Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юэ: Прямо в шкафу, спрятано довольно глубоко.

Ю Чжэчжи попытался оправдаться: Это бабушка купила.

Сун Юэ приподнял бровь, изобразив на лице выражение: о, я почти поверил.

Ю Чжэчжи поднялся на ноги, намереваясь забрать пижаму из рук Сун Юэ: Правда, я не обманываю.

И это действительно была правда.

Бабушка случайно увидела этот комплект пижамы, когда ходила за покупками с соседкой бабушкой Ли, и сочла его невероятно милым и красивым.

Уж неизвестно, с чего бабушка решила, что эта пижама идеально подходит Ю Чжэчжи, но она тут же взяла и купила её для него.

Глядя на радостное лицо бабушки, Ю Чжэчжи постеснялся отвергнуть доброту пожилого человека и принял подарок.

Обычно он почти не надевал эту пижаму, а в присутствии Сун Юэ и вовсе не стал бы.

Кошачий парень носит кошачью пижаму, степень совместимости Ю Чжэчжи с котиками составляет триста процентов. Сун Юэ ловко увернулся от руки Ю Чжэчжи, тянувшейся за пижамой. Почему бы не надеть её для старшего брата?

Хватит уже, Сун Юэ. Увернувшись от его движений, Ю Чжэчжи ничего не оставалось, как ухватиться за самого Сун Юэ и силой вернуть свою пижаму.

Сун Юэ с наипускным сожалением вздохнул: В детстве ты даже показывал старшему брату, как выглядишь в платьице, а когда вырос, отказываешься надеть хотя бы пижаму с котиком.

Заткнися! Ю Чжэчжи протянул руку и закрыл рот Сун Юэ, который собирался продолжить болтовню. Внешне он казался невозмутимым, но на самом деле кончики его ушей покраснели до предела.

До чего же противный этот Сун Юэ!

И надо же было припомнить его тёмное прошлое.

Ю Чжэчжи с самого детства рос писаным красавцем, с личиком свежим и нежным. Особенно пока он ещё не ходил в школу: мама отрастила маленькому Ю Чжэчжи длинные волосы, и он вылитый прелестный девчонка.

Мама Ю иногда наряжала маленького Ю Чжэчжи в платья, чтобы вдоволь насладиться ролью матери девочки.

Что до того, почему они не родили девочку? Разве подобные вещи зависят от воли человека, а вдруг снова родился бы мальчик?

К тому же мама Ю твёрдо считала, что одного сокровища в доме вполне достаточно. Человеческие сердца ведь всегда к чему-то склоняются, и она боялась, что, родив ещё ребёнка, станет кого-то выделять, а это было бы нечестно по отношению к другому, как бы ни повернулись её симпатии.

Мама Ю любила фотографировать и фиксировать взросление детей, и фотографии Ю Чжэчжи в платьицах Сун Юэ хранит до сих пор.

Среди них было немало и их совместных снимков с Ю Чжэчжи.

Сун Юэ приоткрыл рот и дохнул горячим воздухом прямо в ладонь Ю Чжэчжи, закрывавшую ему рот.

Ю Чжэчжи, словно ошпаренный, инстинктивно отдёрнул руку: Чего ты творишь?

Да что ты так смущаешься? Видя, что Ю Чжэчжи уже готов разозлиться, Сун Юэ тут же сменил тон: Ладно-ладно, пижаму с котиком будешь носить тайком, можешь не показывать её старшему брату.

Ю Чжэчжи был готов всерьёз рассердиться: Я же сказал, её бабушка купила.

Тогда дай мне, я уберу её в шкаф. Сун Юэ протянул руку, чтобы взять пижаму из рук Ю Чжэчжи, и мягко вздохнул: Тебе кажется, что она некрасивая?

Ю Чжэчжи отвернулся и бросил: Просто чувствую, что она не подходит, не вяжется с моим внешним видом.

Пижама с котиком и впрямь была невероятно милого стиля, да и платья для девочек выглядели донельзя красиво.

Но она совершенно ему не подходила, и Ю Чжэчжи был уверен, что в этой жизни больше никогда не наденет платье.

Сун Юэ: Понятно, юноша с холодным и надменным видом должен поддерживать свой образ.

Не сердись, раз ты не хочешь носить, старший брат не станет тебя принуждать. Сун Юэ закрыл дверцу шкафа и слегка потряс руку Ю Чжэчжи.

Ю Чжэчжи: Даже если бы ты принуждал, я бы всё равно не надел.

На следующий день нужно было вставать спозаранку, чтобы успеть на самолёт, и оба легли спать пораньше.

Билеты для их компании из четырёх человек были куплены вместе, так что Сун Юэ и Ю Чжэчжи вполне естественно сели рядом.

В крошечное иллюминаторное окошко самолёта были видны лишь бескрайнее синее небо да белые облака.

На середине пути накатила сонливость, и Ю Чжэчжи с Сун Юэ немного поспали, прислонившись друг к другу.

Прибрежные города и впрямь отличаются от остальных: если Наньу производит мягкое и нежное впечатление, то от острова Цюй веет бьющей через край страстью.

Чжао Линь пообмахивал лицо ладонью: Какая же здесь жара, прямо под стать названию: все четыре сезона — лето.

Эй, здравствуйте, да, мы уже прилетели. Чэнь Ли отвечал на звонок хозяина гостевого дома: Хорошо, мы сейчас подойдём.

Пойдёмте, машина на парковке.

Рядом с чёрным минивэном стояла девушка с золотисто-розовыми крупными локонами, высокого роста, с изысканным макияжем и в солнцезащитных очках. Издалека она махала им рукой: Сюда!

И голос, и общее ощущение показались им смутно знакомыми.

Подойдя ближе, Ю Чжэчжи с удивлением обнаружил, что это Юй Цин — та самая девушка, которая во время утренней самоподготовки швырнула деньги в Чжан Фэя.

Чжао Линь тут же ошеломлённо вытаращил глаза: Черт побери, никак не ожидал встретить здесь одноклассницу.

Взгляд Юй Цин скользнул по их компании, и она звонко рассмеялась: Ха-ха-ха-ха, я тоже не ожидала! Гостевой дом, который вы забронировали, принадлежит семье моей младшей тетушки. Я приехала сюда отдохнуть, а когда рук не хватает, иногда помогаю им.

Когда они погрузили багаж и уселись в машину, Юй Цин произнесла: И подумать не могла, что мы встретимся здесь, особенно ты, Ю Чжэчжи. По большей части вероятности, в будущем мы снова станем сокурсниками.

Ю Чжэчжи улыбнулся: Какая неожиданность, очень рад встретить тебя здесь.

Хотя пересекались они нечасто, у него осталось о Юй Цин прекрасное впечатление: открытая и щедрая девчонка, да к тому же во всех отношениях выдающаяся.

К людям, которые вызывали у него особую симпатию и восхищение, Ю Чжэчжи всегда был щедр на проявления дружелюбия.

Если пойдёте гулять, не забудьте намазаться солнцезащитным кремом, берегитесь ожогов. На улице Чжуаньюаньлу есть магазинчик, где можно взять напрокат скейтборды. Ближе к вечеру можете прокатиться по специальной скейтбордичной дороге прямо к морю — там потрясающая атмосфера благодаря розовато-лиловому небу... Юй Цин с энтузиазмом расписывала им интересные места и развлечения острова Цюй.

Ю Чжэчжи открыл заметки в телефоне и аккуратно всё записал. Они время от времени поддакивали или расспрашивали Юй Цин о деталях, касающихся острова Цюй, и вся дорога прошла в оживлённых разговорах и веселье.

http://bllate.org/book/39371/4979051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода