Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens in a Forced Marriage Novel / Пробуждение второстепенного героя: Сбежать из плена чужой страсти: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор он ни на шаг не отходил от Ю Чжэчжи, и даже когда тот шел в туалет, он, пусть и не собирался, все равно плелся следом.

Он также нашел людей, чтобы они присматривали за Цюй До, и потребовал немедленно докладывать ему при малейших подозрениях.

А ничего не подозревающий Ю Чжэчжи думал, что Сун Юэ просто боится выпускных экзаменов, поэтому слишком нервничает и оттого так сильно к нему привязался, что не может вынести даже короткой разлуки.

Если в этот переломный момент жизни чрезмерная близость могла дать Сун Юэ душевное спокойствие, то Ю Чжэчжи был только рад.

Перед экзаменами учителя по всем предметам перестали давать новый материал и задавать тесты, вместо этого они делились опытом и советовали ребятам просто расслабиться. В школе даже объявили выходной.

Сделать всё, что в человеческих силах, и положиться на волю судьбы.

Ю Чжэчжи и Сун Юэ почти не выходили из дома, оставшись отдыхать.

В тот момент, когда Ю Чжэчжи переступил порог экзаменационного класса, все его волнение и беспокойство наконец рассеялись.

Тысячи и десятки тысяч раз прокручивать всё в голове, изматывая себя, — это гораздо хуже, чем просто достойно пройти этот путь.

За три дня Ю Чжэчжи без особых проблем справился со всеми предметами.

В целом экзамены оказались не слишком сложными, и он был абсолютно уверен в своих силах.

Как оказалось, результат его не подвел.

Они с Сун Юэ оба получили уведомления о зачислении в Университет А.

Когда Ю Чжэчжи держал в руках письмо о зачислении, он не сдержался и крепко обнял Сун Юэ.

Столько лет упорной учебы, бесчисленные дни и ночи, проведенные за книгами, наконец превратились в увесистый плод, который оказался у него в руках.

Сун Юэ, приятно удивленный, обнял того, кто так редко проявлял инициативу первым, вдыхая тонкий, чистый аромат юноши.

Ощущая тепло и мягкость в своих объятиях, Сун Юэ должен был радоваться.

Однако по шее пробежала горячая капля, намочив воротник рубашки.

Ю Чжэчжи беззвучно плакал.

Слезы Ю Чжэчжи обжигали кожу, проникая в самое сердце. Сун Юэ в замешательстве погладил юношу по спине, и вся его тревога вылилась в нежный вопрос: Что случилось?

Ю Чжэчжи зарылся лицом в шею Сун Юэ, и, хотя в голосе слышались всхлипы, он улыбнулся и ответил: Я просто так счастлив! Несмотря на то, что результат был известен заранее, держать письмо в руках — это совсем другое ощущение.

Это было не просто уведомление о зачислении в университет, это был входной билет в мечту.

С этого момента у него наконец появилась возможность шагнуть в профессию, о которой он так грезил.

Сердце Сун Юэ наконец успокоилось.

Ю Чжэчжи был так счастлив, что плакал от радости, и у Сун Юэ тоже возникло желание прослезиться.

Не из-за уведомления из Университета А, а из-за того, что предначертанная судьба изменилась.

Как хорошо, что в этот раз сюжет из сновидений не воплотился в реальности, и Ю Чжэчжи не пришлось ломать крылья, чтобы оказаться в клетке.

Он может свободно стремиться к тому, что любит, и защищать то, во что верит.

Жизнь Ю Чжэчжи будет совершенно иной, не такой, как в тех снах, и, вероятно, в будущем их пути с Цюй До больше не пересекутся.

Им идти совершенно разными дорогами.

Впрочем, Сун Юэ все же сдержал себя, просто шмыгнул носом и поддразнил Ю Чжэчжи: Неудивительно, что на людях ты всегда такой холодный, оказывается, все твои слезы припасены для меня.

Ю Чжэчжи с трудом перестал плакать, немного отстранился и поднял глаза, промытые слезами: Что ты такое говоришь?

Сун Юэ лишь улыбнулся и провел пальцем по его покрасневшим уголкам глаз: Для меня это честь.

Каникулы для Ю Чжэчжи выдались хлопотными.

С одной стороны, он подрабатывал репетитором, занимаясь со школьниками, а с другой — искал книги по своей специальности, чтобы лучше подготовиться к учебе.

После полудня за окном зарядил мелкий дождь, Ю Чжэчжи и Сун Юэ вместе читали дома.

Капли дождя барабанили по листьям, карнизу и оконному стеклу. Сун Юэ, устав читать, поднял голову и увидел, что Ю Чжэчжи, полностью погруженный в книгу, носит свои черные очки в полуободковой оправе, которые почти полностью закрывали большую часть его лица.

У Ю Чжэчжи была небольшая близорукость, но в повседневной жизни это не мешало, поэтому, кроме случаев долгого чтения, он почти никогда не носил очки.

Он не привык к ним, считая, что в них не очень удобно заниматься делами.

Шум дождя стал лучшим фоном. Сун Юэ молча смотрел на профиль Ю Чжэчжи, думая, что тот похож на внезапный летний ливень.

Оставив яркий след в чьем-то лете, он так же быстро уходит.

В школе ему постоянно дарили любовные записки, и даже если Ю Чжэчжи прямо отказывал, те люди все равно снова и снова, не зная усталости, признавались ему в чувствах.

Давай на следующей неделе съездим на море. — Сун Юэ внезапно протянул руку и снял очки с Ю Чжэчжи.

Ю Чжэчжи ошарашенно посмотрел на него, явно еще не до конца вернувшись из мира книг.

Давай на следующей неделе съездим на море. На остров Цюй или в любое другое место, куда захочешь. — повторил Сун Юэ.

Трехмесячные каникулы подходили к концу, и последние две недели стоило провести в отдыхе.

Ю Чжэчжи кивнул: Хорошо. Спроси Чжао Линя и Чэнь Ли, поедут ли они.

Сун Юэ: Хорошо, я им напишу.

Сун Юэ открыл закрепленный чат, и как только отправил сообщение, Чжао Линь и Чэнь Ли ответили мгновенно: Конечно!

За этим последовал шквал сообщений: они начали планировать поездку, перемежая обсуждения шутками.

После ужина Ю Чжэчжи и Сун Юэ вместе собирали вещи в спальне. Их было немного, поэтому они решили сложить всё в один небольшой чемодан, а для самого необходимого — паспортов, салфеток и прочего — взять маленький рюкзак.

Чемодан стоял посреди комнаты, постепенно заполняясь их вещами.

Сун Юэ внезапно выудил из шкафа пижаму с котиками: Эй, я раньше не видел этой пижамы.

Ю Чжэчжи, сидевший на корточках и укладывавший вещи, поднял голову, и выражение его лица в точности совпало с удивленным котиком на пижаме.

Смотря на него, хотелось протянуть руку и почесать его за подбородком, интересно, замурлыкал бы он так же, как котенок?

Ю Чжэчжи: Где ты её откопал?

http://bllate.org/book/39371/4979050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода