Готовый перевод Golden Jade Reborn / Золото и нефрит: Путь к перерождению: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно ведь до сих пор находилось на Пике Падшей Луны.

Неужели Пик Падшей Луны не стал гневаться на него из-за его проступков?

— Кунькунь! — кто-то летел следом за маленьким Зверем миазмов, управляя мечом.

Прибывший подлетел к Ань Усюэ и Юнь Чжоу и на мгновение замолк.

Ань Усюэ тоже разглядел прилетевшего.

Он не отпустил руки, успокаивающе погладив Кунькунь по шее пару раз, после чего произнес ровным и уверенным голосом:

— Глава пика Сюань.

Судя по всему, Сюань Фан никак не ожидал встретить Ань Усюэ рядом с пещерой Се Чжэфэна. На его лице отразилось изумление, и он не сразу смог вымолвить слово.

Заложив руки за спину, он пристально вглядывался в лицо Ань Усюэ. Спустя мгновение удивление постепенно исчезло, и он шагнул вперед, вытаскивая Кунькунь из объятий Ань Усюэ.

Кунькунь обиженно пискнуло:

— У-у...

Сюань Фан сменил тон на более официальный:

— Этот... молодой господин Су? Какая же у вас удача: духовная энергия в окрестностях Морозного Моря столь густа, что многие мастера в Стадии Великого Достижения из нашей секты не имеют возможности здесь находиться, однако молодой господин, благодаря благосклонности Бессмертного Владыки, сумел занять чужое место.

Его слова прозвучали резко и колко:

— Но к некоторым вещам лучше даже не прикасаться, если они тебе не принадлежат. Кунькунь — духовный питомец Бессмертного Владыки. Прежде чем совать свои руки, молодому господину стоило бы сперва взвесить собственные силы.

Он что, объелся огненной эссенции?

Разве он не просто прижал к себе Кунькунь? Каждое слово сочилось ядом и пылало злобой.

Наверное, презирает Су Сюэ как какого-то Котла.

Если бы это происходило тысячу лет назад, Ань Усюэ непременно сбросил бы с лица мягкое выражение и отчитал бы стоявшего перед ним младшего соученика за то, что тот судит о людях по внешности.

Но тот первостарейшина, который когда-то нежно стирал с ладошки младшего ученика следы кровавой грязи, уже был мертв, а Сюань Фан казался ему не более чем незнакомцем, с которым они только что разминулись у ворот секты.

Он легко усмехнулся, ничуть не заботясь о переменившемся лице Сюань Фана, и протянул руку, чтобы погладить прижатого к груди Сюань Фана Кунькуня.

— Глава пика излишне суров, — произнес он. — Вы напугали его.

Услышав его утешение, Кунькунь наконец умолкло и перестало обиженно скулить.

Сюань Фан на мгновение задохнулся от гнева:

— Ты...

Юнь Чжоу робко подал голос со стороны:

— Глава пика Сюань, это сам Зверь миазмов бросился в объятия Су Сюэ...

Ань Усюэ изначально не хотел поднимать эту тему, чтобы у людей с Пика Падшей Луны не возникло подозрений.

Однако Юнь Чжоу руководствовался добрыми побуждениями, так что раз уж сказал — пусть говорит; в конце концов, эти люди никак не могли прибегнуть к технике поиска души из-за столь незначительного пустяка.

Сюань Фан лишь бросил на него еще один взгляд, не выказав ни малейших сомнений в словах Юнь Чжоу, и холодно бросил:

— Довольно. Бессмертный Владыка отбыл на несколько дней, поручив мне временно приглядывать за Кунькунем. Мне нужно отнести его в Морозное Море и вернуть Бессмертному Владыке...

Прижав Кунькунь к груди, Сюань Фан призвал духовный меч и собрался уходить, но вдруг резко развернулся и широким взмахом рукава швырнул в сторону Ань Усюэ нефлакон с целебным средством для наружного применения.

— Эта вещь мне без надобности, все равно без дела пылится. Бери, чтобы потом не говорили, будто Пик Падшей Луны тебя ущемляет.

Ань Усюэ поймал его на рефлексах, а когда снова поднял взгляд, Сюань Фан уже улетел на мече.

Юнь Чжоу озадаченно спросил:

— Что это?

Ань Усюэ откупорил крышку и понюхал содержимое.

— Целебная мазь от внешних ран.

Неужели тогда, когда он успокаивал Кунькунь, Сюань Фан заметил ранки на его ладони, которые он сам же себе и ногтями расцарапал?

— А? Но ведь ты и не ранен вовсе, — Юнь Чжоу почесал в затылке. — Неужели все сильные мира сего такие переменчивые? Этот глава пика Сюань такой странный: только что говорил столь отвратительные вещи, а уходя — взял и подарил лекарство...

Кто ж его знает.

Ань Усюэ не стал пользоваться лекарством, небрежно отложил его в сторону и зашагал дальше к комнате.

Юнь Чжоу последовал за ним:

— ...И всё же, этот Зверь миазмов на самом деле питомец Бессмертного Владыки? Ему еще и такое... эм... имя дали. Совсем не похоже на то, что мог бы выбрать Бессмертный Владыка.

Ань Усюэ изогнул брови:

— Разве плохое имя?

— Да нет, вовсе нет. Просто никак не ожидал, что Бессмертный Владыка станет кого-то держать.

Ань Усюэ промолчал.

На это ему ответить было нечего. Поскольку он сам никак не ожидал подобного.

Когда придет время уходить, он воспользуется удобным моментом и придумает способ забрать Кунькунь с собой.

-

Наступила ночь.

Возле Могильного Моря Инея стоял еще более пронзительный холод, чем в других местах. Практики не так сильно страдали от морозов, как простые смертные, и постели, подготовленные для Ань Усюэ и остальных людьми с Пика Падшей Луны, были лишь для вида.

Ань Усюэ продрог до костей, поэтому сам отправился наружу, насобирал целую охапку дров и развел костер.

Едва согревшись, он кое-как забылся сном.

Поначалу этот сон не принес ему покоя.

Он вновь погрузился в те тусклые, разбитые сновидения из прошлой жизни, в которых все проносилось перед глазами мимолетными вспышками; полусонный, охваченный тяжелым дурманом.

-

В зыбком сне меж бровей Се Чжэфэна алел узор меча в виде снежного лотоса. Его губы касались самого уха Ань Усюэ, и теплое дыхание овевало кожу, отчего Ань Усюэ чувствовал легкий зуд.

Он попытался немного отпрянуть назад, но Се Чжэфэн тут же перехватил его за запястье, не давая ускользнуть.

— Младший соученик! — строго прикрикнул он.

А тот прошептал ему на ухо:

— Старший соученик...

-

Шло время.

Словно что-то успокоило эти воспоминания и хаос в мыслях, проснувшись, он впервые за долгое время почувствовал себя по-настоящему отдохнувшим.

За плотной пеленой облаков в дальнем небе клонилась к закату яркая луна, и морозный блеск сливался воедино с лунным светом.

Ночь становилась всё глубже.

В какой-то момент в комнате внезапно вновь похолодало.

Острая волна холода мгновенно заставила Ань Усюэ насторожиться.

В помещении находился кто-то еще!

Резко перевернувшись, он принялся шарить у изголовья кровати в поисках духовного мешка Су Сюэ, где лежало несколько бесполезных талисманов и заурядных магических артефактов.

В тот самый миг, когда он обернулся, его взору предстала стройная фигура, сидевшая на краю постели.

Дрова в очаге уже погасли, лунный свет не мог пробиться сквозь толщу облаков, и лишь слабое серебристое сияние едва позволяло различить силуэт — разглядеть что-либо было невозможно, угадывались лишь очертания человека.

Фигура сидела абсолютно прямо, и в полумраке казалось, будто незнакомец слегка повернул голову, глядя на него — собеседник прекрасно знал, что он проснулся.

До боли знакомый голос раздался совсем близко, прямо у самого уха — неторопливый и глубокий, но исполненный торжественной строгости.

— Что ты ищешь?

Его тело мгновенно оцепенело. Хотелось отпрянуть назад, но отступать было некуда.

Он сжал только что найденный духовный мешок, пальцы его чуть напряглись, а затем расслабились.

Спустя мгновение.

Уняв дыхание и подражая манере речи обычных практиков, что слышал днем, он тихо произнес:

— Бессмертный Владыка.

http://bllate.org/book/39372/4979150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода