселись полукругом, чтобы обсудить научную статью.
Эту статью он прошлой ночью даже не открывал, так что всю дорогу выкручивался, лишь кивая и вставляя: Думаю, это интересная мысль.
Преподаватель бросил на него долгий взгляд, видимо, раздумывая, почему этот китайский студент сегодня такой тихий.
Обычно он вел себя иначе, по крайней мере, всегда мог нести какую-то чушь.
После занятий старший товарищ прислал сообщение: Выпьешь сегодня? У одного друга тусовка.
Цзянь Юньчжоу уставился на эту строчку на три секунды и набрал два иероглифа: Завязал.
Старший прислал вопросительный знак.
Он добавил еще два: Берегу желудок.
В ответ прилетела длинная цепочка из ха-ха-ха-ха-ха, после чего последовало: Ладно уж, береги как следует.
Цзянь Юньчжоу сунул телефон обратно в карман и вышел из учебного корпуса. Небо над Лондоном было серым и мглистым, тучи висели так низко, казалось, вот-вот хлынет дождь.
Он встал у дверей, и налетевший ветер сорвал с головы капюшон толстовки, заставив его зябко содрогнуться.
Натянув капюшон и втянув голову в плечи, он зашагал в сторону своей квартиры. Сделав пару шагов, в каком-то месте снова заныло, он скривился и замедлил шаг.
Одетый с иголочки зверь, — мысленно выругался он в очередной раз.
Потом он подумал о том, что лицо у этого типа действительно было чертовски хорошим. Светло-каштановые волосы, высокий нос, длинные ресницы — вылитая древнеримская статуя.
А вот насчет одежды из выражения «одетый с иголочки» — тут уж точно не поспоришь.
Он вздохнул и шагнул навстречу вечернему лондонскому ветру.
Полноценное воскрешение и обычные будни
Отлежавшись и придя в себя еще целых два дня, Цзянь Юньчжоу наконец-то почувствовал в среду утром, что снова жив.
Сначала жжение в определенном месте сменилось на легкий дискомфорт, а затем легкий дискомфорт уступил место состоянию, когда все нормально, пока ты об этом не вспоминаешь.
Боль и тяжесть в паху тоже прошли, и теперь, чтобы наклониться и завязать шнурки, больше не требовалось предварительной психологической подготовки.
Поясница больше не ныла, походка вернулась в норму, и он перестал напоминать коалу, только что свалившуюся с дерева.
Он посмотрел на себя в зеркало: след от укуса под ключицей все еще оставался, но цвет уже поблек, превратившись из темно-красного в светло-коричневый, а края начали желтеть, словно корочка собиралась отвалиться. Он провел по нему подушечкой пальца — боли больше не было.
Ха-ха-ха-ха-ха, Ху Ханьсань снова в строю.
В четверг во второй половине дня он позвонил домой.
Трубку взяла мама, ее голос по-прежнему гремел на всю округу, пробиваясь сквозь динамик на расстоянии в несколько тысяч километров.
— Мам, я потерял кредитку.
— Потерял? Как это потерял?
Цзянь Юньчжоу заранее заготовил легенду:
— На прошлой неделе ходил выпивать, наверное, выронил, когда доставал телефон. Просто заблокирую, и все.
— Ее не взломали? Не успели потратить деньги?
— Нет, я проверял.
Мама на том конце провода принялась что-то ворчать себе под нос — смысл сводился к тому, до чего же он неаккуратный, неужели в Лондоне такая плохая безопасность и не найти ли ему какого-нибудь местного знакомого в помощь.
Цзянь Юньчжоу отделался дежурными фразами, и напоследок мама бросила: «Я закажу тебе новую карту и перешлю сюда, жди в ближайшие дни», после чего попыталась повесить трубку.
Отец вставил свое слово издалека, его голос донесся из глубины комнаты:
— Пусть будет осторожнее и не пьет каждый день.
— Слышал? Отец говорит, чтобы ты не пил каждый день, — повторила мама, снова поднеся трубку к уху.
— Слышал, слышал.
Положив трубку, Цзянь Юньчжоу прислонился к спинке дивана и какое-то время тупо смотрел в потолок.
О пропаже кредитки он говорил так легкомысленно, но на самом деле эта карта все еще валялась в каком-то углу комнаты того мужчины.
Впрочем, неважно: стоило ее заблокировать, как она превращалась в бесполезный кусок пластика, от которого не будет толка тому, кто ее подберет.
Ему вдруг представилась картина: тот мужчина просыпается утром и находит под кроватью или тумбочкой китайскую кредитную карту с надписью Цзянь Юньчжоу, озадаченно вертит ее в руках туда-сюда, а затем швыряет в мусорное ведро.
В пятницу прибыла новая карта, доставленная DHL. Отец запихнул в конверт еще и дополнительную, приложив записку с единственным словом: «Резервная».
Цзянь Юньчжоу бросил взгляд на записку, усмехнулся и небрежно сунул ее в паспорт.
Жизнь потекла своим чередом.
В субботу он проспал до полудня, а потом отправился перекусить в ближайшее кафе.
Яйца Бенедикт с копченым лососем, щедро политые соусом голландез, а рядом — небольшая порция руколы.
Он устроился за столиком у окна, и солнечный свет пробивался сквозь панорамное стекло, ложась на его чашку кофе.
Он сделал снимок, выложил его в соцсеть с подписью выходные, и уже через три секунды получил с десяток лайков.
Старший оставил комментарий внизу: Ожил?
Он ответил односложно: Угу.
Тогда старший прислал личное сообщение: Точно сегодня не идешь пить? Одна знакомая девочка собирает компанию, полно красивых парней и девчонок, уровень высокий.
Цзянь Юньчжоу поразмыслил так и этак и в конце концов отписал два иероглифа: Не пойду. Подумав, он добавил еще одно предложение: В последнее время веду здоровый образ жизни.
Старший прислал смайлик, закатывающий глаза.
В воскресенье после обеда он выбрался в супермаркет.
Waitrose находился в десяти минутах ходьбы от квартиры. Толкните тележку и неспешно прогуляйтесь между рядами.
Он купил молоко, мюсли, апельсиновый сок, куриную грудку, несколько корочек голубики, пакет авокадо, а заодно захватил пачку чипсов и бутылку газировки с бузиной.
На кассе вышло чуть больше сорока фунтов. Он расплатился новой картой, расписался и поплелся домой с двумя пакетами.
Проходя мимо Гайд-парка, он увидел группу людей на пробежке: в шортах и майках они бежали под серо-голубым небом по дорожке вдоль озера.
Он постоял на обочине пару секунд, размышляя, не пора ли ему тоже заняться спортом.
Затем он мысленно оценил свое нынешнее физическое состояние и решил, что лучше повременить еще пару дней.
Учеба в понедельник.
Темой лекции были международные деловые переговоры, и профессор предложил кейс для обсуждения в группах.
Цзянь Юньчжоу попал в пару к малознакомому сокурснику — местному англичанину в очках, который говорил очень быстро и с сильным лондонским акцентом.
Перекинувшись пара фраз, они выяснили, что оба играют в теннис, и договорились в следующий раз сыграть партию на кортах возле кампуса.
— Какой у тебя уровень? — поинтересовался парень.
— Да так, — ответил Цзянь Юньчжоу. — Ничего особенного.
Вообще-то играл он отлично, но, как водится у китайцев, сначала предпочитал проявить скромность, чтобы потом заставить их замолчать уже на корте.
Во вторник после обеда парней не было, и он провел три часа в библиотеке, набросав план эссе, которое нужно было сдать на следующей неделе.
За панорамными окнами библиотеки зеленялся небольшой газон, и в хорошую погоду там часто сидели студенты — читали или дремали.
Устав писать, он бросал взгляд наружу и замечал девушку, выгуливающую на лужайке собаку — корги с круглым задом, который при беге напоминал движущуюся буханку хлеба.
Он вытащил телефон, сделал снимок и отправил матери.
Смотри, какая собака.
Мать ответила мгновенно: Тебе еще хватает духу разглядывать собак, эссе уже дописал?
Цзянь Юньчжоу закатил глаза и перевернул телефон экраном вниз.
В среду вечером старший снова собирал тусовку, на сей раз не вечеринку, а ужин.
В каком-то недавно открывшемся японском ресторане, поговаривали, что его открыл шеф-повар со звездой Мишлен, решивший работать на себя, так что забронировать столик было невероятно трудно.
Старший непонятно где раздобыл отдельный кабинет, созвал человек семь-восемь и объявил, что с носа выйдет фунтов по сто с лишним.
Цзянь Юньчжоу подумал немного и согласился.
Большинство участников уже собрались к его приходу и сидели вокруг длинного стола, перед которым дымилось саке и стояли легкие закуски.
Старший, сидевший на самом почетном месте, завидев его в дверях, замахал рукой: Юньчжоу! Сюда! Ну как, залечил свой желудок?
Вся компания дружно рассмеялась.
Цзянь Юньчжоу невозмутимо подошел, уселся на место, взял стоявшую перед ним чашку, сделал глоток воды и неторопливо произнес: Почти полностью зажил, можете не переживать.
За столом завязалась оживленная болтовня: кто-то недавно получил оффер на стажировку, кто-то поцапался с научным руководителем, а кто-то подцепил в приложении для знакомств писаного красавца, но при встрече обнаружил, что тот использовал фотографии десятилетней давности.
Цзянь Юньчжоу слушал, время от времени вставляя реплики, пригубил пару рюмок саке, умял целое блюдо сасими и миску риса в зеленом чае.
Рис был горячим, соленым, свежим и рассыпчатым, плавал в зеленом чае, сверху его посыпали кунжутом и полосками нори.
Пока он ел, в памяти вдруг всплыла та коробочка с жареным рисом недельной давности, в которую бухнули невесть сколько сахара, и желудок наполнился легким чувством тоски.
Один и тот же мир, один и тот же рис, так почему же результат получается настолько разным?
Когда расходились, было уже около одиннадцати.
Ночной лондонский воздух приятно бодрил, на улицах почти никого не осталось, и фонарные столбы вытягивали тени в длинные полосы.
Он стоял у входа в ресторан в ожидании Uber, когда сзади подошел старший и, приобняв за плечо, слегка покраснел от выпитого.
— Что с тобой в конце концов случилось на прошлой неделе? — поинтересовался он. — В субботу вечером ты вдруг испарился, я всех обспросил, никто не знал, куда ты делся.
— Перебрал лишнего, ушел пораньше, — ответил Цзянь Юньчжоу.
— Ушел пораньше? Ты, Цзянь Юньчжоу, и вдруг уйдешь пораньше? — Старший явно не верил ни единому слову.
— Люди имеют свойство меняться. — Цзянь Юньчжоу похлопал его по плечу, как раз подошла машина, он распахнул дверцу и забрался внутрь. — Бывай, пока.
В тот момент, когда стекло двери поползло вверх, он увидел, как старший так и остался стоять на месте, озадаченно почесывая затылок.
Машина неспешно покатила по улицам Кенсингтона, за окном мелькали ряды белых таунхаусов, в некоторых окнах еще горел свет.
Жизнь, казалось, вернулась в привычное русло.
Лекции, еда, сон, теннис, редкие вылазки на ужин с друзьями и походы в библиотеку с видом прилежного студента.
Черную футболку он выстирал, аккуратно слохыл и убрал в самый дальний угол шкафа.
В конце концов, тот тип всё равно не явится за ней.
Про себя он молча вынес окончательный вердикт этому одетому с иголочки зверю: лицо красивое, фигура отличная, выносливость запредельная, а вот привычка кусаться отвратительная.
http://bllate.org/book/39381/4980363
Готово:
