Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они сняли одноэтажный коттедж с небольшим двориком. При распределении комнат все молчаливо согласились, что Ю Чжэчжи и Сун Юэ будут жить в одной, а Чжао Линь и Чэнь Ли — в другой.

Когда они зашли в дом, чтобы разобрать вещи, Юй Цин уже собиралась уходить, но Чжао Линь внезапно окликнул её: Где ты остановилась? Если будет время, можем погулять вместе.

Вон там, в небольшом коттедже неподалеку, — Юй Цин указала на виллу по соседству. — Хорошо, договоримся позже. Вы ведь здесь на неделю, времени у вас полно.

После того как Юй Цин ушла, Чжао Линь рассеянно опустился на диван. Он о чем-то задумался, а затем резко вскочил и быстрым шагом направился в комнату Ю Чжэчжи и Сун Юэ.

Как думаете, стоит ли мне признаться Юй Цин в своих чувствах? — выпалил он, застав друзей врасплох прямо посреди распаковки вещей.

Что? Признаться? Так ты любишь Юй Цин?! — Чэнь Ли, которая как раз пришла к ним, услышав столь ошеломляющее признание, во весь голос воскликнула от изумления.

Ю Чжэчжи тоже опешил. Они давно знали, что еще со школы у Чжао Линя есть объект тайной любви, но, сколько бы его ни расспрашивали, он упорно скрывал имя.

Кто бы мог подумать, что это Юй Цин.

Ну и дела, умеешь же ты прятать концы в воду, — пробормотал Сун Юэ.

Просто мне всегда казалось, что я её не стою, поэтому и стыдился вам рассказывать. Если бы сегодня мы случайно не столкнулись, я бы, наверное, хранил этот секрет до конца своих дней, — Чжао Линь в нерешительности взъерошил волосы. — Но теперь, когда мы встретились, мне внезапно захотелось, чтобы она узнала о моих чувствах. Наверное, тешу себя призрачной надеждой: а вдруг она согласится?

Ю Чжэчжи похлопал его по плечу: Почему бы и нет? Признание поможет тебе избежать сожалений в будущем.

Сун Юэ и Чэнь Ли согласно закивали.

Услышав это, Чжао Линь принял окончательное решение: Хорошо, пусть это станет завершением моей тайной влюбленности.

Чэнь Ли тут же обхватила его за плечи, и в её глазах вспыхнул огонек любопытства: Когда ты успел влюбиться в Юй Цин? И как это произошло?

Ю Чжэчжи опустился на пол, скрестив ноги. Сун Юэ тоже отложил вещи, притащил маленький табурет и сел рядом с Ю Чжэчжи. Оба с любопытством уставились на Чжао Линя.

Под пристальными взглядами троих друзей лицо Чжао Линя медленно покраснело: Это случилось как-то само собой, я даже не заметил. Юй Цин такая яркая, уверенная в себе, открытая… Разве можно было в неё не влюбиться?

Сун Юэ задумчиво погладил подбородок: Вот как?

Чжао Линь продолжил объяснять своим трем друзьям, до сих пор не познавшим романтических отношений: Любовь — это чувство, вам не понять. При виде неё на душе становится так радостно, при встрече взглядами сердце начинает бешено колотиться. Она сияет, и этот свет дает мне силы и решимость двигаться вперед.

Пока Сун Юэ о чем-то напряженно размышлял, Чжао Линь посмотрел на озадаченных Ю Чжэчжи и Чэнь Ли и наставительно произнес: Эх, вот встретите своих любимых — поймете.

Любовь — это когда тебя невольно тянет к человеку, и когда он появляется, все остальные вокруг меркнут.

На следующий день четверка, ни разу не видевшая моря, отправилась на пляж. Впервые оказавшись перед такой необъятной, уходящей за горизонт водной гладью, они были переполнены восторгом и удивлением.

Обалдеть, так вот какое оно — море!

Чжао Линь и Чэнь Ли, не дожидаясь ни секунды, помчались резвиться к воде. Сун Юэ, не сумев их остановить, ухватил за руку Ю Чжэчжи, который уже собирался последовать за ними: Стой, ты еще не нанес солнцезащитный крем.

Ю Чжэчжи с тоской проводил взглядом уходящих друзей и попытался договориться: Может, не надо? От одного раза ничего не будет.

Сун Юэ остался непреклонен: Нет. А если обгоришь?

Но Чжао Линь и Чэнь Ли тоже не мазались.

У них кожа толстая, выдержат.

Сун Юэ принялся мазать Ю Чжэчжи кремом, тщательно покрывая каждый открытый и даже потенциально открытый участок кожи — защита на все триста шестьдесят пять градусов.

Ю Чжэчжи послушно подставлял кожу, не отрывая взгляда от моря. Как только Сун Юэ закончил, он тут же выхватил флакон и принялся мазать самого Сун Юэ: Скорее, скорее!

Сун Юэ невольно улыбнулся — человек, выросший в глубине материка, действительно не в силах устоять перед магией океана. Он остановил Ю Чжэчжи: Иди играй, я сам.

Но раз Сун Юэ помог ему, Ю Чжэчжи было неловко бросать его одного: Всё в порядке, я помогу.

Правда, не нужно. Я быстро, сейчас приду к вам, — Сун Юэ не хотелось оставлять Ю Чжэчжи здесь, где тот томился от нетерпения.

Вид у него был такой, будто он — брошенный щенок.

Раз Сун Юэ настаивал, Ю Чжэчжи не стал спорить и побежал к Чжао Линю и Чэнь Ли: Хорошо! Тогда поспеши!

Сун Юэ с улыбкой наблюдал, как Ю Чжэчжи слился в веселой возне с остальными. Вдруг ему вспомнились слова Чжао Линя о том, что любовь — это радость при виде человека. Неужели он сам влюбился в Ю Чжэчжи?

Эта мысль, стоило ей появиться, разрослась бесконечной чередой воспоминаний.

Поцелуй в щеку в закрытой кабинке, ленивые послеобеденные часы, проведенные вместе, ночи, когда они спали на одной кровати.

Сун Юэ подумал: кажется, я действительно питаю к нему тайные чувства, в которых не могу признаться даже самому себе.

Он был настолько погружен в свои мысли, что даже не заметил, как Ю Чжэчжи подошел к нему. В тот миг, когда он встретился с ним взглядом, Сун Юэ показалось, что он слышит, как бешено бьется его собственное сердце, и дыхание внезапно сбилось.

Если то, что сказал Чжао Линь, правда, то он по отношению к Ю Чжэчжи…

О чем задумался? Почему ты еще не намазался? — Ю Чжэчжи помахал рукой у него перед лицом. — Давай помогу.

Сун Юэ крепко схватил его за руку, глаза его потемнели: Хорошо.

Ты какой-то странный, — Ю Чжэчжи выдернул руку и, помогая Сун Юэ наносить крем, добавил:

Прохладные пальцы Ю Чжэчжи, только что вышедшего из воды, касались кожи Сун Юэ, и тот почувствовал, как по телу пробежал неконтролируемый электрический разряд, вызывая сладкую дрожь в каждой клеточке.

http://bllate.org/book/39371/4979052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода